's-HERTOGENBOSCH - "Nice swimming with friends, competitive swimming, diving, water polo or rescue swimming. As a sport, swimming offers many possibilities and with it you train the whole body," says Joost van Kempen, co-organizer of the new style BosscheZwem4Daagse The event is scheduled from Tuesday 20 to Friday 23 October in the evening at the Sportiom 25m competition pool in 's-Herto-genbosch. It starts in two blocks: for families from 6:30 p.m. and for adults from 8 pm.
door by marc smits
Come back with a vengeance, Bossche
Swim4Day. A new life
puhanje kroz BPK (Bossche Zwem
Association) who registered for the event
2014 after many absences
again at the Bossche event
set calendar. "IN
a country full of water like the Netherlands
Swimming is very important,” he says.
Joost van Kempen, member of the board of directors of Red-
dingsbrigade 's-Hertogenbosch θ
Along with BZV, JOV Flipper and 's-
Hertogenbossche The water kisses you
Brigada de Rescate 's-Hertogenbosch
one of the four clubs that
guarantees the organization
the Bossche Zwem4Daagse
new style. associations that all
They have their home in Sport-
tiom in 's-Hertogenbosch. every change
exclusive attention during Bossche
Zwem4Daagse one afternoon of-
ProgrammeDe Bossche Zwem4Daagse σε Spor-
the group is from Tuesday 20 to
with Friday, October 23 at pre-
gram. Each participant, young or
of age, can be granted for
distance baby in-
to benefit from
to the Youth Sports Fund. Delivery courier
of four clubs:
"Holland is a true water country,
we learn to swim for our safety
lightness in and around the water. For
it is also important for children
after swimming passed
lead often nothing and
practice. fun and safety
they go well together, because swimming
it is funny! That's why we organize
Bossche Swimming4 Days. Αθλημα
active activity in connection with
friends, family or classmates
participate. swim and work
weighing in the water is also another
Tijekom Bossche Zwem4Daagse
It is suitable for all ages and
Family swim starts at
6:30 a.m. Children's Property
swimming certificates are together
welcome with your parents to
swim in the position they choose
Zen. You always swim until you're 12
along with an adult. Of
20:00 people got up
calmly turn those on the lap
I want to swim. Is there a halfway point?
every day at 19:30.
demonstration or clinic of one of
four Bossche swimming clubs;
Zwem4Daagse finishes each
in the afternoon at 9 pm.
Pojavljuje se u:'s-Hertogenbosch ◆ Empel ◆ Engelen ◆ Bokhoven ◆ Vught ◆ Rosmalen ◆ Kerkdriel ◆ Velddriel ◆ Hedel ◆ Den Dungen ◆ Μπερλίκουμ ◆ Μιντγκ έσ τελ ◆ Μίντελ. Cromvoirt ◆ Hel voirt ◆ Vlijmen ◆ Nieuwkuijk ◆ Haarsteeg ◆ Nuland ◆ Έλεγχος
Bossche Zwem4Daagse para toda la familia
Swimming clubs collaborate in the Youth Sports Fund
Bossche Zwem4Daagse novi quiet u Sportiomu
A solution for traffic and parking in the Paleiskwartier
6 pages of municipal news
Building and life 27�
SUNDAY NEWSPAPERS October 18, 2015 � VOLUME 58 � NR 42
GerritjeBossche swimmers rejoice
in a hot bath
GroenRijk Den Bosch
We are the largest point of sale in the area. And did you know that we use online sales prices? Come see for yourself.
THE ENVIRONMENTAL CHRISTMAS SHOW IS NOW OPEN!
THE GARDEN CENTER WITH THE MOST ENVIRONMENT IN YOUR AREA!!!
ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE!
ALL OCTOBER UNTIL
Open every Sunday from 11 a.m. to 5 p.m.
News in Den Bosch from Sunday 18 October
Grand Opening Noon to 5 p.m.
Jacob van Maerlantstraat 865216 JM's-Hertogenbosch
VAN HEEL ORAL CARE Dental hygienists with vision Effective, economical and of recognized quality
Hekellaan 38, 5211 LZ 's-Hertogenbosch www.mondzorgvanheel.nl
We are already halfway there! The Hedel Bridge reopens for you on October 31.
Just two more weeks...
NEW STORES OPEN!
October is a lively month! New collections!
OPEN DAYS OF THE WEEK!
Hedikhuizerweg 21, Den Bosch I 073 521 5673 I www.grasengroen.nl
GARDEN DESIGN FROM A TO Z VISIT OUR EXHIBITION GARDEN FROM MONDAY TO SATURDAY
Read more on page 16
Van Zinnicq Bergmann
defenders 1 8 7 0
employment and dismissal law by Hanneka van Haarlem, MSc
Peperstraat 8, 's-Hertogenbosch
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 2
TEATRO Bossche Omroep � 18 de octubre de 2015 � page 3�
Rob Stolzenbach shines in the anniversary magazine of De Kikvorschen-HERTOGENBOSCH - On Wednesday, November 11, 2015, the KomischeFolkloric Fanfare De Kikvorschen officially turns 88. In the last 2 years, the special committee for the jubilee celebration has worked a lot. There had to be a special gift for the club. And it worked! On November 6 and 7 there will be a great musical theater show at the Theater aan de Parade. This week we talked to Bossche's Rob 'Driek' Stolzenbach about his role in the anniversary show 'Makt oew Stoelrieme mar Vast', dedicated to DeKikvorschen.
Author Lonneke Voets
Who is Rob Stolzenbach? Boss, 36 years old,
shear, these together
with his girlfriend two
she has small children
2 and 5 years. in
daily life alone
works like sales
manager in mine too
rare spare time
I like to dare
with my family. There-
apart from that i like it
center of den bosch
city, wherever you are
from my part."
How can we meet you? "I'll play later
carnival for six
passed from father to father
Whose son am I?
fifth in generation b.m. Apart from this "protocol" responsibility.
I love making music with Lusanne and Attenooje! past 3
together with Jeroen den Teuling I wrote 'How papa', 'Wè is ut hot' and 'Ho
Stop”, it was written. We won with the last number, totally unacceptable
wait, the latest edition of Kwèkfestijn. I also make mud
other projects like 'Tonie Ayeto - Unstoppable'.
How did you end up on the Jubilee Show and what roles do you play?" About a year ago Jan van der Els called me or
She wanted to audition for a fashion show. "This is a show for idiots
frogs," he said. Of course I immediately said "yes!" and then the goal
doubt; practice for almost a year, stick to the script? Now,
almost 9 months later, it's one of the most beautiful projects I've ever worked on
I have to work with Everything is correct. actors, script, beautiful music
ill, the director's direction as to nuances and details, and
the longest; fantastic group of playmates! I play 3 in the show
the roles of Willem Frans, the Canadian hairdresser, and Wim van de Langen-
Mountain. Three completely different characters, each with their own vision of themselves.
yourself and the world around you. Am I thrown to the bottom? That!
I would do it again? NO DOUBT!"
� Tickets for the anniversary revue 'Makt oew Stoelrieme mar Vast' are available at theatreaandeparade.nl, at Bosch Ticket 0900 - 33 72 72 3 (local price) and at the Theater aan de Parade box office. Ticket price for the premiere on Friday, November 6: €18.00. Ticket price for the premiere on Saturday, November 7 (with full dinner): €65.00.
Be the new Martin Garrix
Repeated due to success: Kidz-DJ Workshop's-HERTOGENBOSCH - Become
The new Martin Garrix? After Kitz
DJ - DJ workshop for the afterparty
You walk like a professional DJ
Out again. All from 7 years old.
up to 12 years old is Saturday, October 24
welcome to the party
get used to. Tickets through the web
theateraandeparade.nl and Bosch code
Tickets 0900 - 33 72 72 3.
James Bond 'Spectre' premiere live from Tuschinski's-HERTOGENBOSCH - On Wednesday 28th October, Theater aan de Para-rade will roll out the red carpet as the new James Bond film 'Spectre' premieres in the Netherlands. it can be seen in America, maybe it will already be shown in the Netherlands. That's why the film opens in style at the Tuschinski in Amsterdam with guests like Bond girl Léa Seydoux and Dave Bautista. The red carpet event can be seen live at Theater aan de Parade, followed by the first screening of 'SPECTRE'. From 19:45 everyone will be welcomed in style with drinks and all kinds of fun. There will also be a photographer on the red carpet, so get dressed
impress! The movie starts at 20:30.
with a mysterious message
Bond against his own people
members and must find a dark or
expose the organization while m
involved in politics
the battle for the british secret service
except, Bond reveals the idea-
for the terrible truth
nost iza Spectrea.
From October 29, the film can be shown every day at the Theater aan de Parade. More information and tickets via theateraandeparade.nl and Bosch Ticket 0900 - 33 72 72 3.
Movie: Clean Hands | 12 years | suspense novel | Netherlands
Ricky and Flash | 12 years | theater | OVHolland, Nature in the Delta | AL | nature | Netherlands
Keith and Cohen | AL | family | OVYDa, I want | 6 years | romantic comedy | VO
Hotel Transylvania 2 in 3D | 6 years | cartoons | NL Bread 3D | 6 years | adventure and animation | VO and NL
2D panorama | 6 years | adventure and animation | NLThe Sinterklaas Club and the Lost Shoes | AL |
Sinterklaas | Netherlands
Film Event: Thursday, October 22 | 7:30 p.m. | theater concert
Ed Sheeran live from Wembley Stadium, London
Theater: Wednesday, October 21 | 20 hours | theater concert
The Analogues – Magical Mystery Tour
Thursday October 22 | 20 hours | theater sceneRo –
Van Waveren: the fall of a Dutch family
Saturday October 24 | 1:00 p.m. and 4:00 p.m. | youthKidz DJ – DJ Workshop
Saturday October 24 | 20 hours | cabaretLouise Korthals – No reservation
Sunday October 25 | 3:00 p.m. | Youth and Theater Jelle Amersfoort - Children's Pop Concert
Bosch Ticket (0900 – 33 72 72 3) and box office hours:
Monday - closed Tuesday - Friday 10:00 - 22:00 Saturday and Sunday 13:00 - 22:00
Nutria Vermeulen & Den
HELFTHEEUVELPASSAGE, DEN BOSCHVers InnBROOD
2 loaves of bread
choice from the whole range
you go for braces
No reference required
Zevenhontseweg 3, 5231 GZ Den Bosch
Photo: Rob Stolzenbach plays as many as three roles in the Kikvorschen anniversary show
Photographer: Jan Verhoeven
James Bond Red Carpet Event on Wednesday 28th October
Three comedians at an evening in cabaret groups HERTOGENBOSCH - Comedians
Emilio Guzmán, Jeroen Leenders i
Jochen Otten arrives on Wednesday
On October 28, he encountered a single pro-
gramata za Theater aan de Pa-
Rap music. three different shows
the presenters talked among themselves
comedian Patrick Nederkoorn.
Comedians join forces this time
especially for the Bossche fireplace
build your strength. laugh-
ends! cards for
Cabaret Society on Wednesday 28 ok-
tober at 20:00 you can order-
we can theatraandeparade.nl i
Boleto Boleto 0900 - 33 72 72 3
If you think it could be even better,
then we are looking for you.
From supplier of goods to company with absolute responsibility
in a year. It can easily happen if you are alone.
Free time to work at Jumbo. Challenges in Jumbo
it's huge. Like the prospects. Cause every day gets better
Mandatory for our clients. This is the basis of our success.
That is why we are looking for people who work with more than
Help 60,000 colleagues make Jumbo better every day. ben
Are you that kind of person? jumbowerkt.nl
come to us
an afternoon walk
between 17:00 and 19:00
hours in the Jumbo Den
Bosch, Pasaje Rompert.
we want to ask you
for a copy
your school hours and
Assistants (several departments) from 16 years old
Completing the team with 15-year-old employees
This puts the burden on the crew leaders.
It was a year ago
We are looking for Rompertpassage for our store in Den Bosch
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 4
* ask for the terms of our offer * ask for the terms of our offer
Visit the Baderie Piels offer for 3 days! Complete bathrooms at competitive prices.
(Fri.) 16. (Sat.) 17. and (Sun.) 18. October
Full cleaning service FREE*
* ask about our offer conditions
For working hours see
THERE IS A FUTURE AFTER DIVORCE!
Divorce is something you do together Divorce is something you do together
V E R K E E R S Š K O L - B E R G E R . N L + 31628807475 Weidepolder 4 5235 VB ‘s-Hertogenbosch
Closed Monday, Friday nights for shopping/plenty of parking outside the door
High net market return
holiday home in Brabant
from Den Bosch, you will find Résidence de Leuvert. A popular holiday park with tourists due to its popular location, outdoor heated pool
and new playground.
Guaranteed multi-year net return of 7.4% per year
Residencia de Leuvert | Loverensestraat 11 h Cromvoirtu Τηλ. 06 2199 6986 ή 088 500 2444 | www.deleuvert.nl
Be the first to discover our new type of cabin, the Waterlodge, during our open house weekend. Available for €135,200 without VAT, including own
plot, distribution and complete inventory.
Cromvoirt Open Days This weekend and Monday, experience our unique holiday park and our new
in an open house
NOW Bossche Omroep � October 18, 2015 � page 5�
THE ONLY HOT BAKERY IN HALF HILL PASS
WHEN YOU BUY ANY COMPLETE STAR ON MONDAY IN OCTOBER YOU RECEIVE
4 FREE WHITE BALLS
SAUSAGES FROM €1.45 TO €1.10 PER PIECE,
5 FOR ONLY €5.25 Valid only in store, no home delivery
GroenBiEB collects seeds in the city centerBiEB
"Everything is in good faith"
's-HERTOGENBOSCH - An unexpected combination! There has been a real greenBiEB in the BiEB center of the city for quite some time. This was created in collaboration with Stadse Boeren. In the green BiEB -actually a large multipurpose cabinet at the back of the library- you can find information on vegetable gardens, gardening, urban agriculture and related topics and you can collect and/or bring seeds. Green activities are also organized.
