's-HERTOGENBOSCH - Carel vanAcht was born the son of a farmer, but due to a combination of circumstances, he initially took a different direction in terms of work. However, at some point, he began to feel sick and did everything possible to realize his dream: his own farm. Since January 2014, he (together with his two children, future heirs to him) has been diligently working on the realization of a new urban farm at N euweDijk 2 in 's-Hertogenbosch. Stadsboerderij Dungense P. a warm welcome during the Open Day.
Autora: Astrid Berkhout
“When I came here, it was 15 until
Nothing happened to the building for 20 years.
whom", dice Carel van Acht. "Ναι
then the genes were bought
because the industrial zone Klooster-
the road would have a place here,
but in the end it didn't happen
withdrew due to objections from
various environmental protection groups. They wanted that special polder.
like a landscape".
the location of the farm is also
perfect; enclosed between meadows
and fields and at the same time close
Hertogenbosch degree. Carlos your video
immediately the potential of the site
and knocked on the door of the town hall with
his plan to rebuild the abandoned
turned into life
dig urban farm. Municipality
she agreed and Karel left
looking for financier mead
thanks to your persistence
and found his passion
after all. someone like him
believes in sustainable production
just milk and cheese.
Norman cows In January 2014, Carel started with
cleaning the ruins and several months
afterwards he was completely unrecognizable
the bar changed. plant fruit trees
a, border strewn with flowering grass
and built a large terrace where
visitors while enjoying a
tasty snack and drink
accommodation.
“If the weather is bad, I can
sit here. Children
you can also hug
many newborn calves
to a nearby barn."
City Farm Dungense Polder
it is also an ideal base
basis for all kinds of activities; per
walks and croquet farm to
bike rides, sailing and van.
(Kids) parties and fun
it also runs according to capabilities.
Clubs can have space there.
hire. of course it had to be
the cows come but it's done
there are no "common" Dutch cows.
A2A2 milkCarel is the first dairy farmer in the Netherlands
with Norman cows that
products called A2A2 milk.
“These chosen animals are
agree on a certain gene
A2A2 - causes them
produce adequate milk
for people with cow's milk
allergy. In the breakdown of proteins.
peptide-
give free to 20% of people
cause an allergic reaction
aware. With milk A2A2 these
I just wasn't afraid of peptides
Free. It's great that this milk is too.
has a positive effect on the bones
decalcification, diabetes and disease
Crohn's. is the healthiest
the milk you have!'
Research in countries like New
Zealand, Australia and England
solve this, go further
farmers for production
of milk A2A2. In Holland,
milk only once in a while
I get. In that sense, Carel is one
true pioneer. But in the end
must people not only
in front of the dungense city farm
come polder "That's the intention
for people to fully relax here
Come. It is a unique place
hiding place in nature, close
far from the city. I hope to know
more and more people
It's time to find out!
� For more information: www.stadsboerderij-dungense-polder.nl.
Pojavljuje se u:'s-Hertogenbosch ◆ Empel ◆ Engelen ◆ Bokhoven ◆ Vught ◆ Rosmalen ◆ Kerkdriel ◆ Velddriel ◆ Hedel ◆ Den Dungen ◆ Μπερλίκουμ ◆ Μιντγκ έσ τελ ◆ Μίντελ. Cromvoirt ◆ Hel voirt ◆ Vlijmen ◆ Nieuwkuijk ◆ Haarsteeg ◆ Nuland ◆ Έλεγχος
GerritjeBoer seeks investor
Farming is his great passion for Carel van Acht Photo: Freek Jansen
City farm Dungense Polder produce leche A2A2 única
relax in nature
Circus Renz is giving away tickets!
4 pages of municipal news
Reader Action 5�
Uitreiking status of the monument
Actual 12º
RALLY 9/12�
SUNDAY NEWSPAPER August 23, 2015 � VOLUME 58 � NR 34
www.debosschewoonboulevard.nl
OPEN DAYS OF THE WEEK!
SUMMER ON RESIDENTIAL AVENUE
Van Zinnicq Bergmann
defenders 1 8 7 0
employment and dismissal law by Hanneka van Haarlem, MSc
Peperstraat 8, 's-Hertogenbosch
073-6132318 www.vzb.nl
Action
Alright
Fuego
gwan
5 t/
metro 3
0 of
run
miles 2
Discount 015.50%.
40% discount
50% discount 30% discount
30% off
40% discount
ALL PLANTS, INDOOR AND
GARDEN GRASS
30% OFF.
GroenRijk Den Bosch groenrijkdenbosch.nl The cheapest garden center in your area! Everything must go!
Open every Sunday from 11 a.m. to 5 p.m.
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 2
Training, courses and workshops
More information? CALL NOW (073) 6562277 Or search our entire range at www.AvondopleidingenSKO.nl
At SKO learning is more fun!
* More start dates per year, Monday/Tuesday = Courses start Monday at Vught, Tuesday at Den Bosch. () = start later in the year
Evening classes for adults.
>>> Open in the afternoon: m
August 31, 7.00pm - 9.00pm, Vugh <<<
Maurick College u Vught Jeroen Bosch College u Den Boschu
broj whore tuition start date
Accounting, payroll, personnel
Administration of modern companies * 30 Mon
Operator/Receptionist, Secretary
(financial manager
Computer
Management, Marketing
Basic knowledge of management 7 m
Self-Employed/Self-Employed Basic knowledge of entrepreneurship 10 m.a.
free trial lesson
HARMONY GUIDE for INNER BEAUTY and BALANCE
Toos Liebrand returns to give yoga classes From Wednesday 2 and Thursday 3 September, Toos Liebrand returns to give yoga classes
stand firm," he said.
Yoga is a tool you can use to consciously make decisions based on your own core values as you come into physical and mental balance. No, yoga doesn't swing and it certainly doesn't require a body made of rubber. It is a conscious choice for yourself. Each according to their knowledge and abilities. Yoga is a technique that teaches you the true relaxation of the body and spirit through conscious breathing, concentration and effort.
Puur Toos Liebrand has run his Panta Rhei for 20 years. Yoga, kinesiology, massage and pregnancy management center in 's Hertogenbosch During all this time, he practiced kinesiology on a daily basis and specialized in: yoga, wellness kinesiology, edu-kinesiology, touch for health and Naet.
.
Yoga classes with Toos Liebrand are scheduled starting in September on Wednesday nights and Thursday nights at 7:45 PM. and Thursday morning at 9 a.m.
Yoga groups are small for more individual attention per participant. The classes take place at "Panta Rhei", the Center for Yoga and Kinesiology at Aartshertogenlaan 437 in Hertogenbosch.
TEATRO Bossche Omroep � 23 de agosto de 2015 � página 3�
Purgatory is near...
Local hero Gé van Berkel is ready for Gilles-HERTOGENBOSCH - Theater aan de Pa-rade is pleased and confident to start the new theater season 2015/2016. Behind the scenes, hard work is currently underway on the stage production of 'Gilles'. "Gilles" has a special story: Gé van Berkel (director and actor of Theater aan de Parade) wanted to one day play this moving role in "his own house of him" by him. Bossche resident and director Vincent van den Elshout couldn't get 'Gilles' out of his mind either. And so, from August 26 to September 6, Tonze Gé will assume the role of Marshal Gilles de Rais, suspected of murdering children. An intense show in which the audience acts as a court, so to speak, sitting on the stage of the Grote Zaal. Theater very close.
Author Lonneke Voets
Gilles de Rais fought on the side of Joan of Arc against the English.
Since he could not prevent his execution, the pious were tortured.
the knight Gilles himself and defied God by placing hundreds of young men
gruesome abuse and beheading. written in 1988
Monologue by Hugo Claus "Gilles" for the Flemish actor Jan Decleir. He
ecclesiastical action against the then Marshal of France
represented the basis of his text. Gilles match takes place
enhanced by contemporary music with elements of house and
minimal music by composer Paul van den Oever and irresistible
views by video designer Jasper Toeli.
Local heroes 'Gilles' is a co-production of Theater aan de Parade & Don Quichotte
productions. "Because we think it is necessary for this project to be
juice. Because we love investing in local heroes like Gé. Why we
we like to surprise our theater audiences," says theater director Harry Ver-
meulen
"Gilles" can be seen from Thursday, August 26 to Sunday, September 6 at the Theater aan de Parade. Tickets are available at theateraandepa-rade.nl and at Bosch Ticket 0900 - 33 72 72 3 (local price).
BBQBios: Grill and Chill with 'The Grand Budapest Hotel's-HERTOGENBOSCH - After last week's sold-out edition, there's another chance to grill and chill at Theater aan deParade. In other words: grill on the terrace and relax with a good (food) movie in the modern cinema room.
Wednesday 26 August 7.30pm: Speeches The Grand Budapest Hotel'The Grand Budapest Hotel'
the story of the legendary
hotel manager (Ralph Fiennes) from
a famous European hotel. Half
sent to war becomes a prisoner
a friend with a young colleague from work
(Tony Revolori) the only trustworthy-
the good becomes his. History
revolves around the robbery of the stranger
Linguistic painting of the Renaissance
dream, fight for the giant
family wealth and revolution
the gene that turns Europe into
first half of the 20th century.
BBQBios costs €19.50 including a recording meal. You can order at thea-teraandeparade.nl or by phone at 0900 - 3372723 (local price). Dietary wishes can be communicated via[email protected]indicating your name, dietary needs and the date of your visit to BBQBios. The BBQ starts at 7:30 PM, the movie starts at 8:30 PM. Visit theatreaandeparade.nl for more information.
Even in the elevator of 'The Grand Budapest Hotel', life is not a bed of roses...
Movie: The Age of Adaline | 9 years | romance | VO
Minions in 2D and 3D | 6 years | cartoons | VO and NLMagic Mike XXL | 12 years | comedy | Public transport inside out in 3D | AL | family | Netherlands
Mission Impossible – Rogue Nation | 12 years | action | O.V.Bieg | 12 years | theater | Netherlands
Meeting | 12 years | suspense novel | ADVERTISEMENT: 100-year-old man who jumped out of a window and
disappeared | 12 years | comedy | NL subtitles NEW: Meeting | 12 years | suspense novel | Netherlands
Movie Events: Wednesday, August 26 | 7:30 p.m. | BBQ BiosGrill and relax with "The Grand Budapest Hotel"
Screening in the cinema: from Wednesday, August 26 to Sunday, September 6 |
musical theater Gé van Berkel–Gilles
Wednesday September 2 | 20 hours | stageHuub Stapel - MV² (repeat)
Thursday 3 and Friday 4 September | cabaret Gerard van Maasakkers, Pieter Derks, Katinka Polderman and others - Bosch' Lied
Sunday September 6 | 11:30 | Chamber Music Coffee at the Piano: Musicians Crown Concerto
summer festival 2015
Sunday September 6 | 2:30 p.m. | operaIVC Summer School: Masterclass Sergej Leiferkus
Sunday September 6 | 7:30 p.m. | OperaIVC Summer School: Master Class Larissa Diadkova
Bosch Box Office and Ticket Office Summer Hours as of July 13, 2015:
Monday - closed all day Tuesday - Sunday - from 15:00 to 22:00.
During Theatrefestival Boulevard (August 6-16, 2015): Open every day from 1:00 p.m. to 10:00 a.m.
As of September 7, the usual hours will apply again.
Tickets for cinema and theater performances are also available 24 hours a day at theateraandeparade.nl.
Do you work in a theatrical environment? Then take a look at theatertehuur.nl.
Do you love the theater but prefer not to go out alone?
Then join TP Amici, a group of friends from Theater aan de Parade. After all, they are experiencing theater together!
More information:[email protected].
Fotografija's probe 'Gillesa' u Theater aan de Parade Φωτογραφία: Lonneke Voets
Reload MV2 Staple Hub
GroenRijk Den Bosch groenrijkdenbosch.nl
The cheapest garden center in your area!
Open every Sunday from 11 a.m. to 5 p.m.
Voskes dog biscuits. Different tastes. Bag of 400 grams HRK 1.99
Dierplezier of 400 m2
Everything for your pet
always the cheapest
Prices
4.99 FILL PRICE
3 FORWARD
you go for braces
No reference required
Zevenhontseweg 3, 5231 GZ Den Bosch
T: 073-6418345
Win tickets to "Gilles" Would you like to attend Gilles' criminal trial on Saturday, September 5th-
at 8 pm? Submit your email before August 30
citing "Prijsvraag Gilles", your name and address details[email protected]
aandeparade.nl. 3 x 2 free tickets will be given away among all those registered.
swag. Winners will receive an automated message.
's-HERTOGENBOSCH - Complete
season, Huub Stapel was already in
The theater aan de Parade can be seen from
MV². comes for success
stand on wednesday back in 's-
Hertogenbosch. MV² (pronunciado
MV na kvadrat) tiene sentido
sequel to the theatrical hit "Men
come from mars, woman s
Venus in relationships and love. AND
all night show
practical advice, recognizable stories
beautiful songs and melancholy
songs ly. Staff
his presentation
and the malaise among men-
men and women, for traps,
where to everyone's surprise
time and also how you do it
maybe a little better
work. That you care more for each other
grab and maybe some more ac-
ketos and who love more
take a chance and that's it in the end,
what is important: Love. And
small school, full afternoon
recognition and who knows the beginning
improvements But above all one
a show full of funny moments
funny and touching.
Next season - April 6 and 7
2016 - You can see Huub Stapel
stage adaptation of the hit
Volle Franse film "The Untouchables".
You can see MV² on Wednesday, September 2
September at 8:00 p.m. Still
tickets available at the cinema
aandeparade.nl and Bosch Ticket
0900 - 33 72 72 3 (local rate).