Autora: Astrid Berkhout
Urban farmers are one
a growing urban community
farmers in different
den in the Netherlands, including 's-
Hertogenbosch. they came with me
the idea of implementing greenBiEB
peace that way
(orchard) love together
connect and collaborate
in a green and pleasant city. "Yeah
We liked the library that works here.
join us," says Silvie van Zon
i Margo Kwinten iz Biblioteca Municipal
tea in 's-Hertogenbosch. "That's me
great place for
such initiative. In Belgium
Home libraries are already big
good luck. It starts in the Netherlands
they grow slowly. have
different variations. Some
Are they too strict? you must be a member
use it for
each seed you bring must
bring something back."
Available “We decided to make it deliberately
a more relaxed approach. He
a seat must be available
where the meeting is held.
All are welcome and all are welcome
good faith. We give something - inside
this case provides the seed - and we hope it does
people eventually get something in return
DEVOLVER. tens and Rosmalen
we also have a smaller one, mobile
greenBiEB variant. This is
can be used during events, etc."
Given the time of year, it is now
perfect weather for everything
for harvesting seeds and for
bring greenBiEB so that
spring everything can be rebuilt
are collected and can be deployed
brought. If you have any seeds left, bring them.
especially them! "We're alone
especially started with seeds
available for vegetables
by urban farmers. in a loop
in time there are other seeds,
among other flowers and plants,
Green activities "Furniture designed by
Urban farmers. we have books
and magazines from our collection
related to that
drop, gathered in this place
brought. Loan interest rate
that from the beginning
greenBiEB is already much higher than
because that's how it works." ao The
Bossche Transfarmers Organization
In addition, regular green activities
creepers in the library; also -
other organizations (and individuals!)
are welcome to organize activities
folds You can on 14.11
between 1:30 p.m. and 4:30 p.m.
talk to the wives of the farmers Mies Ca-
nestrelli y linda jak van
city garden 't Wild. get into,
Admission is free. December 13 -
you can call from 10 am to 5 pm. m.
hours making straw figures by themselves
under the supervision of Wilme Vrijbergen
of Transformers. Free admission,
Admission is free.
Office hours There are plans for the future
also. "We want it regularly
arrange consultation hours during which
ferns less practical gardeners
give advice to gardeners. be for that
the first contacts have already been made with
Grow and flourish. After all, we are sitting
remember the wardrobe and tips
hang something with the harvest
Can. So it's about
share and share information.
In this way, greenBiEB is
interesting all year. For
it is an opportunity for us as a library
we are expanding our network
City. When it comes to users
and we ourselves hope that in time
a kind of community emerges
people like to help each other
it is the (orchard)'.
� Follow the website www.bi-bliotheekdenbosch.nl to see BiEB's green activities. People who want to organize ecological activities by themselves can get in touch. Suggestions to expand the book collection are also accepted.
Sylvie van Zon (left) and her colleague Rianette Wilsens, who together with Ellen van Lith take care of the "daily maintenance" of greenBiEB Photo: Freek Jansen
Traffic is now constantly paralyzed on the roads in and around the city. It's working and you know what?
It is not Leiden but Den Bosch that is responsible
@EmielBootsma -[email protected]
A unique walk in 's-Hertogenbosch: www.stadswandelingoprijm.nl
hot off the press
T. 073 851 00 00 E.[email protected]I. www.kleinemeierij.nl
sa m e n living home ULICI DORPST 58, ROSMALEN
OPEN HOUSE: NOVEMBER 20, 1-4 p.m.
OPEN FROM NOVEMBER 3
Comic and folklore fanfare De Kikvor-schen from 's-Hertogenbosch turns 88 on November 11. Of course, we won't let this Halloween skelustrum go unnoticed. In the run up to the anniversary you will regularly find a column about this club. Part 3 this week.
amphibian? old club..
"The old club that Kikvorschen", that's what you hear. In fact, this
on November 11 we will be 88 years old, which makes us fourth
the old Oeteldonk junction, or 's-Hertogenbosch if you prefer. the oldest
De Piccolo (11/11/1921) came from the Rosier Faas-
sen, followed by the carnival club De Vrolijkejongens (November
1924) was born out of the card club that, among other things, founded the Toon of
Rul, poznat iz da, Things of Rul. Ali Bosschenaar ili d'n Oe-
teldonker refers to the old club based on the age of the members. in
In the case of Kikvorsch Jo Moors, this is absolutely true. Jo Moores turns 82
the oldest frog A member for over 30 years, he started out as a butcher for cymbals,
president after Jan Somers and before the current president Bertie
van den Heuvel and currently the wind mirliton (wooden flute). in
In the case of Jovanny van Steenpaal, this assessment is incorrect.
As the youngest Kikvorsch at 18, now a member for 3 years, he started things
dragging during the Grand Parade through the club. hooked up in a relationship
unfortunately not yet "in" the trumpet with his teaching, but "in" the beak-
kens In the early years, Jovanny had to ask for "fresh."
Look at his age and the new legislation. get used to the marching band
By the way. Between the natural limits of 82 to 18, lives
43 other men from the Frog family, of various ages.
Jo: “I hope I can enjoy music and our great music for a long time.
live long trips". Jovanny: “I like humor.
I still like to think of the amazed father (also Kikvorsch) that I was
China toilet deodorant container packaged as deodorant
drekka!". With Jo, keeping the tradition is guaranteed, with Jovanny
future. How old can a club be?
Jo MoorsJovanny van Steenpaal
CC of Kèpkeshace 22 hours ROSMALEN - C.C. Κέπκες
Rosmalen is a carnival club with
young and old members. the club has
along with a big car
support in various events
(including a three-day walking tour) and you're done
fun during elf elf
Ball, Zandhazen seat and
Reutemetheutrita. Sunday, October 18
organize anniversary drinks
22nd anniversary bounty
for all members, former members, friends
dens and clubs on the show. He
don't miss the Kente Party Center-
the ring in Rosmalen is free. The beginning
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 6
Hairstyles for women during and after chemotherapy!
livage-haarwerken.nl 073 61 49 209 Lisette van Geffen
What makes LiVage Haarwerken unique:
We come to your house
� Delivery time 3 working days
� 100% customer satisfaction
long-term follow-up care
Your own holiday home on the Meuse that retains its value
Esmeer Leisure Park | Zaaiwaard 3 en AalstTel. 06 2199 6986 or 088 500 2444
Discover Recreatiepark het Esmeer with its beautiful location between Esmeer and Maas.
Cabins located directly on the sea Marina with moorings available Popular beach with a large playground
Guaranteed multi-year net return of 7.8% per year
you will now have an extremely high return on our holiday home, Casa di Rialto, which is available for €109,500 excl. VAT and incl.
Landscaping and complete inventory.
Open days in Aalst Get to know our holiday park and new holiday homes from Saturday 24 to Monday 26 October
Like this. October 25
Thanks to long-term cooperation with various agricultural companies in Brabant, we have been able to put together a first-class product range. Delicious Brabant meat,
with the right qualities, not only in terms of taste and tenderness, but also in terms of the environment, animal acceptance, health and sustainability.
In short, treat yourself to a real local Brabant product!
specialty butcher shop
Pasaje Rompert 15 - Tel. 073 - 641 17 47
This week from October 19 to 24
Now again delicious winter foods like: mash balls, split pea soup, hachi, butcher, baked bacon,
roast, smoked chorizo, etc.
SLAVES VERSE OF THE BUTCHER
4 PIECES € 3,- COOKED
MEAT STEPS Cook over low heat ± 1.5 HOURS
500 grams €5.95
SEAGON GRILLED BACON
100 grams €1.19 ALL INCLUSIVE
200 grams €2
Collective Divorce Offers: • Customized Divorce Mediation • Child Support and Upbringing Plan • Legal and Fiscal Advice • Advice and Calculation of Alimony Pensions • Mediation
Scheidingspraktijk Hermus & De Jong06 - 43 05 24 00 / 073 - 622 15 22w w w.h e t s c h e i d i n g s c o l e c t i e f . norte
CHILDREN DO NOT SEPARATE
For FREE ADVICE, call the 's-Hertogenbosch office 06 - 43 05 24 00
* ask about our offer conditions
Come to Piels Stoke for 3 days! So you'll be nice and warm this winter.
(Fri.) 16. (Sat.) 17. and (Sun.) 18. October
* ask about our offer conditions
For working hours see
* question no.
Or when buying
Kamin na drva 1m3
Free bums with a gas fireplace
AHORA Bossche Omroep � 18 de octubre de 2015 � page 7�
Granny Bob's croquettes and pickles are conquering Brabant! Jo Broeren has been working since January 2015
and Jurgen Ottenhoff, founder of Oma
Bobs Snacks, intense together. Has
led to a successful partnership
the king, working diligently
build brand awareness
Grandma Boba's Croquet North Brabant
me amargo. Jo Broeren ima s
the start of the Oma Bobs Den Dungen facility
the things Jurgen was looking for. AND
A month later, Ronald Hulsken is with his grandmother.
Bobs Den Dungen entuzijazma pun
began promoting snacks
in hospitality in North Brabant. And not
Jo Broeren: “Our expectations were exceeded. We knew that with Oma Bobs we had something special for the hospitality industry in our area."
Ronald Hulsken: "Reactions from restaurant owners are very enthusiastic. Therefore, we are very pleased that in just a few months several restaurants and cafes have included Oma Bobs croquettes and bitterballen on the menu. They really offer their guests! something special with the Oma Bobs sandwiches and that is appreciated!”
Variety of artisan snacks
premium quality is wide: from bitterbal
truffle croquette All snacks will be
from Oma Bobs own team
carefully designed, developed and prepared
in the same way that Grandma Bomba, her grandmother
founder Jurgen Ottenhoff, used to be
He did. Jurgen always seemed full of admiration.
like Grandma Bob with fresh ingredients
its delicious shrimp croquettes
and this to her almost every sunday
the family is served. with the love of grandma
Ronald Hulsken: "At the beginning of October another very tasty new croquette was introduced, from which we have great expectations: the Oma Bobs Paling.nl croquette. This mini croquette was developed in the traditional OmaBobs kitchen with traditional wood-smoked eel, fire and love from Paling.nl Soon in the hospitality industry in our region!
Are you also a restaurant entrepreneur?
we care about our variety
lie? then contact us
send an email to
Special musical theater with message
A story with a smile and a tear ROSMALEN - On Sunday 1 November the children's book 'Pinkie:Wat Als...?!?' Anton Minkels from Sint-Michielsgestel will come to life on the Perron-3 stage in Rosmalen. . In this impressive theatrical performance, children and their families tell the story of ALS muscle disease.
Autora: Astrid Berkhout
Anton Minkels, in everyday life
life counselor at MEE, already cycle 3
ALS Goddess Tour -
who collects money
for the benefit of science
research on ALS muscle disease
- when you felt you needed more
work. "I mainly wanted something different
does," he says. "I'm in
deepened the matter and arrived
I discovered that it did not exist
I know it was for children that's why
issue. until much more
guys in holland someone in
have an immediate environment
is under the influence of this debilitating drug
disease. ALS is relatively rare
For; in the Netherlands lives on average
shared by 1,500 people with ALS. Any
about 500 patients attend annually
but there are deaths every year
also 500 people. she is one
a neurological disorder in which
gradually more and more muscles
to turn off. the cause is still there
a stranger. average le-
the expectation is 3 to 5 years later
the first symptoms.
ComplimentsHow to say to children in a
fair and responsible way
What exactly does this disease do? is
a challenge for which Anton is ready
the battle has begun. I was always writing
stories about their own children,
this experience is useful now. "He
the story revolves around a pink sheep
Pinkie and her little brother Jantje. Johnny
He is the fastest sheep on the farm
yes but do it some day
no more legs. he is sick and
there is nothing better".
Anton points out that his book is really something
it makes people read it. "This
They are children and adults
become completely silent. This is
the best compliment. I often listen
that history helps not only
talk to children
na temu, ali i sa
Memories Passionate Anton was not ready yet
Irene. He came in contact through the vine
Sophie and food at Marjolein Borgers,
two young theater creators from St.
Michielsgestel. hit right away
the idea of a play
soon born to do. "Is
obviously difficult subject,
but nothing heavy
become a national team," says So-
Fi. The words "death" and "YES"
They do not appear explicitly in
all. We are really in the experience
the world of children sit and
tell a story with music and
a good dose of humour. Also, the legs-
we emphasize strength
life, importance here and
Now I'm also making memories.
Then they all come down to one
it feels good to leave the room again.”
That's what the show is about.
and in other Dutch cities
and maybe on stage in Belgium
bring. All about ALS like this
a large potential group of people
put under attention
Pinkie: What if...? It is a project for the whole family with children from 5 years old. It starts at 14.30 at Perron-3 in Rosmalen. Tickets cost €8 and can be ordered via www.perron-3.nl. Proceeds benefit the Dutch ALS Foundation. Like Pinkie on www.face-book.com/ikbenpinkie!
The enthusiastic team behind "Pinkie: Wat Als...?!?" he will certainly put on a great show Photo: Freek Jansen
City Archives 's-Hertogenbosch at Bloemenkamp 50 (back
Arena shopping center) manages a large amount of data on
said 's-Hertogenbosch. Post in this biweekly column
The archive contains historic photographs from his extensive collection. For more
photos and additional information can be found on the website
City Archives 's-Hertogenbosch: www.stadsarchief.nl.
Beautiful shot in the old station of our city from 17.10.
before the year 1932. A freight train car was built
since I was in the shunting cars in the station yard
collided Photo: Fotopersbureau Het Zuiden / Department of Heritage Collections
's-Hertogenbosch, Hermano. 0025408.
From the city archives
More and more organizations in Den Bosch are raising the rainbow flag -HERTOGENBOSCH- "Everyone in our city can be who they are and
Also, be proud”, that is the message that our city wants
raised with the raising of the rainbow flag last weekend in it
City hall. Jeanette Noordijk, Chair of the King Executive Board
Willem I College and Eric Logister, Diversity Advisor, moved up together
rainbow flag as part of Departure Day (October 11). Yeah
Various gay-themed activities were also held on weekends.
sexuality and transsexuality. During the day of coming out of the closet this was flying
year on a record amount of debt from 45 Dutch municipalities
flag. Also in 's-Hertogenbosch - which can be called Rainbow City for three years -
men, which means that we are actively engaged in accepting
to promote homosexuality - support is growing. NEXT
the flag is displayed at various Bossche organizations in the town hall
uključujući Koning Willem 1 College, FC Den Bosch, de Bossche
secondary schools, accommodation centers Noorderkroon and Nieuwenhage
(Brabant Zorg) και nogometnih saveza OJC, BLC, RKVV Wilhelmina, BVV
y RKVV Maliskamp.
KW1C's Jeanette Noordijk and Councilor Eric Logister hoisted the rainbow flag together as part of Coming Out Day Photo: Freek Jansen
Cemetery Lichtjevečernje RosmalenREGIO - on November 1, the cooperative DELA organizes in cooperation
with the Rosmalen cemetery, a light afternoon. Between 18 and 20 hours
hours there is a circle of crematoriums and cemeteries in Oude
Baan Oost 170 is attractively lit with hundreds of candles and torches. No-
standing has the opportunity to light a candle as a beautiful
memory of your loved ones. The night of light offers them an opportunity
opportunity to visit the crematorium during these dark months
and bring the cemetery to a warm and intimate atmosphere. cooperative
DELA considers it important to help the closest relatives to create memories
and pick up the thread of life again. Paul Beau-
mont van crematorium Rosmalen: “Consider the end times
many people often tell their loved one who has died. The need to redo
Therefore, being with this person is wonderful during this time. from the side
holidays, short dark days and bad weather, however it is true
more difficult to visit a tomb and a lost field or a gallery of urns. Us
we hope to offer comfort in this way, by candlelight and
beautiful music, at this difficult time of year." Being in the evening light
Relatives welcome to Rosmalen Crematorium for a
hot drink. And this evening will be musically framed by music.
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 8
1x supersnelbruiner 25 minutes. €6.50 10 x €58,501 x megapower 15 minutes. €8.00 10x €72.00
www.queensbeautysalon.nlJan van Riebeecksingel 17
073-621 08 86 Call for a free consultation:
50% INTRODUCTION DISCOUNT
GIFT VOUCHER ALSO AVAILABLE
Remove all unwanted hair! Latest
Upper lip €20 €10 Chin €20 10 Armpits €35 €17.50 Bikini €35 €17.50 Legs €150 €75 Back €120 €60 ,-
Permanent hair removal
Helma Langenhuisen Medical Pedicure - Geriatric Foot Care Provider Especially for elderly clients, Helma currently attends the oncology foot care course. Especially for people with cancer. A foot cancer provider is trained to examine the feet of cancer patients, recognize side effects of treatment (eg, hand-foot syndrome), care for the feet (if the condition allows), and provide feedback to the doctor or nurse. As a result of chemotherapy treatment, a large group of patients develop foot problems such as neuropathy, hand-foot syndrome, and nail abnormalities. Helma hopes to get her degree in January 2016. Helma works Monday and Tuesday in nursing homes and nursing homes in 's-Hertogenbosch and Rosmalen, medical pedicure. Starting Wednesday she will be working with people at her pedicure salon in Vinkel and the Vinkel area.
Helma Langenhuisen can be reached by phone at 06-21636030. Frans Halsstraat 2, Vinkel. www.medischpedicurehelma.nl
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 9
NEW * NEW * NEW * NEW
you are Hertogenbosch
s'HertogenboschT 073-690 99 83
COME IN OR ORDER ONLINE
THE BEST BRANDS FOR
HOURS OF OPERATION MONDAY CLOSED TUESDAY 11:00 AM - 6:00 PM WEDNESDAY 11:00 AM - 6:00 PM THURSDAY 11:00 AM - 6:00 PM FRIDAY 11:00 AM - 8:00 AM 16:00 SUNDAY 12 :00 - 17:00 HOURS
He cooks Easy Meal in his own kitchen and prepares each meal himself. For 15 years, we have been providing high quality fresh frozen meals, soups and desserts to people, as table meals for people who are partially or no longer able to cook for themselves or for people who work irregularly and have no time to cook.
You can also order directly via www.maalje.nl
EASY ME MEAL SERVICE DELIVERS TASTY AND HEALTHY FRESH FROZEN MEALS TO YOUR HOME
Experience the quality!
In short, it's always easy.
seems to suit many foods
they have a house. also deliver
we companies, organizations
We prepare dishes mainly with fresh ingredients and freeze them using a special method to preserve their flavor and nutritional value.
values are optimally maintained.
Visit our online store www.mealje.nl
Bossche Omroep ◆ 18 de octubre de 2015 ◆ page 10 ◆ PERSONAL BrabantWerkt.nl
Top offer 72 Duracell batteries for only €24.95 + an extra 10% discount on your credit!
Go to the site for a free account and benefit too.
TRAZI TO STALNA DOSTAVA: Rosmalen: o.m. Weidestraat / VenstraatBerlicum: Dios mío. Hoogstraat/NederhofVught: Dios mío. Nieuwe Erven / KoepelwegNuland: Dios mío. Kerkdijk/Achtersteeg
We are also expecting REFUNDS by October 25:
's-Hertogenbosch: Centar Dios mio. Seringenstraat / BoterwegVught: poštanski broj 5263Rosmalen: omg. Tielekeshoeven / Eikakkerhoeven
Looking for a newspaper route near you? Apply directly via www.krantjecontantje.nl
or call us at 073-5130565.
Visit the website for a wealth of information, answers to questions about products and services, and to schedule an appointment. You will also find all the schedules and addresses of municipal services.
Municipality on social networks: www.twitter.com/shertogenbosch www.facebook.com/gemeente.shertogenbosch
EMAIL:[email protected]: (073) 615 51 55 mail: PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch Address at address: Stadskantoor, Wolvenhoek 1
Always make an appointment before visiting the municipality. You can easily do this via www.s-hertogenbosch.nl/afspraakmaken. Calling is also allowed.
Informational meetings and activities this week.
Committee Meetings - Economic, Financial and Social Affairs Monday, October 19, 7:30 p.m. - Territorial Development and Governance Tuesday, October 20, 7:30 p.m. - Social Development Wednesday, October 21, 7:30 p.m. - Administrative Affairs Thursday, October 22, 7:30 p.m. Management Center , Achter het Stadhuis 5-7 More information: www.s -hertogenbosch.nl/commissiemeetings.
local council meetings
The next public meeting will be held soon.
Plataforma Vecinal Este Wednesday, November 4 at 8 p.m. Lucas van Leijdenstraat 27
Seasonal Dumpsters Until Next Season Summer is over, vacation is over, and the kids are back in school. We would like to thank everyone who used the seasonal dumpsters frequently. This year the special bins were at Prins Hendrik Park. They return in April of next year and in more places in parks and recreation areas. In this way, together with you, we keep the city clean! During the week of October 12-16, the seasonal garbage containers were removed in Prins Hendrik Park. Thank you and until next year.
Who is Lisette van der Swaluw The City Council makes important decisions, which you as a resident often notice. Each week we feature one of the 39 board members. This week it's Lisette van der Swaluw.
Political party: PvdA Age: 47 Email:[email protected]Twitter: @LisetteSwaluw Facebook: www.facebook.com/lisette.vanderswaluw
What issues are discussed at the town hall? Security of existence, solidarity and progress. These are the core values of the PvdA in Den Bosch.
We believe that everyone in this city deserves and is entitled to a good life. That is why, for example, I support good, affordable housing for all residents of Den Bosch. And to
more work for everyone. And I'm all for giving residents more control over their neighborhood or area. I also believe that it is important to continue investing in the future. That's why I'm pointing to a space for youth culture, for example.
and creative and innovative farms in the city.'
Do you need a passport? Book your appointment! Fall break is coming!
Would you like to apply for a passport? Or ID or driver's license? Always make an appointment first! You can easily do this via www.s-hertogenbosch.nl/afspraakmaken You can also call: (073) 615 51 55.
Activities The following activities will start soon. For all the latest news, visit www.s-hertogenbosch.nl/wegwerken or check Twitter: #traffic noise.
Zandzuiderstraat-Hervensebaan-Bruistensingel junction Within our municipal limits, the road is under construction in several places. This is related to the fact that asphalt paving works must be finished before the winter season. In very low temperatures and very high humidity, it is not possible to lay tiles. Work is also being accelerated to close as few access roads as possible to Jheronimus Bosch 2016.
The necessary work on the Zandzuiderstraat-Hervensebaan-Bruistensingel junction began last weekend. This crossing will be closed to all vehicular traffic from Friday the 9th to Friday the 23rd of October.
The works of the Zandzuiderstraat-Hervensebaan-Bruistensingel junction will have new
asphalt layer During the works, the crossing will be closed to all motorized traffic. This will also cause traffic disruptions, even though the work on Brugplein will have been completed by then. To minimize inconvenience, it was decided to close and work will be done both in the afternoon and at night.
Skretnica Parking at the East Station is limited. Detour signs and information signs will be installed. Traffic controllers have also been developed. For more information on road works, you can also visit: www.s-hertogenbosch.nl/wegwerken
More information For more information on the closure of the Zandmetjestraat-Hervensebaan-Bruistensingel intersection, please call the project manager, Mr. J. Molem, phone (073) 615 51 55 or send an email to[email protected]
photo: Henk van Esch
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 11
Permits and procedures
City Council Decision List for October 13, 2015 Question Time Council responds to questions from Rosmalens Belang regarding support for the AZC Coudewater site. The council announces that it will shortly start talks with the Maliskamp council. The Board confirms that there will be no simultaneous emergency admissions to Autotron and the asylum seeker center at Coudewater Estate.
Dismissal and appointment of councilor The City Council dismisses Councilor Jeroen Weyers from the PvdA and appoints his successor Pieter Paul Slikker.
Policy Plan for the North Brabant Security Area 2016-2019
Participation Regulation Participation Law 2016 All political groups voted in favour, except the SP.
Municipal personal income tax obligation as of January 1, 2016. The Municipal Council unanimously decided not to express any will or reservation regarding the constitution of a certain number of companies (administrative units), with the sole objective of optimizing the fiscal situation of the municipality.
Action plan for the work of people far from the labor market In view of the substantial preparation of the Action Plan, the city council decides to agree to cover the 277,500 euros needed per year in 2016, 2017 and 2018 charged to the Social Welfare Fund. All political groups, with the exception of GroenLinks and PvdA, vote yes.
Approval of the Land Management Plan "Kruisstraat 58 Rosmalen" The City Council unanimously approves the Land Management Plan "Kruisstraat 58 Rosmalen". Spatial basis for the renovation of the Treurenburg sewage treatment plant The City Council unanimously decided that there are no objections to the project "Renovation of the Treurenburg sewage treatment plant".
Advice to the Media Authority on the appointment of a local public media institution for 's-Hertogenbosch This advice states that the Council prefers RTV Dieze for support and integration into society and prefers an economic development model rather than a fast start-up ambition top level. D66, SP, GroenLinks, De Bossche Groenen and BVP voted against the proposal.
The request from PvdA, GroenLinks, D66, SP and De Bossche Groenen on the framework for the new local station was rejected. Only the petitioners vote in favor of the motion.
BIM Review The Municipal Council agrees with the future direction of BIM, according to which: a) the geographical area of action can be expanded. b) the means of business participation must acquire a new form and content. Low-threshold customization and guidance is offered for beginners and beginners. They can own real estate. and. Development of themed incubators for (again) newbies and breeders is in progress City Council directs Board of Directors to request NV BIM Board of Directors and Supervisory Board to develop a multi-year policy and action plan and a draft a statement on the potential financial implications for BIM. Projection.
A request from GroenLinks, SP, PvdA and BVP that BIM should only engage in socially responsible companies was rejected. The political groups GroenLinks, SP, PvdA, BVP and De Bossche Groenen voted in favor of the proposal.
Rosmalens Belang, VVD, Bosch Belang, GroenLinks and SP adopted an amendment in which BIM must prove that the planned regional application offers added value for the municipality of 's-Hertogenbosch. Only D66 votes against the amendment.
Spatial establishment of the Breeakkers development The council unanimously decided not to oppose the Breeakkers development project.
Spatial explanation of the garage P&R Maijweg The City Council unanimously decides not to oppose the project "garage P&R Maijweg". The proposal by De Bossche Groenen, GroenLinks and PvdA to do their best to make the new P&R garage to be built on the Maijweg more environmentally friendly was unanimously approved.
Development of the northern part of the central area of Willemspoort The Council decides unanimously that there are no objections to the proposed development of multi-storey housing with associated parking, a small hotel with a tavern and meeting room and a park - such as the layout of the space public as described in "Spatial basis of the development of the northern part of the central district of Willemspoort". The city council unanimously approves the urban plan for the Jeroen Bosch Park as an image quality plan or aesthetic framework for the northern area of central Willemspoort.
The application from PvdA and GroenLinks calling on the council to set higher targets in the area of sustainable living and start talks with Heijmans and other partners on the implementation of "Zero on the Meter" housing was withdrawn under the council's obligation to undertake This. as an incentive for future discussions with various partners.
Appointments The municipality appoints 2 board members: Mr. Gersjes (also chairman of the social development committee) and Mr. Van der Geld (also chairman of the spatial development and management committee).
The City Council appoints Mr. van Rooij-van der Sijde as a non-councillor member on behalf of the PvdA for the Land Management and Development Committee.
What will you achieve in 's-Hertogenbosch? “We successfully lobbied for the reintroduction of the original loan. So that people can easily enter your house. And there is more space on the rental market. But this is not enough. What I want to achieve is: more affordable housing for low and medium income. Work plan with jobs for people at the bottom and top. And I want to bring more young and educated people
and commercial creatives are committed to this city.”
Who are you outside of your job at the town hall? “I combine my work on the board with the work of Senior Communications Advisor at Veghel. I also enjoy spending time with my family and friends. I like to read and cook. I live downtown and I am a real city person. On my holidays I look for peace and quiet, but I also like to go to a big city.'
You take a position after you have done everything.
interests are weighed. The tips and advice of those involved are of great value. How do you involve the residents of 's-Hertogenbosch in the decisions you make? “As a councilor you have to be there. I like meeting people and talking with them. The PvdA's monthly BIEB debate, every last Friday of the month in the Den Bosch city library, is also a good time to meet people and exchange ideas. I'm also active on Facebook so people can see what I'm up to."