Huub Stapel as featured on the cover of TP Seasonal Magazine
Racket Tournament with Eefje HenkelmanREGIO - Dutch Champion
reketlon Eefje Henkelman es's-
Hertogenbosch will be the host on Sunday 6
September with Bossche
Badminton Association Racket-
lon turnir u Sporthal de Brakenu
and Boxtel.
Racketlon is a multi-
camp four most popular games
sports chain: table tennis, badminton,
squash and tennis. Career
between two players consists of one
set (at 21 points) and at four
followed sports. a player who
is the most flexible and therefore
counting scores the most points, it is
winner. Everyone is welcome
para participar en el Sporthal de Braken
in Boxtel. From beginners to advanced
The third. There are also special
teaching time for young people and
elderly people. Matches start at 09:30
hours, ending at 5 p.m. part of the cost-
that is to say, fifteen euros. loan extortion
gift.
More information about the afternoon schedule
and you can apply until September 3
Via www.toernooi.nl.
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 4
Also available at www.bosscheomroep.nl
Pettelaarseweg 259d
Balkweg 13 (Bossche Woonboulevard)
Hinthamerstraat 131
su Hertogenbosch
Molenadplein 35
Molenhoekov odlomák 18
Vught
Vrbov prolaz 2
Peter Dondersplein 14-2
Sint Servatiusstraat 52a
Aleja kestenova 21
church drill
Sint Michelgestel
Amber
Helvoirt
but 40
Ben van Sleeuwen
Rosmalen
Dinther de Heeswijk
is ready for you at:
VISHANDEL BETTINA KROLL FAIR OFFER
Dutch new, catch 201 Just cleaned
€1.50 each / 4 for €5.00
fresh smoked eel
500 grams €1.00 Location at "The Watertoren" Hinthamereinde in HertogenboschTel. 073 6132124 / 06 50485508 Also open on Sundays
AHORA Bossche Omroep � 23 de agosto de 2015 � página 5�
Circus Herman Renz brings an incredible show to 's-Hertogenbosch
Enjoy Wonderland!'s-HERTOGENBOSCH - Also in 2015, the Dutch National Circus Herman Renz will bring a new program to 's-Her-togenbosch with exciting animal races, impressive acrobatics and clowns. The 'WOW - WorldOf Wonders' show certainly offers magical and unforgettable moments. From September 1 to 6, the show can be seen at Pettelaarse Schans.
Milko Steyvers, famoso
clown and general manager
The circus is already looking ahead:
"WOW symbolizes self-
time and superior circus. The cast
that we have collected is-
booths of young artists coming out
see the circus world
endless inspiration and innovation
offer wings. this is the world
miracles!" new, colorful
Herman Renz circus act
this year is about that
wonder Stivers searched with his men
team a year to find the right one
services for this production
cure. They come from countries like
Australia, Brazil, France, Ireland
country and Italy. I like
important that there is good
the sale is between different
disciplines This year's headliner is
by French illusionist Vincent Vigo
Disgusting. With amazing illusions and
handles mysterious stunts
excitement and surprise."
Overcoming "Each year we present a
very new show. It constitutes a
a great challenge for
current productions on art
offer exceeds. Good
speech to the esteemed audience
Visit us every year. my
never gets bored." aerial acrobats
famous circus theater
Bingo is characterized by a
innovative presentation. Improve
the audience sees the Hula Hoop of Va-
nessa labat, taking it for granted
Duo aerobatics
Gravity, an impressive chord
double tightrope dance
presented by Geoffrey Ber-
Hault and known clowns
Milko and Joanes. except for the man
great artists shine brightly
Friesian stallions, alpacas and females
Dead dogs in the circus arena. He
The show will last 2.5 hours.
ready with a real live orchestra there too
drew a lot of attention again
in a sophisticated light show.
A handful of fun for young and old.
Oud!
� More information can be found at www.hermanrenz.nl.
Bingo Company aerial acrobats Al and Yevheniia are ambassadors for a new movement in classical circus
City Archives 's-Hertogenbosch at Bloemenkamp 50 (back
Arena shopping center) manages a large amount of data on
said 's-Hertogenbosch. Post in this biweekly column
The archive contains historic photographs from his extensive collection. For more
photos and additional information can be found on the website
City Archives 's-Hertogenbosch: www.stadsarchief.nl.
Special photo by photographer Felix Janssens at the beginning
Boulevard of Broken Dreams August 7, 1987. Municipal Archive Collection
's-Hertogenbosch, Hermano. 0073077.
From the city archives
De Bossche Omroep readers campaign can distribute tickets on behalf of Circus Herman Renz
to premiere on September 1 at 8 p.m. come in for that
To qualify, please answer the following question:
When exactly was the Herman Renz Circus founded? You can send your answer to[email protected].
Winners will be automatically notified.
There will be no further correspondence regarding the result.
onlinevoordeel.bosscheomroep.nl
Shop at popular online stores and get extra discount with every purchase! Bol.com – Up to 4% discount Coolblue – Up to 5% discount Conrad – 1.5% discount Mediamarkt – 2% discount MyCom – Up to 4% discount Samsung – 6% discount
Go to the website, create a free account and experience it for yourself!
Uvodno jutro BTC de Pettelaer sa Simon Tennis School's-HERTOGENBOSCH - BTC de Pettelaer u Coornhertstraat 24 h's-
Hertogenbosch-Zuid has over a thousand members and offers performance and
recreational tennis for adults and youth players. Simon School of Tennis
will give tennis classes at the Bossche Tennis Club in Pet-
telaer with an emphasis on mass sports with a lot of attention to
youth. The coaching staff consists of head coach Jannah Maas, asst
Pim van der Schoot and Jeroen Bok attend race training
most groups. The Simon Tennis School starts on Saturday, August 29
morning meeting for members and interested parties
presented the presentation. Tennis clinic on this morning's schedule.
for people who want to know about BTC by Pettelaer and Simon Ten-
specialized school. Children from the southern and central districts can participate for free
attend the clinic starting at 10:00 am. adult clinic
starts at 11 o'clock. Rackets are available to borrow. Upon request (club member i
tennis class) during the open day on Saturday August 29 will receive
gift. The morning of the opening was followed by the final.
Pettelaer's BTC Youth Open Tournament is on the calendar.
Sensoor is looking for volunteers-HERTOGENBOSCH - Sensoor is available 24 hours a day for
talk on the phone, email or chat. Anonymous, confidential and for everyone
One. New volunteers are desperately needed to meet the demand for anonymous volunteers.
listening from ear to head. 's-Hertogenbosch sensor location begins
this is how 9/11, basic training to train new volunteers
I'm driving. Those interested can register at www.sensoor.nl/vrij-
willigerswerk of by mail[email protected].
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 6
Choose from dozens of models
The largest and cheapest e-bike online store in the Netherlands
Cross E-city Torrek S724 Volt-since 1299,- since 699,-
150819 / 34
TEMPORARY!
Cross E-City MOTION N836 Volt-since 2199,- for 999,-
60%
SUMMER
DISCOUNTS
SEE YOU
The latest models of electric bicycles
at Matrabike.nl - from €699
ELECTRONIC BIKE SHOP
DIRECT FROM THE MANUFACTURER TO THE BUYER - 100% GUARANTEE - FREE NATIONAL FREIGHT SHIPPING
Grotestraat 260B - ☎ 0416-379040
Open: Moon. Until five. 18 - 20 hours / Sat. 10 a.m. m. at 4 p.m. m.
4 pedal sockets
usamos Woonboulevard Piet Klerkx
Asserweg 1 - Also open on Sundays
See also the website www.matrabike.nl
MEGA-SHOP WAALWIJK15,000 BIKES AVAILABLE FROM INSIDE
48 HOURS - FREE DELIVERY BY DRIVER
SATURDAYS ALSO - E-BIKES WITH 100% GUARANTEE
Thanks to long-term cooperation with various agricultural companies in Brabant, we have been able to put together a first-class product range. Delicious Brabant meat,
with the right qualities, not only in terms of taste and tenderness, but also in terms of the environment, animal acceptance, health and sustainability.
In short, treat yourself to a real local Brabant product!
specialty butcher shop
Pasaje Rompert 15 - Tel. 073 - 641 17 47
This week from August 24 to 29
The most delicious fresh barbecue specialties throughout the summer, such as: barbecue sausages, Monaco skewers, pork, chicken or pork satay,
Street. Tropez skewers, sofie, veal skewers, fresh shashlik, 100% hamburgers, pork ribs, Merquerz lamb chops, marinated meats, etc.
for fully equipped grills. Ask about the features.
TUSCAN ROLLS with steak
100 grams €1.78
PORK SALAD
4 bars €2
DUTCH MEATBALLS
*fresh*baked*or in sauce
4 pieces €3.25
GRANDMA'S JAW
500 grams €4.98
IN RENT
�€
� €� €�� €� €
RENTAL QUESTION
ON SALE
€
WANTED FOR SALE
PARKING LOT
2E RUKE
SOLAR PROTECTION
€
VACATION
HIM
€
TIRE REPAIR
VOLUNTEERS PLEASE READ THIS CAREFULLY
BEFORE EVERYONE
AD PLACE!!!
NOW Bossche Omroep � 23 de agosto de 2015 � page 7�
Volks University Open Day
's-HERTOGENBOSCH - On Saturday, August 29, the Volksuniversi-
's-Hertogenbosch in its building at Havensingel 24 from 10:00 a.m.
open day until 3:00 p.m. During this day there are a large number of teachers
to provide information about the activities for it
scheduled for next season. The National University has a
a very wide and varied offer in the fields of language and art history
denis, culture, personal development, creativity and cooking.
More information: www.volksuniversiteitdenbosch.nl or 073-6141120.
Sanrise-HERTOGENBOSCH Veterans Open Tournament - Izdanje Sanrise Veterans Open Tournament 2015.
the De Schutskamp tennis association tournament takes place from 14 to 20
September. During the tournament, male, female and mixed dubbing
tube hoods in categories 45+ and 60+. You can apply until September 1
September via www.toernooi.nl. De Schutskamp Tennis Club
's-Hertogenbosch-West organizes this tournament for the third time. He
The tournament is dedicated to the Sanrise Foundation, whose objective is
has created a dignified humanity for the impoverished population of Africa
livelihood through the creation of projects oriented towards self-sufficiency
loneliness. Last year 3,500 euros were raised in favor of San
the emergence of the Foundation.
The fifth and final edition of Beursvloer 's-Hertogenbosch
Summer vacation is almost over. This summer, Bossche Omroep searched for the best trips in the region for those staying at home. This week the last summer travel tip not to know: GeoFort in Herwijnen.
Exceed your limits in GeoFort! One exhibition has ended, another is about to begin
From boulevards to bumper cars, that's a big step. Instead of feeling the art, now you can win stuffed animals. The virtues of life - and also being a Bossch'naar
@EmielBootsma -[email protected]
A unique walk in 's-Hertogenbosch: www.stadswandelingoprijm.nl
hot off the press
SEE, TASTE, KNOW &
EXPERIENCE LABORATORIES | FOOD PRESENTATIONS | Tasting
EXPERIENCE Burgundian's-Hertogenbosch even more in 2015 with a new program! Book tickets quickly through
www.bourgondisch-s-hertogenbosch.nl/ulaznice
MINI MASTERSIFF WITH BART VAN BERKEL 15.30 – 17.00. €45.00 "Writing a cookbook or organizing workshops sounds like something to me," said Bart van Berkel during an interview. And that suits Burgundy's 's-Hertogenbosch very well! Did you follow Bart closely during the TV show 'Masterchef'? Prepare a delicious meal with Bart in small groups in 30 minutes: cook from scratch with clean products. Tips for your cooking club??
Also on Sunday: Children's Theater on de Kook | preparation and decoration of cookies (6-10) | Building a citizen (10-15)
More information and/or tickets: www.bourgondisch-s-hertogenbosch.nl/tickets
Scan the code: Download the free app via the Google Play app store
DE BOSSCHE OMROEP CAN HAVE 3 SETTINGS FOR 2 PEOPLE T.W.V. €25.00 IS GIVEABLE. FOR THE OPPORTUNITY YOU MUST ANSWER THE QUESTION BELOW:
Who did the Burgundy `s-Hertogenbosch jury name Burgundy of the year 2015? Send your answer to
He[email protected]winners will be automatically notified.
Sunday September 13 | a.o.:
friday september 11 | a.o.:
Burgundy LOVE – COFFEE: DATES AND FOOD! 20:00 – 21:30. €45.00 per person Find your eternal love in Burgundian's-Hertogenbosch! Come speed dating in a relaxed atmosphere enjoying a bite and a drink and a little help from the very entertaining host Edwin van de Toolen! Then follow up with a casual drink with all the quick meetings. Age: 25 – 45 years.
Also on Friday: Ramon Beuk's sense of taste | Dutch Burger | Mystery Box Kitchen Workshop | cocktail cover
Saturday September 12 | a.o.:
THIS IS HOW HE BECOMES A MASTER OF SPICES... (AND A STAR COOK!) 16:30 – 17:30. €30.00 The life of Soenil Bahadoer, the star chef of the restaurant De Lindehof in Nuenen (2 Michelin stars), is colored by homemade blends of herbs and spices. Soenil literally takes you on a journey "in smells and colors" on his journey to the third star. Where do you get the herbs from and how is the dish created? Taste (and smell) for yourself!
Also on Saturday: Pastry workshops, wine and food production, sausage production | I'm Thin Because I Eat Cooking Show 't Misverstant | cocktail cover
Zomeruitjes�
AREA - In Herwijnen, right next to Beesd and about half an hour's drive from 's-Hertogenbosch, there is a 3.5-hectare Geo-Fort island. Here, everything revolves around maps and navigation. Inside and outside you will experiment with ancient and modern geotechnics. Not only fun for the kids, but also fun for the moms and dads.