Who is Lisette van der Swaluw? (happens)
Spatial Kruisstraat 58 Rosmalen Notification in accordance with article 3.8 paragraph 3 of the Spatial Planning Act The municipal authority gives
announced that the space plan "Kruisstraat 58 Rosmalen" (NL.IMRO.0796.0002265-1401) will be available for inspection for six weeks from October 19, 2015. The City Council has a space plan
'Kruisstraat 58 Rosmalen' osnovana 13. listopada 2015.
The owner of Kruisstraat 58 wants a share
remodeling of the plot for a small gardening company and a country store for the sale of agricultural and/or local products.
He also wants to divide the existing estate into commercial and urban housing. The initiative is not part of the current spatial plan "Buitengebied Noord and Kloosterstraat". However, with this remodeling, the existing
Maintaining and improving the structure of the Kruisstraat is in line with Area Vision's ambition for the Kruisstraat
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 12
Permits and procedures
Noise abatement law, upper limit value, Emmaplein decision The municipal authority announces that it has approved a noise upper limit value for the former office building at Emmaplein 25. The former office building is being converted into apartments. 56 apartments will be built. The reason for assigning a higher threshold value is that the preferred threshold values will be exceeded in future noise-sensitive destinations due to road traffic noise as a result of the Brugstraat/Emmaplein.
Objection/interim order The person concerned can file an objection against this decision until November 30, 2015. Objections can be sent to: The Committee, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch. Requests for suspension or injunctive relief can be addressed to: President of the Administrative Jurisdiction Section of the Council of State, PO Box 20019, 2500 EA The Hague.
Information The decision and accompanying documents are available for inspection at the Municipal Office from October 19 to November 30, 2015. For an oral explanation, please call Ms. N. van der Sanden or Mr. B Janssen of the Department of the Environment, tel. (073) 615 95 30.
Reported Events/Activities Permit to Date Location Activity 1-11 Tramkade Enjoy Sharing. install booths, stage, attractions for children and use the sound system
15-11 Oud-Empel Arrival of Sinterklaas? to close part of Empelsedijk street
20-11 night shopping downtown; place light objects, trailers and use the sound system (purchase)
22-11 From Driesprong Entry Sint-Nicolaas; set up stage and children's attractions
The request for this permit was submitted under article 2:10 of the Local General Ordinance. You can send your opinions in writing about the first event before October 25, 2015 and about other events before November 1, 2015 to the mayor.
Department of Public Order and Security, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch For more information, please call Ms. M. Kaspers at the Department of Public Order and Security, telephone (073) 615 52 61 or Mr. M Yildiz, telephone (073) 615 56 94.
Advance traffic regulation Reserved parking spaces for charging electric cars The municipality intends to reserve parking spaces in 's-Hertogenbosch for charging electric vehicles. The locations are: - two parking spaces on Vijverlaan near Ricoh and Enexis.
Available to view Traffic order proposal has been submitted
available to all from Monday, October 19 to Monday, November 2, 2015 at the City Hall facilities. Within this term, the interested parties may present reasoned and signed opposition.
to the Head of the Department of Public Space and Transport, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch For information on the traffic concession procedure, call Mr. J. Sier van
The east is satisfied and the farm of cultural and historical value Kruisstraat 58 has been preserved. The plan meets the requirements of good zoning. This ordering plan was approved to make the initiative viable from the legal and urban point of view.
The planning area is located on the outskirts of the municipality of 's-Hertogenbosch, on the northeast side of the center of Rosmalen, squeezed between the settlements of Kruisstraat and Heeseind, and is part of the residential area on Kruisstraat. The zoning area refers to the Rosmalen cadastral parcel, section Z, numbered 4654 and part of the adjacent parcel numbered 4653, which is still classified as "Agricultural Holding".
Available for Inspection The approved zoning plan and accompanying documents are available for inspection at the City Office. You will also find documents on our website www.s Dughenbosch.nl/ruimtelijkePLAN and at www.ruimtelijkePLAN.nl. Without Internet? In the Stadskantoor you can use computers with internet.
Planning Appeal Do you want to appeal the planning plan approved by the council? You can only file a complaint if you are interested. In addition, you must submit a timely opinion on the draft zoning plan to the city council. The latter does not apply in two cases:
- if you can show that you were unable to contact the council in time. or - if you want to object to changes made by the council to the draft only after the Hague 2500 EA space plan has been approved. This is only possible when the approved zoning plan is available for review, are you appealing or have you already? In this case, you can apply to the Chairman of the Department of Administrative Jurisdiction of the Council of State for a temporary order.
Zoning Kruisstraat 58 Rosmalen (continued)
Use of catering facilities. Submission of license for Paracommercial Catering and Liquor ActName Name of location Catering establishment Stichting “Huiskamer Bij Katrien” Triniteitstraat 19, 5211 KW H.o.d.n. with katerina
The application for the issuance of the license was submitted on the basis of article 3 of the Beverage and Catering Services Law (PTV). The request concerns the operation of the after-sales catering establishment. On December 31, 2013, the amended catering ordinance 's-Hertogenbosch 2012 entered into force. This ordinance sets restrictive conditions for specialized and para-commercial catering establishments in order to prevent unfair competition.
You can send your views in writing to the mayor before November 1, 2015 for the attention of the Department of Public Order and Security, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch. For more information, call the restoration team of the Department of Public Order and Security at (073) 615 58 61.
License submitted for catering facilities to serve alcohol Name Location Name Facility Horeca Van Heinde’s-Hertogenbosch B.V. Hofvijver 2, 5223 MC H.o.d.n. Van Heinde's-Hertogenbosch B.V.
Hospitality establishments serving alcohol must be licensed under the Hospitality and Licensing Act in accordance with Article 3 of the Hospitality and Licensing Act. In addition, all catering establishments must have a work permit in accordance with article 2.1 of the Horeca 's-Hertogenbosch Regulation of 2012. With the use permit, disturbances in
life and environment contrast better.
You can send your opinion in writing before November 1, 2015 to the mayor of 's-Hertogenbosch, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch. For more information call the Department of Public Order and Security at (073) 615 58 61.
Application for license to operate catering establishments to serve alcohol Name Location Name of catering establishment Y. El Kilouli Hildebrandstraat 10, 5216 VR b.o.n. old coffee mug
Food establishments serving alcoholic beverages
must, in accordance with article 3 of the Law on Alcohol and Hospitality Services, have the approval of the Law on Alcohol and Hospitality Services. In addition, all catering establishments must, in accordance with article 2.1 of the Horeca Ordinance 's-Hertogenbosch since 2012.
They have a work permit. With the license to use, interfere with
life and living environment is better against You can send a written response to the mayor before November 1, 2015
's-Hertogenbosch, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch. For more information call the Department of Public Order and Security at (073) 615 58 61.
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 13
Permits and procedures
Traffic regulations that abolish parking spaces for the disabled The municipality has decided to abolish parking spaces for the disabled in the houses: - Amundsenstraat 13;
Parking for people with disabilities The municipality has decided to designate a parking space for people with disabilities as close as possible to the following house, due to accessibility: - Dommelstraat 15; - Hudsonlaan 68; - Klokkenlaan 50; - Orduynenstraat 9 - Tweede Haren 85.
Available for Inspection Traffic arrangements are available for inspection at the City Office from Monday, October 19 through Monday, November 30, 2015. Participants
may send their reasoned and signed objections within this period to the municipal executive authority, P.O. 12345, 5200 GZ's-Hertogenbosch. 55 65 or send an email to[email protected]
Modifications to the Municipal Tax Collection Guidelines On October 14, 2015, the municipal government ordered the
Review of municipal tax collection guidelines. Changes affect both
content and syntax changes.
Guidelines for the collection of municipal fees
It can be found at:
- www.s-hertogenbosch.nl/regelgeving - overuwbuurt.overheid.nl
Department of Public Space and Traffic by phone (073) 615 51 84 or by post at[email protected]For important questions about the charging infrastructure, please call Mr. Marc Pluijgers from the Department of the Environment on (073) 615 58 34 or send an email to[email protected]
Traffic with Order of Intent (continued)
Traveled to an unknown destination The individuals listed below no longer live at the address they registered at according to the municipality's BOS database. This is the conclusion of an investigation by the Department of Political Affairs. the school has decided
that the lists of these people are no longer kept. Therefore, they are no longer officially registered at this address.
Surname and date of birth Address Date of decision Originally withdrawn due to departure to Sammoh P. 03-30-1997 Baksvelstraat 58 09-28-2015 Unknown
Dixon L. 14-08-1970 Copérnico laan 190 29-09-2015 Nepoznato
Daly N. 17-12-1981 Sint-Janskerkhof 3 B 05-10-2015 Nepoznato
Josipović Z. 21-07-1980 De Rozenelf 5 06-10-2015 Onbekend
Triantafyllopoulos I. 21-04-1973 Oude Dieze 23 06-10-2015 Nepoznato
Stefanova AS 19-09-1986 Viejo Dieze 23 13-10-2015 Nepoznato
Ghaliouche N. 05-04-1980 Orthenseweg 2 D 13-10-2015 Nepoznato
Aden M. 01-01-1986 Sint-Willibrordusstraat 10 13-10-2015 Nepoznato
Raijmakers J.A. 08-11-1989 Kempenlandstraat 1 13-10-2015 Nepoznato
Alexiou A. 27-04-1978 Oude Dieze 23 13-10-2015 Nepoznato
Baking W.K. 07-02-1979 Rompertcentrum 31 10-13-2015 Unknown
Against this decision, the interested party may submit a written claim to the Board of Directors. This is possible under the General Administrative Law Act. You have six weeks to send the letter. The term begins one day after the date of this publication. Include the following in the letter: - your name and address. - Date - description of the decision you are opposing;
- the reason you do not agree with the decision You must sign the letter. Send the letter to: Municipality of ’s-Hertogenbosch, Attn. the Municipal Executive, PO Box 12345, 5200 GZ's-Hertogenbosch.
If you want to know more, call the investigators at the Department of Civil Affairs on (073) 615 31 00.
Notification of the Environmental Management Law In terms of article 8.41 of the Environmental Management Law, the municipal executive informs that, in accordance with the Regulation of Environmental Management Activities, the following notification has been received for the change of Tango Den Bosch Maaspoort to Maaspoortweg 401 for the following activities (No. 29347): - storage of gas cylinders (max. 300 kg), - production of wash boxes, - movement of the vacuum unit.
No Objections or Appeals No objections or appeals to the above notice. The message is not available for viewing. For
For more information on the aforementioned report, call the Department of Environmental Protection from Monday to Friday at (073) 615 98 15.
Draft Decision Adapted Regulation The municipal authority announces that, in accordance with Article 8.42 of the Environmental Management Law and the Regulation on Environmental Management Activities, it intends to impose adapted regulations for: - Vriesekoop Rosmalen B.V. to regulate noise production at Biestkampweg 2 in Rosmalen (no. 29878).
Opinion During the review period, you have the opportunity to express your opinion on the draft decision, in writing or orally, to the Commission. Everybody's got a flow
during this period they express their views on the draft decision.
The final decision follows.
The Inspection Documents are available for inspection from October 19 to November 30, 2015 at the City Hall Information Desk. You can get a verbal explanation of the documents.
Information For more information about the aforementioned proposed decision, call the Environmental Protection Division from Monday to Friday at (073) 615 98 33.
What is happening in your neighborhood?
You can find information about permits and procedures now at: overuwbuurt.overheid.nl You can, for example, see for which activity the municipality issues a permit or which regulations have been passed. Search by topic or by map.
E-mail service To improve the service, the municipality of 's-Hertogenbosch also offers personalized information by e-mail. You'll then automatically receive messages based on the zip code area, interest profile, and/or topic you've selected. You can subscribe to the government email service via: www.zoek.overheid.nl
For more information visit: www.s-hertogenbosch.nl/bekendmakingen
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 14
Permits and procedures
The rules for the environmental permit are contained in the General Provisions of the Environmental Protection Act (WABO). The environmental permit combines 26 permits from the fields of construction, land use planning and environmental protection. There is only one application processed by the municipality in a process.
Almost all the requested permits are sent to the institute of monuments and to the operators of monuments.
social welfare committee. Committee meetings are public. If you would like to be present when the application is processed, please contact the Environmental Office. The meeting dates and meeting agenda of this committee can be found at www.s-hertogenbosch.nl. For any questions, contact the Environmental Protection Office, telephone (073) 615 57 77, e-mail:[email protected].
Requested (date of receipt to be determined)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Behind Black Beerka 11 Softwood Cut WB00030446 08-10
Beethovenlaan 10, Rosmalen talando pino japonés WB00030450 12-10
Churchillaan 133 convert house into 5 apartments, construction WB00030437 08-10
Cuperinusstraat 2 C renovation and restoration of monumental buildings municipal/provincial monuments WB00030440 08-10
Connect De Beverspijk 39 to build 2 buildings WB00030454 09-10
Diezekade Traction Light Adjustment Measurement 2 Other Activity WB00030409 01-10
Building facade advertisement Fonteinstraat 6 WB00030441 08-10
Heeseind2, Nuland Building with Garage WB00030405 06-10
Heijcamp 44, Nuland annex building in conflict with spatial plan WB00030411 06-10
Hertog Janstraat 18 extension building at the rear of the house, municipal/provincial monuments WB00030402 05-10
Jacob van Maerlantstraat 86 zoning plan change in conflict with zoning plan WB00030403 02-10
Jan Heijmanslaan 90, edificio Rosmalen, edificio de ventanas WB00030422 06-10
Kaathoven 29, Vinkel oak demolition WB00030406 06-10
Cardinal De Jongsingel building skylight 21 seats WB00030413 06-10
Karreputstraat 16, edificio en forma de ventana de Nuland WB00030459 12-10
Kooikersweg 101 for the conversion of the former tax office to build 85 apartments WB00030416 06-10
Lindenlaan 30, Rosmalen nuca den nuca WB00030445 09-10
Maria van Bourgondiësingel 15 reconstruction of the house, conflict with the spatial plan WB00030420 06-10
Casa de construction Oppershof Bokhoven WB00030449 09-10
Orthenstraat 310-312 construction of fireproof houses municipal/provincial monuments WB00030444 09-10
Oude Baan 55, Rosmalen demolition 2 maples demolition WB00030408 06-10
Randweg mast no. 520 to place 3 advertisements on light poles WB00030407 06-10
Stegron Den Bosch
Sint-Janstraat 12, Nuland garage construction and house extension WB00030451 12-10
Sparrenhoeven 6, Rosmalen garage extension WB00030462 13-10
Stationsplein 50 change entrance and replace pressure fans WB00030418 06-10
Suiteweg 35, claraboya zoom Rosmalen WB00030460 12-10
Vinkelse Molen Nuland temporary use of space in the plant area and maintenance of construction fences contrary to the zoning plan WB00030401 05-10
and manufacturing chain
Willemspoort builds sound barrier in car park annex, party layout plan WB00030423 06-10
Zandzuiderstraat 16 facade of renovated office building, ad WB00030436 08-10
Draft decisions (expanded preparatory procedure article 3.4 of the General Law of Administrative Law)
description of the location/activity of the project, ed no.
Achtersteweg 11 c, Nuland builds 2 houses with outbuildings, conflict with zoning plan, exit WB00029677
Update user license Burgemeester Loeffplein 98 fire WB00029126
Ertveldweg 31 cancellation of environmental permit environmental activity other activity WB00030202
Rietveldenkade 5 simplifies the business environment WB00027857
Stationsweg 2 interior conversions, realization of apartments including toilets and toilet areas, battle zone plan, BDSG demolition, fire safety use WB00029010
Draft decisions with applications and all documents are available for six weeks.
available digitally for viewing from October 19 to November 30, 2015. You can view these programs through:
environmental permit for inspection control
You may present your views in writing or orally within this period. If you have verbal attitudes
to send, contact us by phone as soon as possible
Environmental Protection Bureau, telephone (073) 615 57 77 or by postal mail to:[email protected]
Correction The draft decisions of the October 11 publication are available for review from October 12 to November 23, 2015, not October 5 to November 16, 2015 as indicated.
Extension of the decision period description of the place/no. Date
Heeseind η 13, corte de 3 robles de Nuland WB00029963 24-11
Alter Schaarhuisstraat 14 Build Maria Chapel, monumentos municipales/provinciales WB00029738 26-11
Verwersstraat 41 construction site for 4 pavilions, conflict with spatial plan, national monuments WB00029475 13-11
Walpoort 4 realizes that a small hotel clashes with a zoning scheme WB00028643 03-12
For these applications, the decision was postponed for six weeks, the date of the final decision was mentioned.
Approved and effective immediately Decisions that are not available for inspection at the information desk (the date of the decision is indicated)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Fresia 12, Vinkel are expanding the bungalow WB00030278 08-10
Hambakenwetering 2 advertising building adaptation, advertising WB00030222 09-10
Heijcamp 44, Nuland annex building in conflict with spatial plan WB00030411 12-10
Hooge Steenweg 11 change of air conditioning unit rooftop interior building WB00029962 08-10
Place a bypass near the Henry Dunantstraat Build 2 temporary test facility and a tank with metering equipment WB00030380 12-10
Schapenmarkt 24, 's-Hertogenbosch lugar edificio publicitario, anuncio WB00030066 12-10
Sint Jorisstraat 32 place name gym and shop front, ad WB00029623 09-10
Sportlaan Rosmalen sound barrier installation (De Hoef) production WB00030163 12-10
Tweede Morgen Construction of skylight for 44 places WB00030346 12-10
South Willemsvaart 155 piezas para construir 2 tragaluces WB00030269 07-10
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 15
AHORA Bossche Omroep � 18 de octubre de 2015 � page 16�
Permits and procedures
's-Hertogenbosch, 18. listopada 2015
Environmental permit (continued) Zuid Willemsvaart 159 spaces skylight building WB00030270 07-10
Appeal/temporary order against these decisions. Activities are allowed immediately.
to start. Within six weeks from the date of its approval, the interested parties may
previous decisions must be appealed before the Board of Directors,
PO Box 12345, 5200 GZ's-Hertogenbosch. Requests for suspension or precautionary measures
to the investigating judge in the area of administrative law of the Oost-Brabant District Court, T.Th.
90125, 5200 MA's Hertogenbosch.
Approved and not effective immediately Decisions not available for consultation at the information desk (the date of the decision is indicated)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Dolina Karanfila 129, 5237 LC cortando nueces WB00030091 08-10
Gerard van Dinterstraat 1, 5246 EJ, Castaño demolition WB00030226 08-10
Hazelaarlaan cerca del no. 8 troncos de arce WB00030318 12-10
Heerendonklaan near No. 1 uprooted and replanted 3 black poplars WB00030313 06-10
Hintham 17, 5246 AC Rosmalen demolicion de castaños WB00030333 07-10
Jan Heijmanslaan 1 B, 5246 BH Rosmalen felling of 2 bogs and replanting of trees WB00030321 06-10
Jan Olieslagersstraat u blizini br. 38 sječa jasena Rooien WB00030320 06-10
Korenbrugstraat 11, 5211 EG curtain installation, battle zone layout, national monuments WB00029315 08-10
Thrush 9, 5248 BA Rosmalen tala de coniferas WB00028183 09-10
Maliskampsestraat near no. 57 B poplar felling and tree planting WB00030317 07-10
Construction of Nuland Heath, construction of cycle paths WB00030303 06-10
Rijnstraat 118, 5215 EL Tala de coniferas WB00029957 06-10
Visstraat 27-27a divide the apartment above into 2 separate apartments, build and demolish BDSG WB00030018 06-10
Appeal/temporary order regarding these decisions. Work
it should not start immediately. Within six weeks of the date specified in the case of assignment
the interested parties file a claim with the Administration against the previous decisions,
PO Box 12345, 5200 GZ's-Hertogenbosch. Requests for suspension or precautionary measures
to the investigating judge in the area of administrative law of the Oost-Brabant District Court, T.Th.
90125, 5200 MA's-Hertogenbosch. After this time, the work can continue.
Rejected project activity site description/registration number. the date
Asterstraat 15, 5241 BR, construcción de caravanas de Rosmalen, plan de zona de batalla WB00029872 07-10
Objection to these decisions. In six weeks, the bees refused
day, interested parties can appeal against previous decisions
at the college, PO Box 12345, 5200 GZ 's-Hertogenbosch.
Decisions made are available for review under the article. 3.44 Law of General Administrative Law (drafted by development of article 3.4 of said Law)
description of the location/activity of the project, ed no. the date
Eemweg 114 fire use, nursing home, fire use WB00029545 06-10
Construction of Stadionlaan-Tivoliweg east-west connection Stadionlaan-Tivoliweg for motorized traffic construction, construction, battle zone design WB00028409 12-10
These issued solutions are available in digital format (with the application and all related documents)
available for inspection for six weeks from October 19 through November 30, 2015. These plans are ready
can be viewed via: www.s-hertogenbosch.nl/inwoner/permit-of-melding/environmental permit/
environmental permit for inspection control
After a telephone agreement with the environmental protection office, you can receive a verbal explanation
parts, Tel. (073) 615 57 77.
Appeal/precautionary measure against these resolutions issued.
Within six weeks of the indicated date of submission for inspection, interested parties may do so
submitted opinions against the draft decision on appeal (or through a
interested that he can prove that he could not do it). This also applies if
disagrees with any change in the final decision compared to her
Shape. Appeals should be sent to: Oost-Brabant Regional Court, Administrative Law Department, PO Box 90125,
5200 MA's-Hertogenbosch. Requests for suspension or injunctions must be addressed
Judge for pre-trial applications in the aforementioned area of administrative law at the East Brabant District Court.
All these decisions have not yet entered into force. They only take effect after their expiration.
six week appeal period. Or even later as temporary in the appeal period
an object is requested. Can only be used after the entry into force
The Corrective Decision of the October 11 publication is available for review from October 12 to November 23, 2015.
and not as indicated from October 5 to November 16, 2015.
City Hall honors Welsh soldiers on the Royal Wales-HERTOGENBOSCH Bridge - All Names
casos and 's-Hertogenbosch
British Army - 146 in number -
will be added in the next few weeks
ispod doveden The Royal Bridge of Wales.
On Tuesday October 27 during
Liberation Day and Veterans Day in S.
Hertogenbosch is also a revelation
special plate display
Royal Welsh Bridge Locobur
Captain Jos Van Son. This happens
presence of a small delegation
veza The Royal Welsh and Woodland
old veterans. real
The Welshbrug was built on Friday, July 31.
It has officially opened. the bridge
connects Nelson Mandela sa
In the Royal Underpass
You can find the Welsh Bridge (Veemarktweg) at
Tuesday October 27, short ceremony
second place Under and over the bridge
comes with two identical plates.
Also names in 's-Herto-
Genbosch killed a British soldier
tairen -mainly from Wales-
cover up during the ceremony
is separate. Names
together they form the "Roll of Ho-
nour' i postati pod La Real
Wales Bridge installed. such a price -
view of the Honor Roll
unique to Dutch standards;
in the UK it is common
corpse. Those interested are welcome
for the ceremony on October 27
present This starts at 1:00 p.m. m.
an hour and lasts about half an hour.
146 names are now also visible in the public space, under the Royal Welshbruga
During the four-day swim, participants swim the distance over four days.
250 meters, 500 meters or 1000 meters. As a reward for your performance.
everyone gets a medal on the last day. DJ deals with the right thing
music while swimming
The Joost van Kempen charity remembers the good old days when Bossche
Zwem4Daagse welcomed hundreds of participants, including
I knew the Den Bosch residents who opened the event and even participated. "Edi-
events with a full amphitheater in old Brabantbad and fun and friendly
related activities where a lot of money was raised for a good cause
approved. That is what we are going to do also this edition, raise money
for the Youth Sports Fund, which, among other things, lowers the financial limits
children from less fortunate families to play sports. Who can
there are also swimming classes. In the Netherlands, which is rich in water, children are very important
take swimming classes. Our approach is - and we did
is for discussion - get a permanent place in Bossche Zwem4Daagse
provide a calendar and make it a recurring event
do. Preferably also at a specific time, for example around the autumn holidays.'
Registration at Bossche Zwem4Daagse costs €7.50 if you register before 20:00.
October, register via http://bossche.zwem4daagse.nl. The record is also
it is possible in the pool at launch on the evening of Tuesday 20 October and at a cost
from 8.50 euros. Looking for a sponsor for your distance swim, you can
support the sports fund so that children who cannot afford it
learn to swim safely
Continued from cover�
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 17
the moment of the crossroads
JOIN THE SUDOKU PUZZLE AND WIN! Your solution to the three riddles.
možete poslati na: De Bossche OmroepEducation Boulevard 576
5223 DN 's-Hertogenbosch or email:[email protected].
Don't forget your name/address.
On Wednesday, October 21 at 5:00 p.m. m., we will draw a winner from the correct entries.
2 vouchers for the Het Noordbrabants Museum and the Stedelijk Museum.
Verwersstraat 41 in 's-Hertogenbosch You can find the solution from last week
on the streaming page.
Horizontal: 1. Work break at noon. 2. pray. 3. neighbor, babysitter? 4. water (fr.); 5. type of wood, potato dish. 7. wrinkles on the forehead, public exchange of opinions. 8. United States Secret Service. 9. Biblical name, a kind of skating. 10. sound of animals. 11. calligrapher. Vertically: 1. Lazy? 2. also; 3. native monarch, city in Japan. 4. German definite article. 5. listen, call. 7. a river in France, quite; 8. foreign currency. 9. at this time, an Asian country. tenth season? 11. employee.
Horizontal: 1. Internal power? (8); 4. Elevations on the windward side (8). 6. The man is confused by it (4). 8. Are you not serious about airplanes? (7); 9. He Hits when he whistles (4). 10. Trivial words? (8); 11. Characteristics of the parasites at the end (8) Vertically: 1. Range of lightning (6). 2. There is no relaxation in class (6). 3. Clothes for the driver? (7); 5. To connect, he must do something with his fingers (7). 6. Money in the mouth (6). 7. Furious with the heat (6).
2 KG 1,5 KG
1.89v from 2.29
1.65v from 1.79
2.49v desde 2.59
2.59v since 2.69
1.29v since 1.35
1.09v since 1.19
0.79v it 0.85
www.aldi.nl HIGH QUALITY - LOW PRICE
SALE FROM OCTOBER 23 TO 25! WEEKEND
We reserve the right to typographical and typographical errors. *From the fridge.
Natural or chocolate.
Fresh whipped cream*
Bacon Pepper Burger* Hacheemeat*
Cabbage Red Cabbage
Handmade Goudreinet Apple Oranges
1 lYogurt drink*
Slices 48+, 400 g mature young gouda*
2x 150 g Verso šnicla*
LOOK FOR MORE PRICE REDUCTION AT WWW.ALDI.NL
Mini sandwiches Cheese, sausage or sausage rolls.
2 x 150 g lean bacon*
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 18
Autumn sales! Valid in October and November.
LIVE COOKING BRANDS
SHOW COOKING BUFFET DINNER
fair cool friendly
Choose from the entire menu Main course €14.50
2-course a la carte menu €19,503 A la carte menu €23.50 Our dishes are served with salad
and flamenco fries and baked potatoes
On Mondays, Tuesdays and Wednesdays you have a 3-course menu for the price of
2-course menu €19.50, of course à la carte
Al Mundo Den Bosch = price + quality
Open every day from 5:00 p.m. to 10:00 p.m. 07 - 100 .on undo.nl
about 0 people with ulcers do not answer calls
tapas grill and world of sushi
With a selection of more than 130 dishes, from sushi to lamb chops, fries, shark, from babi pangang to kangaroo. Now expanded to include tapas dishes from around the world.
Private parking in front of the door.
From Friday to Sunday and holidays except Christmas
4-course menu €15.50 per person
To know our kitchen. Valid for the whole week. min 2 and a maximum of 4 people per group against delivery
this anouncement. No i.c.w. other offers or gift vouchers (groups of up to 10 people, from Monday to Friday with prior reservation).
This offer is valid until Saturday November 14, 2015, not valid on holidays.
Orthenstraat 272 | 5211 SX's-Hertogenboschwww.princeofindia.nl
Download the free PRINCE OF INDIA app. Reservation required 073-6122126 or 06-11189547
[email protected]dia.nlwww.facebook.nl/princeofi ndiadb
Orthenstraat 55 's-Hertogenbosch073 – 8886556
Come enjoy the pure and honest flavors and be surprised by the pumpkin.