In GeoExperience -which is partly bin-
indoors and partially outdoors -
you can familiarize yourself with various
parts inside the car theme
tomography and navigation. rooms inside
the old barracks were renovated
integrated into interactive exhibition spaces
lens. Get on the full plane
spy on computers and try
marijuana and illegal plantations
buildings (hidden between
corn) can be found using
taking pictures from the air. Or go milli-
years in the past
to rotate a 4D globe, do
you have a compass or globe and zoom
the smallest part of your body
in its furthest part
universe. you can outside
enjoy to the fullest. dare yourself
the element of the maze, where you are alone
answering the questions correctly
comes out again. Not in the dark...
an underground tunnel of disorientation
it is through sound and
Illuminate your ability to orient yourself.
undergo a test.
Bat pitch In addition, participation is possible
participate in various
you turn and you can see who is there
they know the fastest way out
find in the double maze, where
All the pieces are exactly the same length.
Children can follow, climb
and climbing, and playing with the water
Staats scavenger hunt
forest management. Sports fans can also
We can do a Geo Family Bike Tour. There
they are also different games and
browsers you use
start your smartphone. Tired of
all? Sit on the porch and
not into homemade treats
3D coffee. GeoFort you dared
great site for that
children's and family celebrations, weddings
and business meetings. Ruler-
moderately there are additional activities where
you can participate Sunday-
on the night of August 23 there is, for example,
historical tour and photo
Saturday August 29 you come
in a playful and active way
you know a special way
over which bats fly.
GeoFort se encuentra en NieuweSteeg 74, 4171KG Herwijnen, 0345-630480. Ver informacion: www.geofort.nl.
Embark on an adventure in the world of cartography and navigation
Visit our website www.bosscheomroep.nl Follow us on i
's-HERTOGENBOSCH - The 's-Hertogenbosch Exhibition Center will open its doors for the fifth time on Thursday, November 12 at 3:00 p.m. to the business community, government, educational and social organizations of 's-Hertogenbosch. Beursfloor is a meeting place for companies and service associations that want to make a social contribution to the local community, as well as foundations, associations and social organizations that seek voluntary support in the form of knowledge, skills, abilities or goods.
Hundreds in recent years
matches are played and
stuffed. Fourth edition 2014
resulted in at least 207 matches
with social value
from €354,000. Photo shoots,
boat tours, city walks, marketing support, all kinds of odd jobs, traveling with one
elderly or disabled;
much is possible thanks to him
all participants together with one
open minded approach. this year is
Fifth edition. lustrum edition
Exhibition floor 's-Hertogenbosch
means the latter. By-
due to lack of feasibility
has financial support
the central committee to decide
showroom 2015 for
the last to organize. Angelique Ot
dozens: “Six years ago I
along with the original Doesje Fransen
talking about the stock market
Sat's-Hertogen-
Bosco. Like a real Bossche, I thought
make my city a commercial platform
equally. we have everything this year
with great people
they cooperated and enjoyed it very much
of all your goodwill
togenbosch is rich. they really exist
beautiful and lasting relationships
arise between the parties. AND
That was our goal."
� Participation in the fair is free, but registration is required via www.beursvloerden-bosch.nl. There you will also find more information. Before Beursvloer, another Beurs training will take place for social organizations that may need support.
Every year the exhibition space in 's-Hertogenbosch is good for successful meetings between companies and social organizations Photo: Henk van Esch
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 8
Training, courses and workshops
TAROT COURSE IN BERLICUM On the morning of Wednesday, September 9, there will be another tarot reading class for beginners. (lesson every 2 weeks) At 10 a.m. from 9:30 to 11:30 you can get acquainted with the 78 cards and learn simple patterns of combination. All of this in a professional yet playful way. Leadership is in the hands of seasoned tarot expert Astrid Berkers Looking for a down-to-earth spiritual tarot lesson? They were found! Information or registration 073-5034430 or www.astridberkers.nl
START-to-MOVE On September 8, 2015, the Prins Hendrik Sports Club starts again with the Start-to-Move running training for beginners. For 16 weeks, participants are offered an advanced program 3 times a week, Tuesday and Thursday nights at 7:00 p.m. m. and Saturday morning at 9:30 am. Starting with no or very limited athletic experience, the goal is for each participant to be able to run for 30 continuous minutes after 16 weeks.
Location: Prins Hendrik Athletic Club, Sportlaan 1, 5263 DN Vught. Registration fee: €45
More information: www.ph.nl Start-to-Move application of September 8, 2015:[email protected]registration Please provide your first and last name, address and telephone number.
TAICHI EN CHIKONG
Entry: September 7, 's-Hertogenbosch DANTIAN, School for Energetic Research Trips
www.dantian.eu The energy of your life
become vitality.
Plesni i balletni studio Dorry Langenberg Quality 'In de Maat'
Free trial lesson by appointment for:
ballet according to age and level
up to adults
www.dansstudiodorry.nl[email protected]
BASIC THEATER COURSE FOR ADULTS AND CHILDREN
D D S
September 2, 2015, information evening
from 19:00 to 20:30
We start the annual training again in September
sport massage
Register during the informational evening and WITHOUT paying the registration fee.
Esperamos verte and Sunbraid Training. Parallelweg-West 54c5251 JG Vlijmen 073 – 511 12 29
PEDICURE profession with future!
Sign up for the Basic PEDICURE training
For a recognized industrial diploma (TCI) Small class group, maximum 10 people.
Principle 1
The evening course consists of 68 evening lessons (2 per week) of 2½ contact hours (12 months).
September 201
The daily course consists of 34 school days (1 day per week) of 5 contact hours (12 months). As of March 15, 2016.
mbacht 2 5301 cold bumblebee
Havenco adheres to the strict quality code according to CRKBO (Central Register Short Professional Education).
Visit INFO DAY on Saturday, August 29 from 10 a.m. to 1 p.m.
6 Are you choosing positive changes and more love in your life? Do you want to invest in yourself? Are you interested in mindfulness and want to experience it in a new way? Then Marian van Vught from Praktijk Surya in Den Dungen offers you the opportunity from September with meetings and meditation workshops. All meditation sessions and workshops focus on awareness. As a result, your awareness can increase and you will experience more love for yourself and in your life. It is also possible to transform any hurdles/obstacles you encounter on your way through guidance/advice to help you on your way. But even if you are not interested in raising awareness and want to change something in your life to have a more positive outlook on life, Marian could mean something to you. Marian works from the Aquarian mysticism and the New Energy. Both focus on Love and Unity.
If you decide to take this new path and want to further develop your awareness, there will be information sessions on Thursday evening August 27 and Sunday evening August 30 to familiarize yourself with what Praktijk Surya has to offer. A short New Energy meditation was also given. If you wish to participate, please register through the website. More information can be found at www.praktijksurya.nl. You can also send an email to[email protected]or call 073-5942493. You are welcome!
WE DEMAND ATTENTION TO YOUR EDUCATION, LESSON
O TALLER es posible and Bossche Omroep
REQUEST ATTENTION FOR YOUR TRAINING, COURSE OR WORKSHOP is possible at Bossche Omroep until September 13
or call 073-6135116
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 9
www.s-hertogenbosch.nl
Visit the website for a wealth of information, answers to questions about products and services, and to schedule an appointment. You will also find all the schedules and addresses of municipal services.
Municipality on social networks: www.twitter.com/shertogenbosch www.facebook.com/gemeente.shertogenbosch
EMAIL:[email protected]: (073) 615 51 55 mail: PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch Address at address: Stadskantoor, Wolvenhoek 1
Always make an appointment before visiting the municipality. You can easily do this via www.s-hertogenbosch.nl/afspraakmaken. Calling is also allowed.
Real
Warenmarkt Binnenstad during the fair During the fair from August 21 to 29, 2015 the goods market moved to:- Friday August 21 and 28: on Hinthamerstraat from Sint-Josephstraat to Mgr. Prinsenstraat? - Wednesday August 26: from the market to the sisters of Ortenpoort. - Saturday 22 and 29 August: from the market to Mrs. Prinsenstraat.
Municipal Inspection Tax on Dogs 2015 Every person who has a dog must pay the tax on dogs. Dog control starts again in September 2015. After that, we intensively control the presence of dogs.
Penalty If our inspector finds a dog on your premises for which you have not given a statement, you will be fined. This fine amounts to €79.44 and is added to the annual interest rate shown below.
Prices in 2015 - for the first dog €79.44 - for the second dog €119.40 - for the third dog €159.48 - for the kennels €239.16
Proceeds Well Spent The dog tax is a general tax. We use the proceeds, among other things, to reduce nuisance caused by dogs. This is achieved, for example, by keeping the city clean and by building and maintaining sewers and drainage fields.
Avoid the fine You can (still) register your dog with the Tax Administration using the registration form below or via www.s-hertogenbosch.nl
More information For more information, call the Tax Administration on (073) 615 54 75. You will also find information on our website www.s-hertogenbosch.nl
Activities The following activities will start soon. To see all the current work, see www.s-hertogenbosch.nl/verkehrshinder or check out on Twitter: #traffic noise.
Renovation of Barten Zuid, from Hinthamerbolwerk to Wilgenstraat When: Monday 31 August 2015 until end of May 2016 In 2013, the municipality and Brabant Wonen started work on the renovation of Barten Zuid. Brabant Wonen renovates houses and is now working on the final phase. Access to public space is also part of the general development plan for the neighborhood. We do this after consulting with residents.
Activities We will redesign the public space of a part of the Barten Zuid district. Sidewalks, driveways and parking lots will be newly paved. We will raise the sidewalks to make a clear distinction between sidewalks and parking lots. Many
We will remove the pillars from the sidewalk. We will replace the sewage pressure pipe in the Hinthamerbolwerk to a large extent. We also install storm drains. With storm sewers, stormwater from the streets passes through a special drainage pipe
directly to A.A. This is better for the environment. Disruptions In order to minimize interruptions, we are doing the work gradually. To carry out the works, it is necessary to close several roads to traffic at a time. We use signs to indicate which road will be closed at what time. This applies to both car parks at the entrance to the Wilgenstraat and at the rear of the Kastanjestraat. We will also indicate a detour on the spot. Work will start from Hinthamerbolwerk. Then Kastanjestraat, Weymouthstraat and Dageraadseweg.
More information If you have any questions, call the project manager S. Broeder of the Department of Execution and Management of Public Spaces at (073) 615 55 06 or email reali[email protected]citando a Renovate Barten South.
GRAFSWAY
GRADUATED AA
IRON WOMAN
regional activities
Dog Tax Return Form Signed Name: ………………………………………………………….BSN: ……………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………. ……………… ……… ………………………………………Phone number: ………………………………………………………… … ….…
You declare yourself the holder of: (check)
first dog at €79.44 per year from ..… - ..… - ……. second dog at €119.40 per year from ..… - ..… - ……. third dog at €159.48 per year from ..… - ..… - ……. kennel for €239.16 per year from ..… - ….. - …….
You send a copy of the kennel registration to the kennel.
Excluded Dog: Number of dog types (eg assistance dog) that result in…….. ……………………………………………………………… ….. …. .- … - … ....In the case of an exempt dog, attach a copy of the accompanying document (eg certificates).
…………………………(home) ….. - ….. - ……. (date) Signature: ……………………………………………… Send the form to the address: P.O. 12345 5200 GZ's-Hertogenbosch
or by fax to the number: (073) 615 53 45 or by e-mail to the address:[email protected]
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 10
Permits and procedures
local council
Who is Ans Lokhoff-Tiebosch? The council makes important decisions, which you, as a resident, are really aware of. Each week we feature one of the 39 board members. This week it's Ans Lokhoff-Tiebosch. Political party: SP Age: 61 Email:[email protected]
What issues are discussed in the municipal council? I am concerned about the division of society in our municipality. The residents are in a difficult position. Poverty is increasing, the food bank receives more and more requests. There is also a lot of "silent poverty", these neighbors do not dare to ask for help. The municipal rules for applying for aid are very complex. While health insurance companies, the administration of health establishments, banks (with bonds) and foundations continue to enrich themselves. What will you achieve in 's-Hertogenbosch? That ALL residents of Den Bosch are equal
are receiving treatment. And not only those who, due to their training, know the rules and procedures and use them. SP is against unpaid work. Weener XL's employment and work experience program must be paid work, not just employment, while maintaining well-being. The reinsertion process must also be a visible improvement for the client upon returning to the labor market. Who are you outside of your job at the town hall? I am a family man. I am a proud mother of three children with wonderful partners and a grandmother of four grandchildren. Our grandchildren come to us one day a week. Enjoy traveling within our country or across borders. Going to the theater, especially cabarets, makes me happy. Therefore, I am glad that my vision of society is shared by many more people.
You take a position after weighing all interests. The tips and advice of those involved are of great value. How do you involve the residents?
's-Hertogenbosch in the decisions you make? Due to my many years of experience filling out tax forms for union members and my volunteer work at Rosmalen Square, I am exposed to the problems faced by people in 's-Hertogenbosch, both wanted and unwanted. I often speak with residents and institutions that are having problems due to all the new laws and regulations.
Notice of the Environmental Management Law In relation to article 8.41 of the Environmental Management Law, the municipal government informs that it has received the following notification under the Regulation of Environmental Management Activities: .29840).
No Objections or Appeals No objections or appeals to the above notice. The message is not available for viewing. For more information on the aforementioned report, you can contact the Environmental Protection Service on weekdays at (073) 615 98 15.
Events/Activities Permit required Date Location Activity 12-9 Around Graafseweg 294 Rental day? Open day, courts,
party stage and bouncy castle
18 a 20-9 Orthenstraat, Visstraat, Jan Heinsstraat, Sint-Janssingel, Maritime 's-Hertogenbosch; montaje de gradas, carpas, carpas y
South Willemsvaart, Kardinal Van Rossumplein, Westwal, use el sistema de sonido
Buitenhaven, Ciudadela, Oliemolensingel, Narrow Haven,
Brede Haven, Handelskade, Kerkplein
11-10 Land (forest) in Oude Baan East Children's activity Kabouterbos
29-11 at Wilhelminaplein 1 market and tasting. grandstand location (date change)
12 Πεμ 15-11 Kloosterstraat 7 Nuland (D'n Hazenkamp) Izložba ptica
The applications for these permits were submitted under article 2:10 of the Local General Ordinance. You may submit written comments on the first event by August 30, 2015 and on other events by September 6, 2015 to the mayor, attention department.
Public Order and Security, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch.
For more information call Ms. M. Kaspers from the Department of Public Order and Security at (073) 615 52 61 or Mr. M. Yildiz at (073) 615 56 94.
Board Meetings Below is an overview of this month's board meetings. All meetings are public and take place in the Administrative Center (Iza Vijećnica 5-7). More up-to-date information about board meetings can be found on our website: www.s-hertogenbosch.nl/gemeenteraad
Recording You can record during board meetings. This is only allowed for one of the items on the agenda. You must first register at:[email protected]or (073) 615 90 81. This is possible no later than 24 hours before the start of the match. Also mention the topic you want to discuss.
Monday, August 31, 7:30 p.m. Committee on Economic, Financial and Social Affairs (FES) political framework for hotels and private accommodation.
- availability of broadband industrial areas. - a profitable loan for energy saving measures for existing municipal buildings. - Loan application for the installation of solar panels. - Festival of Trees - letter received about food banks. - proposal for a tax on dogs. Board Secretary: R. van der Meer, tel.-mail[email protected]
Tuesday, September 1, 7:30 p.m. Commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen en Beheer (ROB) - approval of the spatial development plan "3 houses Maliskampsestraat 61", - approval of the spatial development plan "Boschveld corner Edisonstraat – Paardskerkhofweg", - Master Plan Light. more parking spaces for residents of the city center. Committee Secretariat: M. Griens, telephone (073) 615 91 73 or e-mail[email protected]
Wednesday, September 2, 7:30 p.m. (This meeting has been cancelled) Social Development (MO) Committee There are no council proposals to discuss at the MO Committee on September 2. The session adjourned Secretary of the Committee: E. Kerkhoff, telephone (073) 615 54 11 or email.[email protected]
Thursday, September 3, 7:30 p.m. (This meeting has been cancelled) Committee on Administrative Affairs (BŽ) There are no council proposals to discuss at Committee BŽ on September 3rd. The meeting is cancelled. Committee Secretary: R. van der Meer, tel.(073) 615 55 36 or e-mail[email protected]
photo: Henk van Esch
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 11
Permits and procedures
Environmental permit The rules for the environmental permit are contained in the General Provisions of the Environmental Protection Act (WABO). The environmental permit combines 26 permits from the fields of construction, land use planning and environmental protection. There is only one application processed by the municipality in a process. Almost all the requested permits are sent to the institute of monuments and to the operators of monuments.
social welfare committee. Committee meetings are public. If you would like to be present when the application is processed, please contact the Environmental Office. The meeting dates and meeting agenda of this committee can be found at www.s-hertogenbosch.nl. For any questions, contact the Environmental Protection Office, telephone (073) 615 57 77, e-mail:[email protected].
Requested (date of receipt to be determined)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Install 2 additional skylights behind De Drie Zwanen 2 A WB00029878 13-08
Asterstraat 15, Rosmalen garage building, conflict with zoning plan WB00029872 11-08
Industrial Harbor Bridge reinforces existing beds Construction of Industrial Harbor Bridge WB00029920 08-17
Kerkstraat 13 front building change WB00029874 12-08
Kloosterlaan 15 creates a mobile image support for a month of advertising WB00029893 13-08
Meerwijkweg 50-52 install a second roll-up door on the side of the building, exit WB00029876 12-08
Orthenstraat 55 lugar anuncio comercial anuncio WB00029902 14-08
Oude Vlijmenseweg 281 se rompe en la pared estructural entre 2 apartamentos WB00029879 12-08
Rondewaard Building 17-bed residence with industrial room WB00029854 10-08
Rudolf Van Baarlestraat 22 spaces skylight building WB00029886 14-08
Corrigendum In Bossche Omroep dated August 9, 2015, application number WB00029719 was published. The description of the location here is not complete. It should be Uilenburg 12, 12A and Uilenburgstraat 14.
Extension of the decision period description of the place/no. Date
Asterstraat 1, Rosmalen for residential extension, conflict with spatial development plan WB00029272 30-09
Emmaplein 25 conversion of office building to residential building, plan, demolition BDSG WB00029483 19-10
Construction of the house Schrepel 6, contrary to the zoning plan WB00029233 28-09
Walpoort 4 notices conflict between small hotel and zoning plan WB00028643 10-22
For these applications, the decision was postponed for six weeks, the date of the final decision was mentioned.
Approved and effective immediately Decisions that are not available for inspection at the information desk (the date of the decision is indicated)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Berehoutstraat 14 To install an air conditioner build a garden house WB00029399 12-08
Blokpolder building 16 places skylight WB00029267 14-08
Douglaslaan 1, Rosmalen instead of building a shed, conflict with spatial development plan WB00029132 12-08
Gooiland 10 residential area expansion, conflict with zoning plan WB00028851 08-17
Wielsem 2 B extension and construction of a new building, conflict with spatial plan WB00028867 13-08
Hinthamereinde 80 to convert shops into flats, contrary to zoning plan WB00028924 12-08
Hof Van Zevenbergen 7 places 2 frames side wall and places pillar construction WB00029655 12-08
Kattenbosch 14, Rosmalen ampliar la parte trasera del edificio WB00029765 17-08
Koningstraat 22, Rosmalen replacement of frames on front and side walls of the house WB00029648 14-08
Meester Joerdenslaan 6 places roof building WB00029156 14-08
near A. der Kinderlaan/ name of the place name of the building map of the Amazon collision zone WB00029574 14-08
Monsenor. Diepenstraat
Rietveldenweg 64 D change of facade and interior adaptations of reception and workshop WB00028696 11-08
Sint-Jorisstraat 66 construction sites for houses on a roof, conflict with the spatial plan WB00029329 11-08
Appeal/temporary order against these decisions. Activities are allowed immediately.
to start. Within six weeks from the date of its approval, the interested parties may
previous decisions must be appealed before the Board of Directors,
PO Box 12345, 5200 GZ's-Hertogenbosch. Requests for suspension or precautionary measures
to the investigating judge in the area of administrative law of the Oost-Brabant District Court, T.Th.
90125, 5200 MA's Hertogenbosch.
Approved and not effective immediately Decisions not available for consultation at the information desk (the date of the decision is indicated)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Ampèrestraat 24 demolition of 2 trees and demolition pruning of 2 trees WB00029578 12-08
Bethaniëstraat 2 nuca Acer negundo nuca WB00029463 14-08
Golden children 22 rezani bor WB00029289 13-08
Cover Pompenstraat 40 demolition of a birch WB00029642 13-08
Geldersedam 29-34 conversion of the former school building into apartments, zoning fight, demolition BDSG, municipal/ WB00029086 12-08
provincial monuments
Decree of the Soil Protection Act (Wbb) on soil contamination at Sint-Jorisstraat 26-32, location code DB07960021 The municipal executive approved two remediation reports. Both were assembled after soil restoration carried out at Sint-Jorisstraat 26-32 in 's-Hertogenbosch. The remedial report shall, among other things, indicate the remedial result achieved and any deviations from the remedial plan. This deviation
refers to the restructuring of the duty of care. The deviation rectification agreement and report are part of the documentation available for inspection.
Objection/interim order The person concerned can file an objection against this decision until October 5, 2015. Objections can be sent to the Commission, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch. Requests for suspension or precautionary measures may be made to the President
Department of Administrative Jurisdiction of the Council of State, T.Th. 20019, 2500 EA The Hague.
Notice Both the decisions and the accompanying documents are available for inspection at the Municipal Office from August 24 to October 5, 2015. If you would like an oral explanation, you may call Mr. G. van Aarle of the Environment Department, tel. (073) 615 50 54.
CONSTRUCTION AND LIFE Bossche Omroep � August 23, 2015 � page 12�
Permits and procedures
's-Hertogenbosch, 23 de agosto de 2015
Environmental permit (continued) Hambakendreef 2 Building renovation and birch felling, felling WB00029123 17-08
Hertog Hendriksingel 104 restoration of the rear façade of the building, municipal/provincial monuments, demolition SDG WB00029276 11-08
Hintham 39, Rosmalen rezovi 3 Meta Seqouia rezovi WB00029139 13-08
Hinthamerstraat 26 cambio de fachada de monumentos municipales/provinciales WB00029703 13-08
Hinthamerstraat 42 will be demolished within the protected urban area see BDSG WB00029766 12-08
Hoekkamp Rosmalen sječa 39 stabala WB00029717 14-08
Hooge Steenweg 11 removal of blinds, construction of new shop window and change of facade of advertising structure, national monuments, demolition BDSG, advertising WB00029336 06-08
Drozd 42, Rosmalen cuts 2 cuts of American oak WB00029547 13-08
Maria van Bourgondiesingel 3 cuello javor WB00029538 17-08
Meester Bierkuslaan 34 tala o tala de acacia kandalaberen WB00029597 14-08
Meester Piparduslaan 31 tala de árboles WB00029321 04-08
near Koningshoeven 23 felling and replanting alder felling WB00029513 14-08
(tree beside the road)
Oude Dieze 5, Zuidwal 7B and 8 rebuild coach and build other buildings, national monuments, demolish BDSG WB00029076 04-08
Oude Dieze 5, Zuidwal 8 and Zuidwal 7B change building boundaries, conflict with spatial plan, national monuments, exit WB00029164 04-08
Pastor Janssensstraat 2, Rosmalen candelabro Poda/corte de tilo dutch WB00029223 10-08
Príncipe Bernhardplein 17, Nuland Abedul WB00029183 05-08
Sint-Jorisstraat 129 construction of escape route, national monuments, demolition BDSG WB00029488 12-08
Tramkade 26 hotel temporary development application-work studio Mixer construction, contrary to zoning, national landmarks WB00029220 07-20
Venstraat 9, Rosmalen cortando 2 cedros cortando WB00029338 06-08
Modification Verwersstraat 29, installation of 3 windows in the façade, demolition BDSG WB00029705 14-08
Weerschut 27, Vinkel cut 5 poplar cut WB00029569 17-08
Zuid-Willemsvaart 97 srušen bivši GZG srušen BDSG WB00029643 10-08
Appeal/temporary order regarding these decisions. Work
it should not start immediately. Within six weeks of the date specified in the case of assignment
the interested parties file a claim with the Administration against the previous decisions,
PO Box 12345, 5200 GZ's-Hertogenbosch. Requests for suspension or precautionary measures
to the investigating judge in the area of administrative law of the Oost-Brabant District Court, T.Th.
90125, 5200 MA's-Hertogenbosch. After this time, the work can continue.
began.
Rejected project activity site description/registration number. the date
Stationsplein Chestnut demolition WB00028648 12-08
Vliertwijksestraat 53, Rosmalen reemplazo de techo y enlucido WB00028515 10-08
Objection to this decision. In six weeks, the bees refused
day, the interested parties may file an appeal against said decision
koledž, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch.
The arts and crafts theme of the State of the Monument awards ceremony connects history with future generations. Three years ago, the Foundation presented the concession for the monument. The annual prize of the Monument Care Foundation "s-Hertogenbossche" is awarded to a person or institution that actively and dispassionately promotes the care of monuments in the municipality over a long period of time.
Author Lesha Bosman
The Board of the Foundation decides
who gets the prize. In
Thursday, September 10, 2015
a reward is made
the labyrinth of ram artists
Christine Jetten, during the party
meeting chair
Avanzado Jan van Heijningen. O
The prize was previously awarded to Peter Verha-
(2013) by Clemens Bolhaar
(2014.), known po obnovi
the Binnendieze y Gruyter
Factory. “It is the Gruyter factory
really an example of how
and the present can go hand in hand
goes," says board member Wies van
lions. Clemens Bolhaar is here
not only did it in the factory
Gruyter factory building
nice for renovation but has
building again vigorously
default destination. a lot of creativity
many businessmen
I found a great place to work
Pine tree. She proves it once again
numbers come alive
was a permanent inspiration
es."
History of the 's-Hertogenbossche Foundation
The monument was started in 1949.
address of the mayor H.J.M.
Loeff. he was worried about
bad state of the monument
tall buildings in the city passing
the war was affected. in 1949
I was very busy with
construction and the mayor saw
clear paper for a
pound base, finned
municipal support.
People who have their own memorial.
wanted to restore the building
grant application
from scratch Solid admin
illustrative work, in which the end
when the government passed
National Monuments Service
makes a system of subsidies in it
it's called life. the foundation was
gender morphed and took over
exercise in rehab
monuments. That was the right thing to do.
restored monuments and
was it done right?
The commission defended the monument
mental interest.