LUNCH DRINK DINNER
Havensingel 7 - 's-HertogenboschTel. 073-6106888 - www.sakana.nl
Opening hours: Mon 1:00 p.m. - 10:00 p.m. Tuesday to Wednesday. 12:00 - 22:00 Thu.-Sun. 12:00 - 22:30 Lunch every day until 16:00
Lunch: €19.50 per person. Child 4-10 years: €10.50
Dinner: Monday to Wednesday €23.50 per person until Sunday: €25.50 per person. Child 4-10 years: €15.50
NOW SUSHI TO GO IS POSSIBLE!
Orthenstraat 53 - Den BoschTel. 073-6130167
Open every day from 5:00 p.m. to 11:00 p.m. Saturdays and Sundays. 16-23 hours
RANCHO BRAVOArgentijns Grill Restaurant
Against sending this ad, only from Monday to Thursday
20% DISCOUNT (not combinable with other offers and vacations,
promotion valid until thur 12 nov)
In our completely renovated restaurant you can enjoy our delicious à la carte dishes.
Specialty: steak, tender and skillfully grilled, Argentine meat.
Would you also like to advertise on it?
Ask about the features:
AHORA Bossche Omroep � 18 de octubre de 2015 � page 19�
Enjoy Indian specialties at Prince of India's-HERTOGENBOSCH: Prince of India has been at the center of Den Bosch for almost 25 years. Delicious food combined with a special and mystical atmosphere ensure an unforgettable evening. "We are proud to have been here for so long and we want to thank our regular customers for their support."
At Prince of India you can enjoy traditional dishes from all regions of India. "In this way, people can taste for themselves how rich and varied Indian cuisine is," says Mr. Mahenthiran. "We prepare our tan-doori in a traditional clay oven. The meat is placed in a special marinade 3 hours before grilling, which ensures an excellent flavor. Curries are our speciality. Our chefs prepare them with the best herbs and spices It is a big mistake to think that curries are always spicy.Here, people can choose from different types from mild to spicy.Kids can also enjoy our curries.
feast. We also serve so called biryani. This is a saffron basmati rice dish with raisins, cashews, meat and fresh herbs. Vegetable curry is served with it. In India, this is a very popular dish, often eaten on festive occasions." People are often surprised by the cheerful and colorful decoration of the Prince of India. "We chose this because colors play an important role in culture Hindu". If you have something to celebrate, Prince of India can accommodate groups of up to 45 people. There is also a catering service that makes sure that your guests have everything they need at the celebrations and parties and everything is completely tailored to their needs. wishes and budget. You can also enjoy Prince of India specialties at home. You can use the pick up and delivery service for it. From now on, you can also place orders through the dedicated PRINCE OF INDIA app for smartphones and tablets "Everything is prepared as soon as it is ordered.
However, our dishes are best when people come to eat them here in our atmospheric restaurant!”
Prince of India se encuentra en Orthenstraat
272 in Hertogenbosch. Orders and reservations can be made by calling 06-11189547 (until 4:30 p.m.) and 073-6122126 (after 4:30 p.m.). For more information: www.princeofindia.nl.
The hospitable staff of the Prince of India Hotel wish you a warm welcome Photo: Freek Jansen
Youth Basketball Clinic of the SPM-HERTOGENBOSCH Basketball Academy - The SPM Basketball Academy offers on Wednesdays
on October 28 - during the autumn break - at Maaspoort Sports & Events in 's-
Hertogenbosch, now a traditional clinic for boys and girls
from 7 to 20 years. Coaches and players from three teams
from the Bossche basketball academy, boys and
girls in a series of specific basketball exercises. Half
at 12:00 and 14:00, many players from the SPM first team go
part of the exercises. There is space for up to 150
attending. The rooms open on October 28 at 9 am. The clinic itself
it is from 10 am to 5 pm. The cost of participation is 17.50 euros incl.
before the clinic. For this amount,
Along with the basketball lessons, the participants also receive a healthy sports lunch and lots of tea.
a drink and a ticket to the SPM home game
Archers. You can apply until Sunday, October 25 through
Renée van Leusden's 'In Your Face' tour kicks off REGIO - Den Bosch artist Renée van Leusden is at the start
his world tour with the project "In Your Face, 75 Mind Spinning Sculptu-
that put your emotions to the test.” The official kick-off of van de World
The In Your Face tour takes place during Dutch Design Week. Exhibition
you can see it every day from October 19 to 25 from 11 am to 6 pm. Location: Strijp
- S, Machinekamer (u blizini Klokgebouwa), Ketelhuisplein 7-9-10 u Eindhovenu.
After Eindhoven, In Your Face travels to Silicon Valley, Miami, Paris and Akrotiri
City. Visit www.reneevanleusden.com to view the exhibit.
The first edition of TasteXL-HERTOGENBOSCH - De Restau-
razglabati Alliance 's-Hertogenbosch ili-
It will take place on Sunday, November 1.
from 11 am to 5 pm para
Try the XL. This new event is
part of hospitality
campaign of the municipality 's-Her-
togenbosch and pretends
surprise the searchers with the kitchen
gastronomic delights and more
Bossche locations or points of interest.
The alliance is working together on this
with students from HAS Food &
Let's shape During this new delicious
a tour that participants enjoy
meals in four different restaurants
taurants. In addition, students serve
udubljenja HAS-a (Food and Design)
trendy snacks for a special idea
and the recipe is different
places in the city where you can walk
here comes the ling. Participant re-
taurants su: Miscellaneous, Artisanal, Bre-
tuna, FFSwanjée, KEK, Le Méridien,
LUX, Da Peppone, Pilkington's, Pol-
levy, Sushi Lounge, In den Zeven-
then Hemel to Rees. Price p. p.
€49.50 (with 4 courses, 4 drinks
yes, 3 bites). Information: www.tastexl.nl.
's-Hertogenbosch moves to the south and center!': 55 Plus with the smartest-HERTOGENBOSCH - Tennis-
uruga BTC de Pettelaer, rugby
udruga The Dukes and
BLC football team in 's-Herto-
genbosch south wants more sports
and offer exercises for
residents age 55 and over
south and center. In the Appendix
if they want to improve the social
increase resistance to
To get acquainted with it
sport and fitness offer is
start with two different compositions-
ten. On behalf of these unions
organized its “S-PORT
's-Hertogenbosch is of the opinion
Saturday October 24 these physical condition tests.
More than 4000 inhabitants
55 years and over, living in the South
and the center, have per-
like an invitation with a map
took can i subscribe
for one of the fit tests i
familiarize yourself with the offer
sports and physical activities
55 Plus the aforementioned activities
Position for the GALM fitness test
in SCALA there is the Sporthal Zuidu, Pla-
tostraat 2 u 's-Hertogenboschu i
which is for the most capable drug for exercise
in DBZ fisio, Chopinstraat 18 in 's-
Hertogenbosch. Horarios: Enter
10 am m. and 4 p.m.
Participation in the physical condition test and twelve
training week offer costs fifteen
euro. Look for more information and
to register at www.s-
port.nl/fittest or call the neighborhood
Sports coach 50Plus José van den
TUESDAY, OCTOBER 20: around 7:30 p.m.
u sati entras en Cultuurbosch
was invited to the Museum of Culture
Cafe Bosch. it's tonight
must, inspire and connect
central. various cultural figures
get on stage and get 20
slides to 20 seconds per slide
time to shoot (Pecha Kucha
style). Including all over the world
of the theaters in the Bossche district, how
involve your youth more
harmony, what are the chances
for young people to actively participate
participate in various activities
and works in the city, comm
improvisation and fundamentals
KABRA, a new umbrella organization
for the amateur theatre. Position:
Muzerije, Hinthamerstraat 74, 's-
Hertogenbosch. Pristup de besplatan.
Information:[email protected]the see
Concert Castle Vecernji Maurick
SR OCTOBER 21: status
from now on every third Wednesday
atmospheric orange moon
rie van Kasteel Maurick otvoren
for an exclusive dinner, alternatively
sel with performances by musicians.
This time Gerard Hans
Spronk (violin) and Vera Kooper
(piano) gor. Information: www.kasteel-
Nutritional organs in W2
THURSDAY, OCTOBER 22: at 8:45 p.m.
sat orgel fre-
up to W2. This band brought that
the Komrad album was released. and used
a very organic rock album
hard and subtle organic rock
in between, which are partly
going back to the 60s and 70s
bands like Focus, Ekseption and Boo-
ker T & The MGs, ali ipak on-
sounds today. Information and maps:
www.w2.nl. See also: www.orgel-
Bike tour in the Green Forest
SAT 24 OCT: organ-
kaže Nature Group Gestel one
by bike through the Green Forest.
The lecture is followed by cycling.
for the Romans in these areas
taking place recently. That's how it is
ride a bike with five wheels
My places in Halder,
Esch, Gemonde, Boxtel i Sint Mi-
chielsgestel. Departure at 9:00 a.m.
iz De Huifa u Sint-Michielsgeu-
pair. the bike is about 30
km and lasts about 3 hours. Stake
It's free. Information: 073-6145057 post office
DIY evening and harvest festival Boschveldtuin
SATURDAY, OCTOBER 24: from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
organize the core group
Boschveldtuin DIY late and
harvest festival in the garden of Paards
Grobljanska cesta 12b. out juntos
I work with all kinds of little ones.
great yard work. Activation
the services are directed to the whole neighborhood
residents, young and old, but also for
stakeholders from abroad
neighborhood. everyone is welcome to join
do or just talk
or look around. Information:
Maiz and Rosmolen
SATURDAY, OCTOBER 24: at 6:45 p.m.
the watch is presented by Rosmalens
Male choir for the fifth time
Festival Koren op de Rosmolen.
Joining her is the Rosmalens Male Choir
four other choirs will appear.
Makes Sense: Di Capelli Pop Chorus Out
Wijchen, mixed chorus of Happy Can-
tando de Berlikum, barracks choir
Tuygh race from Zaltbommel and
vocal ensemble Xing iz Rosmalena.
Tickets cost 10 euros at 073 - 521 33
80 mail:[email protected]
nenkoor.nl. Location: Platform-3.
A night of nights at BosscheBroek
SATURDAY, OCTOBER 24: it is night in the town
Of the night. This activity will be
organized to experience how
the darkness is beautiful and also how
important to humans and animals.
IVN / Protection of birds and nature
Hertogenbosch organizes Saturday
mrak u Bossche Broeku.
Guided by nature guides.
You can experience the darkness and
looking for a moth
bats (with bat detectors) i
owls The ride is free and it's
awesome especially for kids
great experience. Point:
la longitude the Zuiderparkweg,
toward the intersection with Cicero
path. The start of the walk is at 19:00
hours and ends around 20:30. In-
contact us up to and including October 18 via
AGENDA Bossche Omroep � October 18, 2015 � page 20�
WO 21. OKTOBAR� VR 23 EN ZA 24. OKTOBAR�
Concert Jeroen Bosch KoorROSMALEN - On Sunday October 18, Jeroen Bosch Koor will perform two works
the compositores de Brabante de: Palette de Van Gogh Desirée van
Warmerdam and horses, Paul van Gulick's gift to humanity. After
the choir sings Mendelssohn's Lauda Sion. Symphony Orchestra Bra
The musical accompaniment is provided by the Tilburg Sinfonia band. the concert is taking place
place after Landgoed Coudewater, Berlicumseweg 8 hours Rosmalenu. information
tickets via www.jeroenboschkoor.nl.
Fan Lunch The Ceder StarsOUD-EMPEL - On Sunday, October 18 at 3:00 p.m., the booth established-
The Ceder Stars annual fan evening at Café De Lachende Vis. the stars are dying
They were already well known in and around 's-Hertogenbosch in the 1960s.
you, with covers of The Beatles, Cliff, Elvis and The Shadows, among others
Go back to those glory years. Address: Empelsedijk 21 in Oud-Empel.
Admission is free.
Autumn walk Bossche Broek's-HERTOGENBOSCH - Sunday, October 18 at 11:00 a.m., Meij-
the guides of the Staatsbosbeheer will take you for a nice walk in the forest
Bosch Brook. Nowhere is nature as close to the city as here and there
A lot to see. Bossche Broek is home to deer, pheasants, rabbits and rare species
common plants. Discover its special character with the help of a guide.
wet grass Meeting point at the entrance of Bossche Broek in Pettelaars
eweg/Zuidwal. No registration required. Wet weather resistant, waterproof
closed shoes are required. Tip: bring binoculars. Go for a walk
It is suitable for young and old.
Concert D-Strezz and Nightcall's-HERTOGENBOSCH - Sunday, October 18 at 9:00 p.m. D-Strezz and
Evening visit to Muziekcafe Lohengrin. D-Strezz is a versatile cover band with
swinging groove, who also plays pop, rock, funk and reggae.
Nightcall have been a band for over 25 years, originally as
blues band, but later turned more towards country and rock & roll.
The music they play is mostly from the 50's, 60's and 70's. Entrance
in besplatan Dirección: Erasmusstraat 9, 's-Hertogenbosch (Zuiderpassage).
Minerals and Fossils Exhibition-HERTOGENBOSCH - Den Bosch Geological Circle takes place on Sunday
On October 18, starting at 10 a.m. at 5:00 p.m., the 41st mineral sample called
Experience geology at the Helftheuvel community cultural center. With several
The activities are more than just an exhibition of minerals and fossils. Specifications
the lightning is always the shot of the geode. What do the crystals hide?
bulbs that are opened with special chain pliers? You also can
you can see the minerals grow. Children can search for fossils on their own.
like a shark's teeth cutting through the sand. This year there are also specialists
van Fossiel.net will be there to answer all your fossil questions.
So bring your fossils that you want to learn more about. have-
Have you found a mineral or minerals and want to know what you found? Is there
a geologist present who can tell you more about their findings. also a jewel
mole exists. He knows almost everything about your gems. Information: www.ge-
okring.nl. Entry €2.50 up to 12 years €0.50.
Noten op de Noen with the Roma ensemble Sintiromarus HELVOIRT - Noten op de Noen will take place on Sunday, October 18 at 12:15 p.m.
mjesto u Oude Kerk na Torenstraat u Helvoirtu s nastupima
Sintiromarus gypsy set. The ensemble plays classical music and
authentic gypsy music from the Balkans and Russia. The musicians of this i-
seem to graduate with honors from various conservatories and perform
regularly at home and abroad. The concert is free.
contribution is appreciated. Information: www.sintiromarus.nl.