Art and Craft" And we still do it today
hoy", dice Wies van Leeuwen
get used to it. "Of course we are
not only on this but we are also working
together with other institutions
as Circle of Friends-Herto-
genbosch, Heemkundekring
Rosmalen, municipality and Pro-
vinci For the weekend of September 12
reopened in september
Heritage Day and installation of monuments
open their doors to visitors
get the cherry your theme
this year it is Arts and Crafts. There
we close our program
distribution in. afternoon finds
place in the Rabobanka building
in Crkveni trg. president january
van Heijningen predstavit će Estado de
be declared a monument. Besides-
everything was done from the last
September and what it means
on next year's agenda? As
is, for example, s
winding of the old GZG ter-
Clean and Theater aan de Parade
And what benchmark score do we give?
recent developments
year? Follow a short lecture
historian Jan van Oudheusden
about arts and crafts in 's-Her-
togenbosch. Seres
Christina's beautiful board
The nozzles are assigned
winner. Who is stays for quite a while
secret."
� Those who want to attend the dinner can register via info@'s-hertogenbossche-monumentenzorg.nl. The evening begins at 7:30 p.m.
V.l.t.r. Wies van Leeuwen, Christien Jetten y Kees van Oord Photo: Freek Jansen
Bossche Omroep 23 de agosto de 2015 page 13EXTENSIONES
For only €0.64 per word, your 'Announcer' (1 column) will appear in the Sunday newspaper, reaching +/- 99,100 families. The minimum number of words calculated is: 10 at €0.64 = €6.40 without 21% VAT. If you send your message no later than Wednesday at 3:00 p.m. m., your program will be broadcast on Bossche Omroep on Sunday. By post: Onderwijsboulevard 576, 5223 DN 's-Hertogenbosch Fax: 073-6122330 or by email: admin�[email protected]. You can also submit via: www.bosscheomroep.nl under "Announcers position?"
Section:_________________________________________________ Date(s) of publication:_________________________________
Name of Beneficiary):________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________ s:erdA
City Zip Code:____________________
Tengo +/- __________ palabras x 0.64 € = _____________ para Bossche Omroep
Imam +/- __________ riječi x 1.22 € = €_____________ Sat Bossche Omroep + Waalwijker
+ 21% by the way = €_____________
Total = $ _____________
Text:
Account number: ___________________________________________ SEPA bank name: ______________________
Place and date:________________________________ Signature:________________________________
By signing this form, you authorize Bossche Omroep to send a single direct debit to your bank
debit a certain amount from your account once.
Sa svojim spikerom u Bossche Omroepu i Waalwijkeru dosežete +/- 143.750 διεύθυνση!
The minimum number of words calculated is: 10 at €0.65 = €6.50 without 21% VAT. If you send your message before 3 p.m. on Wednesday, your "Radio Station" will be at Bossche Omroep on Sunday. By mail: Onderwijsboulevard 576, 5223 DN 's-Hertogenbosch. By fax: 073-6122330 or by email:[email protected]. You can also send it via: www.bosscheomroep.nl under "Broadcast location?"
0,65€ 1,24€
With his announcers at Bossche Omroep and Waalwijker he reaches +/- 143,000 addresses!
For just €0.65 per word, your 'Radio Announcer' (1 column) will appear in the Sunday paper, reaching ±99,000 families!
FAMILY REFERENCES
Salvador Allendelaan 5[email protected]bz 's-hertogenbosch klopperenkramer.nl073 6 420 281
BRADERIE/MARKET/EVENT
€
FULL LIFE
STAFF WANTED
OFFER OF STAFF
SOLAR COLLECTORS
DEVARANA Sauna Beauty Resort u's-Hertogenboschu
I'm looking for:
- PART-TIME AND FULL-TIME HORECA EMPLOYEES
- CARE OF DOMESTIC RESIDENTS
- INDEPENDENT COOK (FULL TIME)
Apply online at www.devarana.nl to vacancies.
SOLAR PANELS NEEDED!
CALL FOR BIDS HSW SOLAR AND WIND
A well stocked thrift store
SOS buvljak Ridderspoorstraat 2,
Den Bosch from Tuesday to Saturday
From 10 a.m. until 5:00 p.m., we collect your household items for free,
clothes, books, etc. Call 073 613 3774 for an agreement.
Proceeds go to projects inside and outside the Netherlands.
(ANBI admits).
www.sosrommelmarkt.nl
MASSAGE
CALL AN EXPERT
€
Plumber WANTED: 073-2600044
www.loodgieterdenbosch.nl
aid
SERVICES
LET'S DO NORMAL JOBS
wallpaper and paint
inside and outside. Main crafts with winter sale.
Inl.: think 06-53356093 www.behangmijnwoning.nl
THERE
(Pets
ROSMALEN DOG SCHOOL
DEVARANA Sauna Beauty Resort u's-Hertogenboschu
I'm looking for:
- PART-TIME AND FULL-TIME HORECA EMPLOYEES
- CARE OF DOMESTIC RESIDENTS
- INDEPENDENT COOK (FULL TIME)
Apply online at www.devarana.nl to vacancies.
Birds of Prey Afternoon Heusden Wednesday 26 August: from 2pm
until 15:30 is a
birds of prey in the afternoon with explanation and
Alberta Falconry Tour
looms The birds are alone.
a place to admire. ADDRESS:
Waarjesweg 15 h Heusdenu.
More information: www.roofvogelshow.nl/
demos
IDENTIKIT durante Jazzkapel Azijnfabriek
WEDNESDAY, AUGUST 26: at 8:30 p.m.
emotional guitarist Marzio Scholten;
during the Jazz Chapel on the Podium
The vinegar factory is the newest.
project: IDENTIKIT. Spinal
lomo, a contemporary band formed by
guitar, two saxophones and rhythmic seconds
tie. Music is a combination.
beyond indie-rock and modern jazz
points to the collective, with which
there are so many touch points
with bands like Radiohead and Pearl
Jam como Jaga Jazzist y Tortoise.
Information and tickets: www.jazzkapel.nl
or in the box.
Lecture on the work of Louis Couperus
THURSDAY, AUGUST 27: at 2:00 p.m.
The sati is in the library at Vught.
a lecture on the work of Louis
Couperus insuigueo Knowledge
Created by Han Peek. is already charging
about 35 years all by and about Louis
Couperus and is a member of the Círculo de Lectores
Louis Couperus's-Hertogenbosch
e.o., about 1x in 2 months
The hideout meets at Vught. He
Admission is free. Information and applications
Where: www.bibliotheekmeierij.nl/agenda/activiteiten.
Crazy Cards και Scrap Days
UNTIL 27 T/M BY 29 AUGUST: staan 1
Brabanthallen and señal
silly and scratch cards
gen, creative cards exhibition-
factories and waste. apart from everything
materials and supplies
cards all year
no, there are also nice ones
laboratories. The exhibition is every day.
open from 10 am to 5 pm.
Entry: €8.50; children (4
up to 10 years) EUR 5.00 incl.
especially in laboratories and
rough bag. Information: www.knotsgekkekartendagen.nl.
Summer Exhibition of the Jheronimus Bosch Art Center UNTIL FRIDAY, AUGUST 28: en
u Hieronymus Bosch Art Center
at the Summer Fair. tide-
during the exhibition,
academy student work
mie Renshof, s radom
Bosch as a great source of inspiration,
prikazán Information: www.jheroni-
musbosch-artcenter.nl.
Summer painting school for children.
UNTIL FRIDAY, AUGUST 28:
children from 7 to 13 years old can
from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.
in summer school. She can-
express yourself creatively on paper
and canvas in the nature of Vughta. Information
and register at 06-28098355 or
[email protected]. See also: www.Theahennevelt.nl.
Reverend Shine Snake Oil Co terug u W2
FRI. AUGUST 28: at 8:30 p.m.
second time lordship
Shine Snake Oil Co u W2. Oni donose-
gospel special mix gene
& soul, blue grass & folk, jazz,
swing, rock'n'roll y afropunk.
Also on stage tonight:
House of misfortune Card: 9
euro. Information: www.w2.nl.
Willie Wartaal and P79 FREE 28 DE AGOSTO: por
11:00 p.m. Willie is up
Chatterbox (Youth of today
dig) behind the turntable on P79. He
supports Doppel-
runner. Tickets 10 euros. Information:
www.p79.nl.
Summer cinema: FrankFREE 28 + SAT 29 AUGUST:
Those present at 10:15 a.m.
outdoor factory verkada-
aerial film Frank, a
comedy starring Mi-
Chael Fassbender glava pa-
Pier-mache uses as
the mysterious vanguard leader
pop guard group. tickets are free
(but necessary) and you can download it at
collect Information: http://www.verkade-
tvornica.nl.
Patrice Vermeer ExhibitionT/M SA AUGUST 29: exhibition
names the painter Patrice Vermeer in Rabobank-
office la Réunion some of
his works Mainly offers
ORDEN DEL DÍA Bossche Omroep � 23 de agosto de 2015 � página 14�
I LIVE AUGUST 23 T/M AUGUST 31
The power of color at Galerie KuBra's-HERTOGENBOSCH - Exhibition "The
Puedes ver Power of Color and Galerie KuBra and Schilderstraat 17a
su Hertogenbosch.
Colorful exhibition with 6 Brabant artists: Jan Peter van
Opheusden, Anastazia David, Pierre van Hemert, Lian Verhoeven, Ma-
rion van Bergen and Gill Gallandat-Huet. The gallery is open from
From Wednesday to Friday from 12:00 to 17:00 and Saturday and Sunday from 13:00
until 5 pm and by appointment. On weekends he is one of the artists
present. Free access.
BoekensteinREGIO Slot Machine - On Sunday, August 23 from 11 a.m. until 5 p.m. m. Slot Love-
stein dedicated to children's books. You can join Boekie-
woekie dance, join workshops, exciting listening
stories and enjoy the project "Igor is read freely". there's also
children's book authors like Lizzy van Pelt and Arend van Dam; Activation
the events take place in the castle. regular and
ticket prices: for adults 12.50 euros and children from 4 to 18 years 8.50 euros
euro. Children from 0 to 3 years and MK: free. Information: www.slotloeve-
stein.nl.
REGION Belgian Beer Festival - The Belgian Beer Festival is back again this weekend.
organized by Hotel-Restaurant De Leygraaf and Meerstraat 45a
Dinther from Heeswijk. You can taste 131 Belgian beers, e.g.
various white, blue, amber, double, triple, fruity, caliber, IPA and
Bad. Trappist beers of course, including Westvelteren and Eastern
British Engels.
More information can be found at www.belgischbierfestival.nl. it is a festival
Free admission and open until Sunday, August 23 at night.
Silent Martyrs Exhibition Slager-HERTOGENBOSCH Museum - The Slager Museum has an exhibition "Silent Martyrs"
gene to see The museum is renovating its top floor. For this
asked artists Tina Vanderwerf, Marieke Busser and
Patricia Smits to visualize the monumental space before her
change forever.
Abandoned spaces are silent witnesses of times gone by. former
You can see the publication until September 13. Open from Tuesday to Sunday at 1:30 p.m.
- 4:30 pm. Sabado. Choorstraat 8, 's-Hertogenbosch. Information: www.museumsla-
njem.com.
Climbing Sint-Janstoren's-HERTOGENBOSCH - In addition to visiting the Sint-Jansmuseum, there is also
Special guidance every Wednesday, Saturday and Sunday at 2:00 p.m.
the thing that, opening from the inside, leads you to the tower of Ag. Ivan
climb.
During the ascent to the tower of Ag. Ivana, ride with me
tours, among other things, views of the carriage, the clock mechanism and the ten
exhibition on the history, construction and restoration of the tower. He
Steep climb over the old steps at the end of the station, 43 meters
height, you are rewarded with a wonderful view of the historic interior
nenstad.
Information: www.sintjansmuseumdebouwloods.nl.
Sunday walk Heusden VestingREGIO - Every Sunday at 2:30 p.m. the tour guide goes on tour
run by Heusden Vesting. The tour begins with the guests.
central at Pelsestraat 17 in Heusden and lasts for over an hour.
Along the way, the guide will tell you the history of Heusden, that is,
ting works and explains its strategic importance. Start time: 2:30 p.m.
one hour. Information: www.hbtheusden.nl or 0416-662100.
Departure on Sunday, Great Sniff Market
SUNDAY, AUGUST 23: here we go
10 a. m. a las 5 p. m.
and around the Willem II stadium in
Tilburg the great tobacco market. AND-
tree: 2.50 euros. Children up to 10
free year. Address: Goirleseweg 34
and Tilburgo.
i dream of shakespeare
SUNDAY, AUGUST 23: it is in Het
North Brabant Museum for
the last exhibition “Dreaming of
Shakespeare'. Evo 25
fantasy costumes and sketches that
encargado por Rien Bekkers de Vught
made for theater and film producers
production in the country and abroad
inspired by the works
outside of Shakespeare. Information:
www.nbmuseum.nl.
A sunny afternoon in Halley
SUNDAY, AUGUST 23: is Starry
expect Halley in Vinkel from 2 p.m.
Open to members until 4 p.m.
other interested parties. Hear
It's not cloudy, be big and
small telescopes on the sun
Series. In the auditorium, PU-
flash presentations about the sun
Granted, exciting for young and old.
More information: www. Sterrenwachthal-
ley.nl.
Exhibition at De Annenborch
T/M SUNDAY, AUGUST 25: is Het
student work
Arts'cool shows off in
Elderly care De Annenborch, De
Hooves 100 in Rosmalen. Exhibition
can be admired daily in the middle
10 am a 7 pm Info: keeley-
artscool.blogspot.nl.
Bossche Instrument Summer 2015
TUESDAY, AUGUST 25: at 8:00 p.m.
hours Jamie de Goei closes the series
Bossche organ concerts in 2015
Bossche St. Ivana Cathedral
spectacular ending. Jamie is...
Ganista Grote Kerk u 's-Her-
togenbosch, leader and repeater
choirs and instrumentalists.
The program is built
around the coral Vater unser im
Paradise. concert song
more than 60 minutes. Entry: €8.00.
Information: www.orgelconcerten-hen-drik-niehoff.nl and www.brabantor-
gel.nl.
The Hunchback of Notre Dame in Kersouwe If the weather is a bit lucky, there are
nothing beats performance
open-air theater De Kersouwe u
bosques de Heeswijk. gran teatro
ter van de Kersouwe is next
the week was renamed Wonder-
a garden, a safe haven in paris
busy for the De Klok show-
a Notre Dame scholar who
Sunday August 23 at 2:30 p.m.
the prime minister goes Whistle
Notre Dame is also the story of...
Settings. bastards with heart
of gold to borrow
rebel guardians of the law. Quasimodo, the ugliest man in the history of the theater, loves
impossible love for Esmeralda, the most beautiful woman in Paris. An hour ago
prove that there is a parisian promenade with (circus) places, delicious food, a parisian promenade
neighbors, market stalls, street theater and much more to enjoy. performance is
Suitable for children from 3 years old, entry €11.00. Information: www.kersouwe.nl.
Pre-war cars and vintage tractors on display at the Classic Park Museum Classic Park
in Boxtel it appears without blocks
August 31 - next door again
a generous collection of such
150 classic and exclusive
Site car - specialist
second pre-war collection
cars. classic driving
before the 2nd world
war, including a
renault type ce 1911 watch,
Rolls Royce Fantasma I
from 1928 and Bugatti
Type 57 from 1937.
in addition to including 29 au-
classic gustus tractors, including Renault, Lanz Bulldog and International
from 1917, which was still in use as an artillery tractor in the First World War. Classic Park is every day
open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. m. Tickets: €9.50; Children from 5 to 12 years old
7 euros per year. More information: www.classicpark.nl.
inspired by flowers and earth
shelves. record everything with
your camera this photo gallery
It serves as the basis for your work. gra-
is available during business hours
den (vidi www.rabobank.nl/
den Bosch). Address: Gasselstraat 28
u Hertogenbosch.
Bridgedrive u Vughtu
SATURDAY, AUGUST 29: it's there
walk across the bridge (lunch included) at Hotel van de Valk, Bos.
Scheweg 2 u Vughtu. Reception
starting at 10:30 a.m. m., from approx.
11:15 More information: W. van den
Boogaard, 06-33720565.
Binnendieze Summer Evening Concert
FOR AUGUST 29: at 7:30 p.m.
and 21.30 is summer again
evening concerts at the Binnen-
this. Departures are made according to the concert.
seven boats with 16 seats each.
Gaudí's neighborhood tonight
above. What makes the quartet special
make open to
different projects and miscellaneous
musical styles from baroque to light
music, music Tickets cost €15.00 and
are available in
counter/cashier Diezehuis, Mo-
lenstraat 15 u's-Hertogenboschu.
Information www.muziekopdebinnen-dieze.nl
if the walls could talk
T/M MA AUGUST 31: es
Barracks 1B, the last to leave
the barracks of the old Konzen-
Herzogenbusch concentration camp, Elke
weekdays from 12:00 to 17:00
Campamento National Monument opens
Vught presents the exhibition “Als
The walls could talk, who's acting?
about its multi-layered history
this historically charged place.
More information: www.nmkampvught.nl.
85 years of wonder with the most ordinary things
Until August 31: located in Oeteldonks
Gemintemuseum Exhibition 85
a year of admiration for the dead
living beings to see, above-
view of creative work
singer, composer and illustrator
Cor Versteeg, who did a lot for Oe-
teldonk carnival meant.
Open from Tuesday to Sunday
from 13.11 to 17.11
Information: www.gemintemuzejum.org.
Summer exhibition at the castle of Nemerlaer UNTIL SEPTEMBER 6: care
born Paulus Camp
(images) and Arthur Meijer
(terracotta statues) especially
another exhibition in Nemer-
later in Haaren. open every sunday
from 11 a.m. until 5 p.m. m.
week for groups (also small)
other: 0411-624441.
Graphic seasons exhibition
DO 30. RUJNA: Going Graphic
Atelier Den Bosch new season
a kiss with a graphic exposition
'Time'. This year's spring event.
The General Assembly held an open tender
za Calendar Chart 2016. Off
lot of tickets
designated external expert
the jury of each month is independent
one more photo and extra jump-
print on February 29. in
report, all applications are
the gene and selection are involved
for GA chart registration
announced in 2016. During
this report, newspapers
melting in the laboratory
study graph in hand
guy. Location: Willem II Factory,
Boschveldweg 471 u 's-Hertogenu-
Bosco. Information: www.GAdenbosch.nl
which is www.willem2fabriek.nl.
ORDEN DEL DÍA Bossche Omroep � 23 de agosto de 2015 � página 15�
T/M ZO 30. AUGUST
"Under Bosch's Tree"
Report 2015
From the moment the stripes come on
was introduced to the market, there was tension
none. What was discussed in the schoolyard.
Where would you come from? The moment of the first car.
vehicles and caravans appeared along the Zuid Willemsvaart, they were not
reversible, exposure approaches. With the cars that come
the market clarified everything. The poffertjes stand arrived, there
haunted house and bumper car. sit on the bike for a while
You know what's going on at Cardinal van Rossemplein. Later
You should have gone to the parade.
Once upon a time there was an exhibition and it was open, suddenly it appeared
be very profitable to go to the grandparents on Sunday, why
Grandpa always gave you fair money, and of course he always was.
Welcome. Grandpa knew what a party meant to such a town.
It's Hertogenbosch. There he saw and touched his grandmother for the first time.
He spoke and the rest was history. The route passed through the Agora,
Hinthamerstraat y Kardinaal van Rossemplein y la stoga je en gran medida
partly above the exhibition space. Then they let us go back.
on something and try to grab the tassel for a free ride. Real
it was fun when we were allowed to look at the lights at night
aware. Then the eels were bought and Koperen entered the Nieuwstraat.
Op.
Every older resident of Den Bosch has their own stories. a strong man who
turned out not so strong, flea circus. I hope this generation...
alimony can experience justice in the same way because they have the right too
having a good old carnival. In a world that's getting smaller
It seems like a real trip to the other side of the world.
seems to have become normal. Like rides in an amusement park
It becomes more and more spectacular and bigger, it seems that there is no more space
for a traveling amusement park.
So I'm glad it was a few years ago.
se cree que tomó una ruta diferente. Bossche es ahora
after a period of decline, again a comfortable fa-
become environment. Not as colossal and big as Tilburg
but rather an exhibition up to the standards and size of our city.
But above all, an entertainment fair with peripheral attractions
gram. Another reason to visit the exhibition. Park
car in the new Sint Jan car park and then cross the road
showroom and eat delicious poffertjes on the way back or to take away
oil balls to take home, but above all to enjoy the atmosphere.
Jan Hoskham
"Onder De Boschboom" is a cultural-historical section that offers its columnists an in-depth research platform on topics related to the culture of Den Bosch in a personal capacity. Repeat actions? Send your email to:[email protected].
Bossche brblja
Bossche exhibition with an entertaining alternative program Many residents of Den Bosch attend
years anxiously waiting: The
Bosch exhibition. it's this weekend
began. with christmas
exploded on the rooftops of Cafe De
Paternoster i Borrel & Eetcafe De
Also prepare an art program.
take it easy again. Weekends and beyond
Thursday represents
there is a good pro- marginal
gram with mainly
ar-
as Franky Falcon, Amanda
Kohler, Wiliam Burg, The Fair Singers Dirk, Wilma & Bert i Ceder
stars. On Monday, the Bossche exhibition will live its pink version
Monday during Pretty in Pink with lots of music and of course
a great drag show. For more information, visit: www.kermisdenbosch.nl,
Municipal pages Search for current information
training up
municipal information pages in this newspaper or in:
www.s-hertogenbosch.nl.
Emergency numbers Emergency services: 112 Police/Fire
hour/ambulance
Non-Emergency Police: 0900-8844
Ambulance: 073-6414444
Fire station: 073-6889889
Animal clinic: 073-6146070
Jeroen Bosch Apo- Pharmacy
divine Henry Dunant-
Calle 1 (in the lobby of Calle
hospital) for an urgent prescription
outside normal hours
which is 073-5535999
GP Post 0900-8860
Dentist Dentist Emergency Information
fall service: 0900-2020914
GGD Srce Sat Brabant Vogelstraat 2 's-Hertogenbosch
0900-4636443 (local rate);
www.ggdhvb.nl
Alcoholics Anonymous:
073-6417553; www.AAdenbosch.nl
The sensor, the ear that listens day and night:
0900-0767; www.sensoor.nl
Telephone for children: 0800-0432 (free)
Daily 14:00-20:00.
Victim Assistance Office: 0900-0101
Self-help center 's-Hertogenbosch and area: dozens of self-help groups for
contact with peers, e.g. spiritual and
physical health, addiction
attention and other social problems
mom, 073-6237263.
www.zelfhulpdenbosch.nl
Van Neynsel Customer Service – For Senior Care Questions
's-Hertogenbosch i okolica,
073-8228000 (9h y 16h);
www.vanneynsel.nl
GGz North-East Brabant Customer Service Center: support and advice for
(former) mental health, addiction clients
accept it Open: Monday-Wednesday-Friday
13.30-16.30, 073-6401752, www.doorenvoor.nl
Isma House:
Center for ex-addicts and
your loved ones.
Open: Mon to Wed 10:00am - 2:00pm.
06-21555521 / 073-6907390;
www.ismes.nl.
Bossche Omroep 23 de agosto de 2015 page 16 EXPANSORES
onlinevoordeel.bosscheomroep.nl
Always discounts on the purchase of fashion accessories in the largest online clothing stores.
Anna van Toor: 7% discount Bon'A Parte: 7% discount BonPrix: 5% discount Lucardi: 5% discount Miss Etam: 6% discount OTTO: Up to 5% discount V&D: Up to 4% discount
Quickly visit the page for a full overview. Creating an account is free!
CARS AND MOTORCYCLES WHITE TECHNOLOGY
WANTED RACING CARS AND SLAMS
No failures, expired ITV, damage, etc. For more information:
Autobedrijf de Bont B.V.
www.autodebont.nl Also for all your maintenance, repairs and ITV
This summer together on the road
Stichting Date sustainable male-female relationships since 1969
www.stichtingdate.nl
Safe and reliable and always around Personal guidance and suggestions Unlimited submissions and high success rates
Thea Schampers: tel.
Hambakenweg 10 (diagonally opposite the TOTAL petrol station) T: 00(31)636339889 All electrical appliances are new and are delivered free of charge in the Den Bosch area.
Refrigerators and freezers from 80 euros
Washers and dryers from 100 euros
Open: Mon from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., Tue. free. 10 am m. to 5 p.m., Saturday. from 10 a.m. to 4 p.m.
WHITE TECHNIQUES BCHOICE DAMAGED AND AFFORDABLE
RELATIONSHIP
www.mens-en-relatie.nl from 088-0221900
HOUSEHOLD EFFECTS
REPLACING YOUR U SPEAKER
DE WAALWIJKER REACHES 44,000 ADDITIONAL ADDRESSES!!! YOU CAN MAKE YOURS
REGISTER AN AD THROUGH OUR WEBSITE
WWW.BOSSCHEOMROEP CALL FOR MORE
INFORMATION AND PRICES 073-6135116
FIX
Vacuum cleaning center Spare parts and repair
all household items. SPARE PARTS INTERNET PRICES
Home appliance repair without call charges, fixed prices
(also at night)
Also radio/TV repairs Aartshertogenlaan 332a, 073-6412352
FURNITURE DRIVING CLASSES
INSECT CONTROL
INTERNET
€
€
LIFE STORY
RECORD
SANITARY TILES AND WALLS
MANAGEMENT
TAXES NOW Finance
BOOKKEEPING
CONSTRUCTION AND REFORM
COURSES AND TRAINING
CONSTRUCTION
GOLF
HEALTH
www.praktijkeenzijn.nl
Yoga
www.yogaberlicum.nl
IN AND AROUND THE GARDEN
MUSIC
€
www.saxofoons.net
GOLD SILVER
HOBBY
IRON IRON/METAL
NOW Bossche Omroep � 23 de agosto de 2015 � página 17�
's-Hertogenbosch's-HERTOGENBOSCH East Indies Final Commemoration - In 's-Herto-genbosch, there will be a commemoration of the fallen Bosch East Indies on Saturday, August 29 at 11:00 AM. m. This will take place at Gedenkteken on the Zuiderparkweg, in the presence of the town hall, represented by Mayor Rombouts, and the defense, represented by Lieutenant Colonel Van der Leegte of the Royal Dutch Army. Onno Hoes will personally contribute to this latest celebration. His father, Ton Hoes, was the inspiration and founder of the Memorial.
In addition to the entrance of the president
Dirk van Zuidam and student
the Sint-Janslyceum, during
this memory of the 37 dead
centrally deployed Bossche soldiers
stop. This is done in a special way.
paying homage and laying floral offerings.
KAB Royal Set
Harmonie's-Hertogenbosch
provide presence documents and put
black - you're welcome -
can trust especially
closure, the same as the traditional
nice night nearby
restaurant "In the Rose".
In recent years the Board of Directors
Zaklade Individual Memorial Foundation
viajeros s-Hertogenbosch
he was thinking about his future
to commemorate this memorial.
since the foundation
the idea took eleven years to gestate
given in his memory
soldiers who have served since World War II
World War, and especially during
two police actions at the end of the year
forty - fell on
former Dutch East Indies. He
the annual festivities are very
valuable and especially important
knowledge about relatives
and included by 's-Hertogen-
bosch and zone. However, you also have to
realize that those directly involved
our relatives more and more
to turn off. We specifically remember
this small group Bossche mi-
litaires has a very strong overlap
rag with national death-
memorial, where all the soldiers are
marked by
the outbreak of the second world war
daily - also for (peaceful) operations
then - lights up.