Operates on Sundays, flea market in Slinger
SUNDAY, OCTOBER 18: from 10:00 a.m.
- 16:00 will be held at De Slinger, in January
Schöfferlaan 3 u 's-Hertogenboschu
the flea market place. Information: 06-
81135591 ή www.vandersteen-
Open air market in Ebel
SUNDAY, OCTOBER 18: between
12:30 p.m. and 4:00 p.m.
buy milk at D'n As in Empel geor-
organized by the Carnival Foundation
Not slotgat. Address: Asmunt 3 en
Matineja pop & blues rock
SUNDAY, OCTOBER 18: at 2:00 p.m.
sati will meet again at the vinegar factory
pop and blues rock matinee
place with performances two again
gional bendovi: Shades of Gray en
Red House. The aperitif is free.
Vocal ensemble Pur Sang brings chansons
SUNDAY, OCTOBER 18: at 3:30 p.m.
Pur Sang pod vocal ensemble
the name Chanson in concert
Sala de exposiciones, Prince Bernhardstraat
4-6 Hertogenbosch. tu professional
grammar is emphasized
French music and literature, but
there are also trips to the poets
and composers from other countries.
Entry €15 (up to 18 years €7.50).
Tickets at the door or in advance
send by e-mail:[email protected]
bosch song table
MONDAY, OCTOBER 19: around 7:00 p.m.
sat De Bossche Liederentafel pjeva
(BLT) de nuevo and Knillisport,
Korte Waterstraat 15, 's-Herto-
genbosch. Admission is free.
Paranormalno Avondin D'n Durpsherd
MONDAY, OCTOBER 19: around 8:00 p.m.
The Horus Foundation organizes
Berlicum another seer
evening at the Social and Cultural Center
D'n Durpsherd, Kerkwijk 61 h Ber-
person Tonight is guaranteed
and Truus Knijn. And
vision observations using for-
until it is. Appetizer: 5 euros. Information:
www.stichtinghorus.nl. Information: 073-
5033027 of 06-53264355.
Back to the Future Marathon by JT Den Bosch
it's october 21
thirty years ago
back to the future inside
the cinema was working. j
is back to the future
one of the most successful
McFly y Doc Brown,
that with his travel in time
zende coche by DeLo-
actual past and
bring search T bi-
oscoop Den Bosch
marks it with a three-part marathon on Wednesday, October 21 from 6:30 p.m. tide-
During this unique viewing, visitors can also see if the predictions for 2015 are correct.
appeared in Back to the Future II. Tickets €15.00 are sold at the box office through
www.jt.nl or the JT app.
B*THERE Festival 2015 Last week-
the end finds it
in the parade the
send it again
music, art and
to the students and
mladi bossche -
program see more Black Marble Selection, Cairo Liberation Front and Nadie Beats
Drum, local L'ENFANT, interesting PingPong poetry and Echo's puppies
Films. The festival is still free. New is B*THER this year together-
collaborates with two Bossche collectives to host one of the two stages. Factory-
Evening host Boomshakalak Soundsystem (reggae/dance hall/R&B) takes the stage, op
Saturday night Koppersnellers (music band) with a Mardi Gras concept. you are the two days
from 17:00 to 1:00 welcome. Information: www.b-there.nl.
Fun dance in Rosmalen
SATURDAY, OCTOBER 24: from 8:30 p.m.
- 1.00 in the morning the 16th edition will take place
Bailando and Rosmalen,
an all-inclusive dance night for the whole
washed down with DJ music. It-
Location: Kentering Festival Center,
Dorpsstraat 54 Rosmalen. Ulaz:
Chic music at the Nuland Hotel
SATURDAY, OCTOBER 24: from 9:00 p.m.
until 01.00 there is another version
by Chic Music at the Hotel Van der
Valk, Nuland. Odlazni/Odlazni-
meeting night for people over 40
with DJ music. input 8
euro. Information: www.chique-music.nl.
Jubilee bird show De Goudvink 50 years
24 ZA + 25 ZO OKT:
from 10 a.m. until 6 p.m. m. (Sunday to
16.30) is the jubilee bird
50th anniversary show
bird club anniversary
Bullfinch de Vught, se puede ver en
Grb Cromvoirta, St. Lam-
bertusstraat 72 u Cromvoirtu. O
Admission is free.
Thecla Renders exhibition in the Grote Kerk
UNTIL SUNDAY, OCTOBER 25: exhibited by Bos.
graphic designer Thecla Renders
u Grote Kerk μετά Kerkstraat
in Hertogenbosch. the report is
which was exhibited during the Open Church
days from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
Helfheuvel SCC open-air market
SUNDAY, OCTOBER 25: from 9.00 -
16:30 There will be chaos
market at SCC de Helfeuvel,
Helftheuvelpassage 115, ‘s-Herto-
genbosch. Information: 06-81135591
Exhibition Nature in abstraction
T/M November 22: is ex
position "Nature in abstraction"
pogledajte u Galerie KuBra aan de Schil-
derstraat 17a u 's-Hertogenboschu.
KuBra shows the option
works of art based on
ture, seen through the eyes of six
Artists from Brabant: : Karen
Pelckmans, Geke Wijers, Wim Lem-
Esposo, Simone Grootveld, Ria
Plug in diny timers. Gallery
is open on thursday and friday
from 12:00 to 17:00 and on Saturdays
Sunday from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. onwards
speech. Weekends are one of them.
present artists. Access
Art from Area 13 near Muzeri
T/M November 30: report.
Nu-Meent art circle
land in the museum. From January 1
Nuland is part of this as 'District 13'
hence the name "neighborhood art
13". You can see it from Tuesday to
Saturday from 11 a.m. to 4:30 p.m.
(except Saturday 31
octubre) and Muzeria, Hinthamers-
74 street in 's-Hertogenbosch. Information:
Izložba Broma vande Ven-van Riessen
UP TO 1ST PRE: exhibitions
Broma van de Ven-van Riessen
Den Dungen in his photos
Mariaoord, Vliertwijksestraat 369
in rosmalen. issues that
Humorous colors are often recognizable.
ble, but also makes abstract
work. The techniques used are
oil paints and acrylic paints with shell sand,
on canvas, cardboard, paper and cardboard.
Admission is free. Opening
Appointments are every day from 10am
8 pm. Information: www.jokevanries-
AGENDA Bossche Omroep � October 18, 2015 � page 21�
OCTOBER 17 TO NOVEMBER 1
"Under Bosch's Tree"
Vugh: Den Bosch's mother!
In an indestructible veil
records that in 1185 (some
say 1195) the city was founded
a forest near Orthen to Enrique I, duke
from Brabant. That is why the new city was named
's-Hertogenbosch, the prince's forest. Solar also showed this
clearly Orthen was older than Den Bosch. On average, about
nist Bosschenaar hard nut, but little by little
learned to live with it. What else can you complain about when you see Ag. John,
Baker De Groot and Sweet Dear Mother within the walls, doc
since they have to make do with the cemetery north of the railway,
Orthen-Links και zatvoreni San Salvator;
But now ominous reports are coming from the south. The newspaper-
Research shows that Halder dates from Roman times and Vught from
in the early Middle Ages they were important places of commerce. Vught
around the year 1000 it already had its own currency, two churches and a
tolls in the port of Dieze. This? Yes, that's what the river was called then.
which flows past the Vugh. The Essche stream flows from the village of Diessen
near Hilvarenbeek in Halder, once called Dieze. in Hal-
where the tributary river Dommel flowed into it. Vught was already negotiating
a position in Dieze well before the A2 with noise barriers in the middle
The operation of the trading post changed over time.
in the north. You could say that Halder was a grandmother.
der en Vught is the dam of Den Bosch. What are the consequences?
this new knowledge cannot be evaluated. Many of Bossche's texts lie-
the repertoire should be reviewed. rivalry between
The working-class town of Dukas and the posh suburban town will have completely different experiences.
get a rocket. Did Roderick van de Mortel have prior knowledge of this?
to find when he replaced his municipal head in the provincial head
for Mayor Vugh? He could play a part in one
any new municipal reorganization? We'll see.
You might think that this is just one column that you shouldn't take seriously.
I get. But then you're wrong. This issue will be resolved soon.
the canvases were made by the archaeologist Antoinette Huybers and Bra-
Professor Arnoud-Jan van Bijsterveld. If you cut the seam of the sock
you want to know, then comes the night of November 11 (yes, I know: also
this date is doubtful) in the public library of Dorps-
"Onder De Boschboom" is a cultural-historical section that offers its columnists an in-depth research platform on topics related to the culture of Den Bosch in a personal capacity. Reactions? Send your email to:[email protected].
At the art festival in the museum district
Get organized during the fall holidays
Septentrional Brabant Museum i
City Museum 's-Hertogen-
bosch again all kinds of artistic activities
ts for kids now there are only
at least two Van Gogh exhibits
far and the Noordbra-
Buddy Museum. Van Gogh's eye
There are activities like work-
buy Animation, furnish a mini bedroom for Van Gogh and create
make a funny video about it, dress like vincent, do the first one
masterpiece and discover how Van Gogh became so famous. you can continue
cook in front of the camera or in a mud restaurant and make your own painting
find pizza, birthday cake or any other fantasy food, flower
people and plants learn to paint with watercolors, frame with wood
Build an (imaginary) animal and enter a sidewalk chalk contest. Look
for the entire series on www.hnbm.nl and www.sm-s.nl. To take part in
All activities for children are free. Entrance to the Museum Quarter until 6:00 p.m.
Municipal pages Search for current information
pages of this newspaper or at:
Emergency numbers Emergency services: 112 Police/Fire
Non-Emergency Police: 0900-8844
Fire station: 073-6889889
Animal clinic: 073-6146070
Jeroen Bosch Apo- Pharmacy
divine Henry Dunant-
Calle 1 (in the lobby of Calle
hospital) for an urgent prescription
outside normal hours
which is 073-5535999
GP Post 0900-8860
Dentist Dentist Emergency Information
fall service: 0900-2020914
GGD Srce Sat Brabant Vogelstraat 2 's-Hertogenbosch
0900-4636443 (local rate);
The sensor, the ear that listens day and night:
Telephone for children: 0800-0432 (free)
Victim Assistance Office: 0900-0101
Self-help center 's-Hertogenbosch and area: dozens of self-help groups for
contact with peers, e.g. spiritual and
physical health, addiction
attention and other social problems
Van Neynsel Customer Service – For Senior Care Questions
's-Hertogenbosch i okolica,
073-8228000 (9h y 16h);
GGz North-East Brabant Customer Service Center: support and advice for
(former) mental health, addiction clients
accept it Open: Monday-Wednesday-Friday
Center for ex-addicts and
your loved ones.
Open: Mon to Wed 10:00am - 2:00pm.
06-21555521 / 073-6907390;
Van Mens tot Mens Discussion and attention to the sick
that couldn't be better
Pine tree. 7 days a week 24 hours a
day available: 06-46431345 or:
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 22
SAVE NOW FOR FREE SHOPPING PACKAGE
& Coop is open EVERY Sunday from 12:00 p.m.
Offers valid from Monday 19 to Sunday 25 October 2015. Week 43 Receive your purchases at your address:
or call for information: 073 - 6910044
Paanakker's-HertogenboschBuitenpepersdreef 353Kapelan Koopmansplein 218
We reserve the right to change prices and assortment, typographical errors, and out-of-stock items. All offers are for home use and not for commercial use.
Jean Sablenay French red, white or rosé wine bottle 750 ml
White, wheat or whole wheat breadcrumbs
Italian bottle Verdicchio for white wine 750 ml
Authentic North Holland cheeses creamy young, young mature, mature, mustard, garden herbs or nettles 2 x 300/500 grams packed fresh, e.g. 2 x 500 grams of creamy young fresh packaged from 11.00 to 5.501.00
on = on
included and fresh from our own oven!
Remia or Salad sauces 3 pieces of your choice, for example tube of chips for sauce 500 ml from 3.75 to 2.50
Hebro Spicy Chicken Satay 172 grams Plus 1.25 per pack
Buttered Cooproom Apple Pies each, about 5/6 people
Senseo strong coffee or Senseo in capsules 2 bags of 32/36 capsules of your choice
LEFF Briefing Oct 19, 2015 on BBS Haren Donk and Reit As a parent, you want the best for your child. Try to raise your child in a healthy way. You already know what healthy living is, but sometimes it's easier said than done. LEFF is a free program in which children and their families are educated. Together with other parents, they share tips and help each other to be healthier. Your child will play active games and feel more comfortable with LEFF (Lifestyle, Energy, Fun & Friends). LEFF is intended for children between the ages of 7 and 13 who have a body weight above the healthy body weight and their parents with the aim of socializing them to lead a healthier life.
Do you want to know more about LEFF? Then come to the information meeting on October 19 from 18:30 to 19:30 at BBS Haren, Donk en Reit, Ploosschehof 86 's-Hertogenbosch. During this meeting, you will meet the LEFF team and get a good idea of what the program entails. The program starts on November 2, 2015. More information can be found at www.start-leff.nl. You can register for the information night by sending an email to[email protected]
FITTER + GEZON DER + BLI J ER = LIJEVO
AHORA Bossche Omroep � 18 de octubre de 2015 � página 23�
"Nothing is too difficult for us" -HERTOGENBOSCH - Cees Vissers has been working in the construction industry since he was a child. Twenty-five years ago, she founded her own company. Over the years, Bouwbedrijf Vissers has built a great reputation in the area. "We work with a permanent team of 10 people, all professionals."
If you want to renovate an existing house
construction, expansion or renovation,
or do you want to build a new house? Bee
Bouwbedrijf Vissers is what you are looking for
good direction "In the past,
we built a house that is
was declared the most beautiful house
of South Holland," says Cees
Fishermen with pride. Thanks to
years of experience can
they also begin more difficult jobs. "My
for example, take a me
house built zinc clad.
Nothing is difficult for us. My
let's not get carried away and leave
every challenge." This ensures
people are there for that solid craftsmanship
will surrender "And we did
connected with BouwGarant, η
marca de calidad en la fabricación, significa
that we are a reliable company
give quality". each professional
the project starts with a non-binding query
conversation on which it is based
sincere personal wishes ad-
dirty (and accompanying quote)
will be given. "We make you...