Hertogenbosch της Općina
took the position that
related commemorations
with the period 1940 - 1949 to
get a seat in Narodna
National Remembrance Day in 's-Herto-
genbosch.
Commemorative plaque of the 's-Hertogenbosch East Indiaman's Foundation from left to right. Jes van Rixtel, Jan de Wit, Anneke Schults, René Kok and Dirk van Zuidam Photo: Henk van Esch
100% printed
recycled paper
UPRAVASabine Lamers 06-51497956
ADVERTISEMENTS AND CARDS OF PROFESSIONAL WORKERS
073-6135116
Marianne Rijnenberg06-20339284Wilma van der Heijden06-12992629Monique van Alphen06-20139637Ingrid Hochwald
WRITING OFFICERS
Jetta de RuiterMarc SmitsAstrid BerkhoutLesha Bosman
Photo
Freek Jansen06-10166089
FINAL EDITION
even bards
CLOSING TIME
Announcements: Thursday 10:00 am Speakers: Wednesday 3:00 pm Brochures: Wednesday 12:00 pm Curator: Wednesday 12:00 pm Agenda: Wednesday 3:00 pm.
PUBLIKACIJA BOSSCHE OMROEP je publikacija Uitgeversmaatschappijde BOSSCHE OMROEP/DE WAALWIJKER B.V. Narudžbe se zaključuju i izvršavaju u skladu s našim općim uvjetima, podnesenim u Gospodarskoj komori. Bokhoven, Gewande, Vught, Rosmalen, Den Dungen, Berlicum, Middelrode, St.-Michielsgestel, Helvoirt, Cromvoirt, Vlijmen, Nieuwkuijk, Haarsteeg, Hedel, Kerkdriel, Velddriel, Nuland i Vinkel Naklada 9.00 ex.9.00:
Education Boulevard 5765223 DN 's-Hertogenboschwww.bosscheomroep.nl
PHONE: 073-6135116
FAX: 073-6122330
EMAIL ADDRESS: For announcements:[email protected]publishers:[email protected]distribution:[email protected]
DISTRIBUTION
073-5130565
Available by phone during business hours. exempt. from 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
DID WE NOT RECEIVE THE NEWSPAPER? We apologize for that. Promote it through www.bosscheomroep.nl
Aries March 21 - April 20 Don't always swallow your anger
He only eats it at the end.
but you and the rest of us...
people don't even realize I persevere
that the people in your area
considerandote
Taurus April 21 - May 20 Scratch off some names
away from your agenda and focus
to the people who suit you best.
You can't lose your principles
chenen and that's good.
This gives you room to move forward
deepen.
Gemini May 21 - June 20 Who's Examining Right Now
only their own interests
represent instead of
others, probably there
the big one on the right. apparently there is one
a very good reason for that. The market
for this.
Cancer June 21 - July 22 Dust yourself off
talents. when do you have this
last fully developed?
Change the environment if necessary
the job. A study can also be a
give a strong boost to the workforce
lethal growth.
Leo July 23 - August 22 Ascendant from now on-
move on with your situation. That
It's also about money, but
that is not the most important. By
more harmonious and human life
the heat will make you happy
Virgo August 23 - September 22. just relax for a while
fighting for more and
make room for positivity
and kindness. You will see
that there is an unprecedented sympathy
a result is displayed. here you have
Do not lose this chance..
Libra September 23 - November 22 Ask for advice if you are
present new possibilities. Only
often difficult to assess
What are the best options? feed
also investigate everything carefully
here's something for you
determined.
Scorpio, October 23 - November 22. the fight is not really
always significant. to double as
the conditions there
Admitting it doesn't mean
mlitav stav. there are many of you
stronger than many think.
Sagittarius November 23 - December 21 Leave someone with me
hostile behavior off the field
Rhythm. Ignoring is best. you stay
especially curious and open
series. that others do not have
pushing is not your responsibility
eloquence.
Capricorn December 22 - January 20. Try each new one
challenge on the way
Please note that others
don't hit your head
stock. There is tact and politics in this.
necessary, but you have it at home.
Aquarius on January 21. - February 20 New opportunities can
lead to a profitable situation
Pine tree. Demand what is necessary
persistence. ask yours
environment or will notify you in the near future
to hang out for a while. so you can
They give their best.
Pisces February 21 - March 20 Threatens you with their optimism
permission? then has
probably too much hay in yours
fork taken. select for now
even to measure on all fronts
ten. So you can recover and
gain strength.
Horoscope
Promotion of the opening of the new children's clothing store DIE..'s-HERTOGENBOSCH - On Tuesday, August 25, DIE.. will open its doors on Vughterstraat in 's-Hertogen-bosch. Here you can find the most beautiful children's clothing in sizes 44 to 128. From Tuesday 25 to Thursday 27 August you can take advantage of a special opening offer. You will receive a 10% discount on your purchase.
Upon entering, the case falls
light and modern furniture
matters worse. "I consciously
decided not to follow the pattern
pink and blue colors
says owner Fabiola Luurs-
with an enthusiast Option for
green and yellow are refreshing
while there is a wooden floor and a greenhouse
create a warm atmosphere.
everything is very spacious
ease with the child
maneuver the car.
"He who enters here
should immediately focus on him or her
to feel comfortable. there is a separate show
the corner where the children are
to be able to have fun for a while
the mother can look around in peace. AND
we have back for grandparents
created an entry in the case so that
They don't have to wait on their feet."
Where does the special name DIE disappear? hey-
where? "He is inspired
is always driven by some kids
they say when they indicate what they want
have: He died! Fabiola already had more time
the dream of having your own business
start dressing. "Thank you so much
many dear people who are completely behind
wait i got it...
run. Without them this would not be possible.
corpse." UMRI Collection..
includes children's clothing from, among others
Dirkje and Blue Seven brands. "This
we offer beautiful children's clothing for one
Payable price. Who's a little fancier?
want, you can choose Quapi. And of
In a small district, we have sports.
main collection consisting of a.o.
jogging pants and sweatshirts.
For premature babies we offer a
good variety of brand Fee-
you. of course we sell
Hugs and hair accessories needed."
In the future, the collection
slowly expanded. is
so definitely worth it again
come smell it
It is also possible that
issuance of gift cards. Yeah
the purchase is for a gift
Well, we always get it.
Very beautiful."
DIE.. se encuentra en Vughterstraat 88b and 's-Hertogenbosch, tel. 073-6909330.
At DIE...everyone immediately feels relaxed Photo: Freek Jansen
onlinevoordeel.bosscheomroep.nl
EXTRA discount always in hundreds of online stores Register, enter the online store of your choice, buy as usual and get an extra discount on your account.
Go to the site, create a free account and experience it for yourself.
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 18
1 9 4 7 5 2 3 8 62 6 3 4 8 9 5 7 15 8 7 1 3 6 2 4 96 3 9 5 2 8 7 1 44 1 8 3 6 7 9 5 27 5 2 9 1 4 6 8 7 1 4 3 58 4 5 6 9 3 1 2 73 7 1 2 4 5 6 9 8
SOLUTION TO SUDOKU
Solution Sunday August 16, 2015
DOBITNIK JE: LA HERTOGENBOSCHA DE MIENTJE HAVINGA IZ
THE SOLUTION TO THE SWEDISH PUZZLE IS: THE PROFESSOR
WORD SEARCH SOLUTION THE WORD IS: VONE
just wait
Belisol, specialist for PVC, ALU and WOOD windows and doors, is looking for experienced installers for its branches in 's-Hertogenbosch and Nijmegen.
Job Description: - You are an experienced and professional technical person who has a perfect
can guarantee installation in both new construction and renovation projects. - You know PVC, aluminum and wood. - It is advisable to be familiar with the installation of windows, frames,
exterior doors, patio doors, sliding doors, porthole windows, sunrooms, sun protection products and professional interior finishing.
Your profile: Our offer: - You have experience in installing the above in PVC, aluminum and wood. - Pleasant collaborative environment in which - You are easy to work with and customer friendly. the person is central. - You are familiar with working in a team of engineers. - Challenging and varied operation - Pays the necessary attention to a well-groomed appearance and has a BE driver's license. in an enthusiastic and motivated team. - You are very precise and perfectionist in your performances. - Good salary and adequate baccalaureate - Due to your motivation and flexibility, you want to become an added value in terms of employment.
our organization.
If you are interested, please send a written application together with your CV by post to:
Email Belisol s-Hertogenbosch:[email protected]Website: www.belisol.nl
Golden Tulip Hotel Central is a four-star hotel with 125 rooms and 13 meeting rooms. Hotel Central has 110 years of existence this year and we respect our logo "Standard today, values of the past". To complement our team of approximately 100 enthusiastic employees, we are looking for
Night cleaning (12 - 18 hours per week)
For 2 to 3 nights a week (midnight to 6:30am) we are looking for an overnight house helper. This includes cleaning common areas such as the Brasserie, Tony's and Moriaen Bar, corridors and lobbies. To fill the position, it is important that you speak Dutch well and have experience working at night. Professional cleaning experience is a plus. Work nights vary, including weekends and holidays. The salary is €10.46 per hour, including the nightly allowance.
Of course, our attractive extra benefits apply, such as cheaper parking and €25 per night for accommodation at any other GT hotel in the Netherlands. When creating the schedule, we take into account, to the extent possible, consistent sports nights and other schedule requirements.
song menu
Do you live in 's-Hertogenbosch or near 's-Hertogenbosch - we have no travel allowance - and did you make it? Please send your application with your CV to: Heleen Ooteman, Human Resources Consultant,[email protected]You can find more information or the application form at www.hotel-central.nl.
A purchase response to this ad is not appreciated.
I believe in the resilience of people.
pa slušamsensoor.nl/vrijwilligerswerk
As a volunteer, you listen to people in need
I can no longer see sitting or alone with anyone
power or dare to tell their story. People that
Confidential conversation required.
For true care. Personal contact.
Day and night, anonymously via chat, email or phone.
Register on the website in Den Bosch.
Smolders ShoesRompertpassage 27-29, 5233 AP 's-Hertogenbosch
WANTED Part-time flexible hours
Sales Clerk for Saturday Flexible shoe industry experience preferred.
Are you interested and want to work in a fun team?
Then call tel: 073-6414071 or send an email to[email protected]
We are looking for permanent distributors for:
-Rosmalen Područje πάστορας Coodenstraat/Smidshofke- Rosmalen područje Zandstraat/St Brigittastraat-Hertogenbosch Područje Bilderdijkstraat/Gestelseweg-Herkonstratsch-Wert-We-HE-HE-HE-HERTSVA-St Brigittastraat-Hertogenbosch Područje Bilderd ijkstraat/Gestelseweg-Her konstra tsch-Wert- We - HE-HE-HE-HERTSVADručjen područjen κκερ
Looking for a newspaper route near you? Apply directly via www.krantjecontantje.nl
or call us at 073-5130565.
We are looking for permanent distributors for:
-Rosmalen Područje πάστορας Coodenstraat/Smidshofke- Rosmalen područje Zandstraat/St Brigittastraat-Hertogenbosch Područje Bilderdijkstraat/Gestelseweg-Herkonstratsch-Wert-We-HE-HE-HE-HERTSVA-St Brigittastraat-Hertogenbosch Područje Bilderd ijkstraat/Gestelseweg-Her konstra tsch-Wert- We - HE-HE-HE-HERTSVADručjen područjen κκερ
Looking for a newspaper route near you? Apply directly via www.krantjecontantje.nl
or call us at 073-5130565.
Bossche Omroep ◆ 23 de agosto de 2015 ◆ page 19
just wait
JOIN THE SUDOKU PUZZLE AND WIN! Your solution to the three riddles.
možete poslati na: De Bossche OmroepEducation Boulevard 576
5223 DN 's-Hertogenbosch or email:[email protected].
Don't forget your name/address.
On Wednesday, August 26 at 5:00 p.m. m., we will draw a winner from the correct entries.
2 vouchers for the Het Noordbrabants Museum and the Stedelijk Museum.
Verwerstraat 41 in 's-Hertogenbosch You can find the solution from last week
on the streaming page.
swedish puzzle
Crossword
Horizontal: 1. Object of taxation. 2. break; 3. excursion, enjoy. 4th season? 5. sales area, doll. 7. American state, sword? 8. cover the head. 9. large hashish cigarette, title of Indian monarchs. 10. glory; 11. Profession Vertically: 1. Close resident. 2. orca. 3. then, spirit of water; 4. kilowatt hours; 5. Skeet shooting, right of first refusal. 7. underdeveloped, rigid; 8. part of the mouth; 9. farewell, awning 10. alcoholic drink. 11. athlete.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tennis-term laneni grb finery bird
volcano-scheme-
precipitation
a small room
poor nurse
amazing lake
brod
old mint chair
kind of dog
stamp to make barrels
dominant woman medium complexion
pea gray fruit
mammal vibrates simple-measure
a generous type of fishing net
Soothing
post-it note
manvanadel
celestial body
mortar for masonry
selfish
in europe-pea
vegetable deprivation
ceremonial entrance
round tree
personal pronoun
awkward exclamation
personal pronoun
confirmation
completely
arte-ge-
sensible
greek letter
1
7
3
10
4
Sixty-five
28
9
© Sanders Puzzle Books
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11JP382
© Sanders Puzzle Books
1 2 3 4 5 6 7 8
6
2
5
3
4
7
1
8
8 6 42 3 5
9 7 5 85 6 1 4 7
2 6 17 8 5
3 2 87 4 3 1
6 4 9
2 pieces
4 PIECES
PER UNIT
CALIFORNIA. 500G
PER UNIT
500 G 1 KG
0.69 WEEKEND
2.49 WEEKEND
0.79 WEEKEND
1.99 WEEKEND
1.29 WEEKEND
0.79 WEEKEND
about 2.49
0,99
1,49
1,49
0,65
4,99/kg
www.aldi.nl HIGH QUALITY - LOW PRICE
Mini Strawberry Tarts*
sharp cabbage
marinated ribs*
Burger with bacon and paprika*
Luxury hotel with desserts*
NectarinaPruimen
FOR DOMESTIC BRANDS Source: Consumer Guide July/August 2015
28 M/M 30. ¡AUGUSTO ADVANTAGE! vikingo
IN OUR CATALOG
PHOTO SERVICE Order online via ALDIFOTO.NL
Fresh stuffed pasta*
Buffelmozzarella*
organic herbal tea
Cookie or cookie with chocolate chips
We reserve the right to typographical and typographical errors. * From the fridge.
10 bison leather tokens
7.98 DISCOUNTED PRICE
IN SECOND PLACE: 16.95
25.5 cm x 20 mm (80-90 grams)
dry food whiskas
4.98 SPECIAL PRICE
About 1.75 kg + 250 grams
IN SECOND PLACE: 8.69
Stainless steel tableware with 2 trays
13cm
16cm 20cm
3.98 SPECIAL PRICE
IN SECOND PLACE: 5.95
8.98 DISCOUNTED PRICE
IN SECOND PLACE: 12.95
5.98 SPECIAL PRICE
IN SECOND PLACE: 8.95
fit-ami flea collar for dogs
2.98 DISCOUNTED PRICE
IN SECOND PLACE: 7.95
Black, works for 6 months.
6.98 SPECIAL PRICE
IN SECOND PLACE: 10.95
Discounted package! Dentastix medium cat litter 35 pieces + deodorant
9.98 DISCOUNTED PRICE
IN SECOND PLACE: 18.95
Oscar sandbox with door and filter in pink or gray color + deodorant
Citrus lavender 750 g
Complete food for rodents
2.98 DISCOUNTED PRICE
IN SECOND PLACE: 4.95
very tasty super premium food, 500 grams
Exil Flea Free Spot en Honduras
IN SECOND PLACE: 27.95
4 pipettes for rapid flea control
and sign Suitable for dogs from 10 to 20 kg
.989 DISCOUNTED PRICE
An adult cavity
32.98 SPECIAL PRICE
IN SECOND PLACE: 42.95
20 kg max. 5
per customer
Valid until September 5, 2015
Biokat classic 20kgKattenbakvulling
20 kilos
IN SECOND PLACE: 13.95
+ free Duo pasta
50 grams
7.98 DISCOUNTED PRICE
Maximum 5 per client
Valid until September 5, 2015
ORTHEN 36, 's-HERTOGENBOSCH Hours: MONDAY 12:00 - 18:00. TUESDAY - FRIDAY 9:30 a.m. - 6:00 p.m. SATURDAY 9:30 a.m. - 5:30 p.m.
OFFERS VALID FROM 08/22/2015 TO 09/22/2015 WHILE ITS OUT OF STOCK (SUBJECT TO PUBLICATION AND PRINTING ERRORS).
Always at the lowest prices!!!
www.hu isd iervoordee lshop.n l
FAQs
What is the DRDP instrument 2015? ›
The DRDP (2015) is a formative assessment instrument developed by the California Department of Education for young children and their families to be used to inform instruction and program development.
What is the rule 503 of regulation crowdfunding? ›Under Rule 503(c) of Regulation CF, a person who is subject to statutory disqualification is prohibited from acting as, or being associated with, an intermediary in a crowdfunding transaction unless permitted by an SEC rule or order.
Is the DRDP aligned to the blank and common core standards? ›t The DRDP (2015) is aligned with all volumes of the California's Infant/Toddler and Preschool Learning and Development Foundations, the Common Core Standards, and the Head Start Child Development and Early Learning Framework.
What are the 8 domains of DRDP? ›The DRDP (2015) is made up of eight domains (approaches to learning–self regulation, social and emotional development, language and literacy development, English language development, cognition: math, cognition: science, physical development–health, history and social science, and visual and performing arts).
What are the 6 components of a DRDP? ›- ATL-REG 4: Curiosity and Initiative in Learning. ATL-REG 5: Self-Control of Feelings and Behavior. ...
- SED 1: Identity of Self in Relationship to Others. SED 2: Social and Emotional Understanding. ...
- LLD 4: Reciprocal Communication and Conversation. ...
- COG: MATH 2: Classification.
- The legal name of the contractor.
- The type of contract under which the program or family child care home operates.
- The age group (infant/toddler, preschool or school-age)
- The name and title of the lead planner(s)
- The planning date.
- The date(s) for follow-up assessment.
Under Rule 204 of Regulation Crowdfunding, an issuer may not advertise the terms of a Regulation Crowdfunding offering except in a notice that directs investors to the intermediary's platform and includes no more than the information specified in that rule.
What is Rule 301 of Regulation crowdfunding? ›Rule 301(a) requires that intermediaries must have a reasonable basis to believe that an issuer seeking to rely on the crowdfunding exemption complies with the requirements of Section 4A(b) and Regulation Crowdfunding, and has established means to keep accurate records of the holders of securities.
What is Rule 201 regulation crowdfunding? ›Question: Rule 201(r) requires the issuer to disclose any related party transaction that exceeds 5% of the amount raised by the issuer in reliance on section 4(a)(6) during the preceding 12-month period, including the amount the issuer seeks to raise in the current offering.
Is the DRDP mandatory? ›Authority. For EESD: California Code of Regulations, Title 5, Section 18272 requires EESD contracted centers, preschools, and FCCHEN to complete the age-appropriate DRDP for each child enrolled in the program for at least ten hours per week.
When should a DRDP be completed? ›
When is the Desired Results Developmental Profile (DRDP) to be completed? The first DRDP assessment instruments must be completed within 60 calendar days of the child's first day of enrollment in the program and every six months thereafter.
What is the difference between DRDP fundamental and comprehensive? ›The Comprehensive View focuses on the full range of learning and development that early childhood curricula generally cover. The Fundamental View fully addresses the five domains of school readiness and meets the needs of OSEP reporting for children with IEPs.
What are the 5 key domains? ›To determine eligibility for early intervention, a child will either receive a qualifying diagnosis (such as autism) or display a 25% or greater delay in one or more of the five domains of development. These include: physical, cognitive, communicative, socioemotional, and adaptive.
What are the 5 main developmental domains? ›“Those domains are social, emotional, physical, cognitive and language.” The five critical domains inform the JBSA CDPs' approach to early childhood education, but they also can provide a blueprint for parents as they facilitate their children's development.
What is the cog 5 measurement? ›COG 5: Measurement
This measure highlights the ways in which the child shows an increasing understanding of measurable properties such as size, length, weight, and capacity (volume), and how to quantify those properties.
What does the DP-4 measure? The DP-4 measures development across five key areas: Physical, Adaptive Behavior, Social-Emotional, Cognitive, and Communication. Each area represents a separate scale, and all five scales can be combined to create a general composite score called the General Development Score.
How many DRDP measures are there? ›Later Development Measures consist of 6 levels that describe development that typically occurs in the preschool years and early kindergarten.
What are the 5 components of development? ›The five aspects of holistic development are physical, intellectual, social, emotional and spiritual development.
How do you score DRDP? ›Once logged into DRDP Online, select the Input Rating button in the left menu. 2. From the Rating Period drop-down menu, select the period to which you would like to add a rating: 3. From the Class menu, select the class to which you would like to add a rating.
Why is the DRDP important? ›The Importance of the DRDP
Information from the assessment is intended to support teachers with planning next steps for the children's learning. Teachers and administrators can use the data to gauge the status and progress of children's development and learning over a period of time.
What is a 4 a 6 offering? ›
A 4(a)(6) offering, also known as a Reg CF offering, allows anyone to invest in a private company raising on Netcapital, under SEC Regulation CF. In 2016, the JOBS Act added Section 4(a)(6) to the Securities Act.
What are the four principles of crowdfunding? ›There are four different types of crowdfunding: rewards, donation, debt and equity. To run a successful crowdfunding campaign, you need to capture the attention of a large number of backers and convince them that your project is worthy of their investment.
What is Rule 506 C crowdfunding? ›Rule 506(c) permits issuers to broadly solicit and generally advertise an offering, provided that: all purchasers in the offering are accredited investors. the issuer takes reasonable steps to verify purchasers' accredited investor status and. certain other conditions in Regulation D are satisfied.
What is Rule 255 Regulation A? ›Rule 255, allowing for testing the waters communications, specifically identifies all testing the waters communications as offers of securities. State securities laws are varied on when and what filings must be made before any testing the waters communication is available for Regulation A offering.
What is Rule 501 of regulation? ›What is Rule 501(a) of the Securities Act of 1933? Rule 501(a) of Reg D of the '33 Act defines how a person or entity can qualify as an accredited investor—a requirement for purchasing some unregistered securities.
What is Rule 701 stock grants? ›Rule 701 is a federal exemption under the Securities Act of 1933 that allows private companies to issue securities to employees and other service providers. This is especially useful when not all of your employees or service providers are accredited investors eligible for other securities exemptions like Regulation D.
What is Regulation D crowdfunding? ›Finally, there's Reg D or Regulation D Equity Crowdfunding. This type of crowdfunding allows companies to raise an unlimited amount of money from accredited investors only.
What is Regulation ST Rule 201? ›Rule 201(a) of Regulation S-T (§232.201(a) of this chapter) requires electronic filer relying on a temporary hardship exemption to file this Form TH in addition to filing a paper copy of a document otherwise required to be filed in electronic format.
Is the DRDP 2015 a continuum? ›The DRDP(2015) represents a full continuum of development from early infancy up to kindergarten entry. It has two views: the Infant/Toddler view for use with children in infant/toddler programs, and the Preschool View, for children in preschool programs.
Is DRDP free? ›DRDP Online is available free of charge for agencies funded by the California Department of Social Services (CDSS), CDE's Early Education Division (EED), California Head Start programs, California tribal CCDF and Head Start programs, California K-12 school districts, California Community Colleges, California State ...
What is a developmental checklist record? ›
One popular choice for educators is to use developmental checklists to record what they have observed about individual children; these developmental checklists consist of lists of skills from the different developmental domains for a specific age range.
Who completes a developmental assessment? ›This formal evaluation is a more in-depth look at a child's development, usually done by a trained specialist, such as a developmental pediatrician, child psychologist, speech-language pathologist, occupational therapist, physical therapist, or other specialist.
Is the DRDP a formal assessment? ›Desired Results Developmental Profile (DRDP) is the formal assessment system used to assess the developmental progress of children, birth through 5 years of age, who are enrolled in in our home-based programs.
What is the full form of DRDP? ›The letters DRDP stand for “Desired Results Developmental Profile.” The DRDP (2015) is an assessment that teachers use to gather information to support children's learning and development.
How many developmental domains are covered by the DRDP 15 preschool fundamental view? ›There are a total of eight domains: Approaches to Learning and Self-Regulation (ATL-REG) Social and Emotional Development (SED)
What are the three domains of child development include cognitive physical and creative? ›The major domains of development are physical, cognitive, language, and social-emotional.
What is DRDP and how is it used? ›In essence, the Desired Results Developmental Profile (DRDP) is a useful tool. The DRDP measures a child's understanding, skills, and behaviors in a range of domains, determining their developmental level along a developmental continuum.
What tools are used in developmental assessment? ›The tools used for developmental and behavioral screening are formal questionnaires or checklists based on research that ask questions about a child's development, including language, movement, thinking, behavior, and emotions.
What is DRDP full for? ›DRDP- A Developmental Continuum from Early Infancy to Kindergarten Entry Requirements. When is the Desired Results Developmental Profile (DRDP) to be completed?
What are the 5 developmental areas? ›- gross motor skills, for example crawling, jumping or running.
- fine motor skills, such as writing and drawing.
- speech and language.
- cognitive and intellectual, such as counting or identifying shapes.
- social and emotional skills, such as playing with other children.
What are the 5 assessment tools? ›
- Diagnostic assessments.
- Formative assessments.
- Summative assessments.
- Ipsative assessments.
- Norm-referenced assessments.
- Criterion-referenced assessments.
Traditional assessment tools:
The most widely used traditional assessment tools are multiple-choice tests, true/false tests, short answers, and essays.
There are four main domains of a child's development: physical, cognitive, language, and social-emotional. Let's dive deeper into each.
How many measures are there in DRDP? ›Later Development Measures consist of 6 levels that describe development that typically occurs in the preschool years and early kindergarten.
How many domains are in the DRDP? ›The DRDP-K Fundamental View fully addresses the five domains of school readiness and meets the needs of OSEP reporting for children with IEPs.
What are the developmental profile 4 scales? ›What does the DP-4 measure? The DP-4 measures development across five key areas: Physical, Adaptive Behavior, Social-Emotional, Cognitive, and Communication. Each area represents a separate scale, and all five scales can be combined to create a general composite score called the General Development Score.
What does developmental profile 4 do? ›The DP-4 can be used to identify developmental strengths and weaknesses. Its norms-based standard scores allow you to compare children's functioning with that of their peers and design interventions that meet their particular needs. The growth scores allow for monitoring their progress over time.
How many times a year do you assess children using the DRDP assessment tool? ›Preschool and school-age programs are required to complete the DRDP-R every six months so that each child's development is assessed on the DRDP-R twice a year.