Clear agreements in advance so that
our customers know exactly where they are
be prepared. Personal contact
discretion throughout the building
ces is also very important.
people deal with one
regular contact person I can
contact them if you have any questions
in the morning or if there are problems. My
we take all the work out of your hands
we want our customers in this sense
completely unlimited". specific
da Bouwbedrijf Vissers također na
in the field of interior decoration and furnishing
the thing can mean something. "Have-
employ separate persons
be strong in the application
Details." For smaller jobs
several hours or days
one for self-preservation and
manufacturing service. everything is included
In any case, the customer comes first. Service
and the aftercare is therefore excellent
organized. “Where we build and
renew, keep customers satisfied
� Bouwbedrijf Vissers nalazi se na adresi Afrikalaan 11b u 's-Herto-genboschu, 073-5942962[email protected]. For more information: www.bouwbedrijfvis-sers.nl. On the web you will find, among other things, photos of projects that the company has carried out in recent years, so that you can get a good impression of their work. Construction company Vissers werkto.a. together with Vissers Zwemba-den and Vissers Maintenance and Building Service.
Cees Vissers está en contacto constant con Bouwbedrijf Vissers Photo: Freek Jansen
Al Mundo abuses its diners-HERTOGENBOSCH - From now on you can enjoy the attractive offer of the Mediterranean restaurant Al Mundo. Monday, Tuesday and Wednesday you pay only 19.50 euros for a three-course à la carte menu.
Al Mundo has existed for more than 10 years
located in the center of Den Bosch. He
the restaurant is kept up to date and
continues to update. Enthusiastic
the group is full of ideas and concerns
take care of everything every night
Even the smallest detail. IN
2012. namely, the magazine Spe-
cial Bite selected as one of
501 most comfortable restaurant
from Holland. and this is not for
nothing because the hospitality is there
precious. in a closed space
they will welcome you in a friendly way
friendly staff received as
my friend. the light of many candles
blink and you hear soft music
in the background. embraced by
warm and homely atmosphere
soon you will feel at home
and make yourself comfortable
lens. There are delicious dishes on the menu.
Mediterranean dishes with a
Burgundy with a gourmet touch
fresh, no doubt, will amaze.
Each of them is unique because
are prepared according to your own recipe
by owner Recently, I-
now the map expands so that you are the visitor
there are even more options. Thanks to
stable and affordable prices you know
exactly where you are beforehand
is. You have it for only €14.50
main course, for €19.50
two-course menu for €
23.50 Three-course menu. Here-
you can choose between all the dishes
in the map. these are served
wing with salad, flamenco
French fries and/or french fries
fresh, hot linen and vegetables. AND
good wine from the extensive
the wine list makes your meal exciting-
compassion. Groups are up to 30 people.
welcome to the party
special cases. He
The Al Mundo team will take care of that
that after a pleasant evening with
a feeling of joy and satisfaction
come home so that
I look forward to your next
Al Mundo is located at Ort-henstraat 284 in 's-Hertogen-bosch. Reservations are mandatory and can be made by calling 073-6100564. It is also possible to perform the service online again. For more information: www.almundo.nl.
At Al Mundo you can eat in a pleasant Burgundian atmosphere Photo: Freek Jansen
UPRAVASabine Lamers 06-51497956
ADVERTISEMENTS AND CARDS OF PROFESSIONAL WORKERS
Marianne Rijnenberg06-20339284Wilma van der Heijden06-12992629Monique van Alphen06-20139637Ingrid Hochwald
Jetta de RuiterMarc SmitsAstrid BerkhoutLesha Bosman
Announcements: Thursday 10:00 am Speakers: Wednesday 3:00 pm Brochures: Wednesday 12:00 pm Curator: Wednesday 12:00 pm Agenda: Wednesday 3:00 pm.
PUBLIKACIJA BOSSCHE OMROEP je publikacija Uitgeversmaatschappijde BOSSCHE OMROEP/DE WAALWIJKER B.V. Narudžbe se zaključuju i izvršavaju u skladu s našim općim uvjetima, podnesenim u Gospodarskoj komori. Bokhoven, Gewande, Vught, Rosmalen, Den Dungen, Berlicum, Middelrode, St.-Michielsgestel, Helvoirt, Cromvoirt, Vlijmen, Nieuwkuijk, Haarsteeg, Hedel, Kerkdriel, Velddriel, Nuland i Vinkel Naklada 9.00 ex.9.00:
Education Boulevard 5765223 DN 's-Hertogenboschwww.bosscheomroep.nl
EMAIL ADDRESS: For announcements:[email protected]publishers:[email protected]distribution:[email protected]
Available by phone during business hours. exempt. from 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
DID WE NOT RECEIVE THE NEWSPAPER? We apologize for that. Promote it through www.bosscheomroep.nl
Aries March 21 – April 20 If you suffer from deficiency
there are daylight solutions
For. Go out more, reconcile
fun things and meet people
more around you. Good Guy-
the shelf will make you sunnier. also
Taurus April 21 - May 20. You should be proud of yourself
it's all about the choices you have
they know how to create. just don't go there
to walk next to your shoes. That
others already do enough there
are you angry too?
Gemini May 21 - June 20 Spend a little more
time for self-examination and
deer and your stag and yours
feminine side. Want
provides more information on how
your experience no less important
Cancer June 21 - July 22 Unexpected loss
makes you move less
what his environment thought.
Explain to your loved ones why this is happening.
at least it works
Come make people believe you're not...
They are different.
Leo July 23 - August 22 In war and love prevail
for most people again
gel Just for you, of course.
doesn't mean you have to continue
Rhythm. You can really do it in that sense too.
Better not run with the crowd.
Virgo August 23 - September 22 Touch is a useful assistant
means protecting your environment from your own
the right to persuade practice in
you move in front of the mirror until you find yourself there
I believe completely and without ha-
pering can convey what you are out there
Libra September 23 - October 22. although you can
now darker, it will be yours
the odds soon change. soon i will
forget that it was always different
and take big steps forward.
Nothing in this life lasts forever.
Not even a failure.
Scorpio, October 23 - November 22. you are a little lost
where do you find the basis of happiness
can be found Dive into goodness
memories, preferably with loved ones
He runs, he's known you for a long time. In which
when exactly was your luck
Sagittarius November 23 - December 21. try some variety
bring your life Desire-
so that you do not lack strength
try new challenges.
Especially in a direction you don't know
dared to attack earlier. You could
sometimes you can be surprised.
Capricorn December 22 - January 20. probably can
enough stuck thoughts and
to review habits. Who knows
life finally comes
once again so much easier for me
you can breathe a sigh of relief.
Aquarius on January 21. - February 20th. close as soon as possible
all tires compressed. will be yours
benefits peace of mind and
to keep you alert. contacts that
have more questions to ask
often an unpleasant side effect that
especially exhausts you.
Pisces February 21 - March 20 From now on pack without soil-
take advantage of every opportunity that comes your way.
modesty is not always a thing
good focus. especially not if you
they are surrounded by people who
bad sun on the water
see the glow
PANATURAL = VERY NORMAL "Do you also have a paranormal side?"
Anja Reijns has a paranormal gift. With this gift, she helps many people and animals. The supernatural also raises many questions. Anja answers these questions in a monthly column.
“Some people feel like they feel and see more than others. Does this also apply, am I more sensitive, do I have a paranormal side? You will get the answer to these questions on Wednesday, November 25 from 10 am to 3 pm. Then together we will embark on a journey to the spiritual world and we will feel, see and experience that there is something more between heaven and earth. The price is 45 euros per person, with coffee/tea and lunch. On Monday, November 2, we begin with the spirituality course. Held four Monday nights in a row. There are still some vacancies. You pay 75 euros for this course.”
Anja Reijns Counseling and Guidance Office - 0416 – 76 90 56 www.anjareijns.nl
Bossche Omroep 18 de octubre de 2015 page 24 EXPANSORES
For only €0.64 per word, your 'Announcer' (1 column) will appear in the Sunday newspaper, reaching +/- 99,100 families. The minimum number of words calculated is: 10 at €0.64 = €6.40 without 21% VAT. If you send your message no later than Wednesday at 3:00 p.m. m., your program will be broadcast on Bossche Omroep on Sunday. By post: Onderwijsboulevard 576, 5223 DN 's-Hertogenbosch Fax: 073-6122330 or by email: admin�[email protected]. You can also submit via: www.bosscheomroep.nl under "Announcers position?"
Section:_________________________________________________ Date(s) of publication:_________________________________
Name of Beneficiary):________________________________________________________________________________
City Zip Code:____________________
Tengo +/- __________ palabras x 0.64 € = _____________ para Bossche Omroep
Imam +/- __________ riječi x 1.22 € = €_____________ Sat Bossche Omroep + Waalwijker
+ 21% by the way = €_____________
Total = $ _____________
Account number: ___________________________________________ SEPA bank name: ______________________
Place and date:________________________________ Signature:________________________________
By signing this form, you authorize Bossche Omroep to send a single direct debit to your bank
debit a certain amount from your account once.
Sa svojim spikerom u Bossche Omroepu i Waalwijkeru dosežete +/- 143.750 διεύθυνση!
The minimum number of words calculated is: 10 at €0.65 = €6.50 without 21% VAT. If you send your message before 3 p.m. on Wednesday, your "Radio Station" will be at Bossche Omroep on Sunday. By mail: Onderwijsboulevard 576, 5223 DN 's-Hertogenbosch. By fax: 073-6122330 or by email:[email protected]. You can also send it via: www.bosscheomroep.nl under "Broadcast location?"
With his announcers at Bossche Omroep and Waalwijker he reaches +/- 143,000 addresses!
For just €0.65 per word, your 'Radio Announcer' (1 column) will appear in the Sunday paper, reaching ±99,000 families!
CASE FAREWELL CARS AND MOTORCYCLES
SINT-MICHIELSGESTEL | ΡΟΣΜΑΛΕΝ
BERLICUM | CAJATEL | SCHINDEL E.O.
Uso de Koenen-Oel Pogrebne
073 59 437 66
For a personalized funeral
SAME FAREWELL CENTER: | Den Dungen POSTAL ADDRESS: Klinčić 6 | 5275 KR Dungen Lair
MISMA CASA DE DESPEDIDA: Gasthuisstraat 31a | Schijndel
OWN CEMETERY: Den Dungen Funeral Home | Litserstraat 40 | Dungeon
POSTAL ADDRESS: Klincic 6 | 5275 KR Dungen Lair
NECESSARY! For all yours
FREE PRICE OF THE HOUSE
Frans Klaver, 073-8200351
WANTED RACING CARS AND SLAMS
Defects without problem, ITV expired, damage etc. For more information:
Autobedrijf de Bont B.V.
www.autodebont.nl Also for all your maintenance, repairs and ITV
You want to get rid of your car, and the car is bj. between 2000 and 2008?
We buy your car outright with RDW compensation and equivalent settlement.
Autobedrijf LammersIndustrieterrein Kruisstraat, Rosmalen | Τηλ.: 06 53990016 www.autobedrijflammers.nl |[email protected]
This summer together on the road
Stichting Date sustainable male-female relationships since 1969
Safe and reliable and always around Personal guidance and suggestions Unlimited submissions and high success rates
Thea Schampers: tel.
Don't wait any longer for this coincidence, your first contact in a week.
Let love color again this fall! Your first contact in a week.
IN AND AROUND THE GARDEN
NOW IS THE PERFECT TIME TO PLANT IN YOUR GARDEN. A new collection of garden plants has just arrived.
Large variety in stock for garden lovers. Hedge plants in all shapes and sizes, from small to very tall.
big. Always free advice, good and fast service, possible delivery. Comprehensive reform, maintenance,
tree removal, damage restoration, etc.
Dierenwinkel de Claudia everything for your dog and/or cat. Open from Monday to Saturday from 08:00 to 18:00
Bosscheweg 55, Drunen06 - 104 02 610 / 06 - 465 80 862
CENTRO DE PLANTAS DE JARDÍN Van Krugten Drunen
Hambakenweg 10 (diagonally in front of the TOTAL petrol station) T: 00(31)636339889
All appliances are new and delivered free of charge in the Den Bosch area. 80euros
Washers and dryers from 100 euros
Mixed white refrigerators A+ 275 euros (valid in week 43)
Open: Mon from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., Tue. free. 10 am m. to 5 p.m., Saturday. from 10 a.m. to 4 p.m.
/ A FACT
Driving school Hans VosAlso automatic and trailer
SANITARY TILES AND WALLS
Vacuum cleaning center Spare parts and repair
all household items. SPARE PARTS INTERNET PRICES
Home appliance repair without call charges, fixed prices
(also at night)
Also radio/TV repairs Aartshertogenlaan 332a, 073-6412352
Bossche Omroep 18 de octubre de 2015 page 25 EXPANSORES
they spoke yes
congratulations on behalf of the other Chardon9
Top offer 72 Duracell batteries for only €24.95 + an extra 10% discount on your credit!
Go to the site for a free account and benefit too.
SOLUTION TO SUDOKU
Solution Sunday, October 11, 2015
DOBITNIK JE: CORRIE O DURANTE FUERA SAINT MICHIELSGESTEL
THE SOLUTION TO THE SWEDISH GINIGO IS: MOVE ON
SOLVING THE CROSSWORD
THE WORD IS: FISH WATER
Nice and modern three-bedroom apartment in a small complex on the outskirts of Het Westerpark and Paleiskwartier, within easy walking distance of the main train station and the city center. Ground floor with a beautiful large terrace (40 m2), unobstructed view of the water facilities and a lot of privacy. It is located in the southwest, so the sun all day!
Schaapsveldje 124's-Hertogenbosch Sale price: €295,000.00 excl. Construction type: Corner apartment Living room: 100 m² Terrace: 40 m2
Number of rooms: Living room, 2 bedrooms Bathroom: Bath, separate shower Includes: 2 garage spaces
For more information: visit www.funda.nl and contact Mariëlle Ploegmakers directly for a review: 06-21563028 /[email protected].
MOVABLE PROPERTY FOR SALE
DEVARANA Sauna Beauty Resort u's-Hertogenboschu
I'm looking for:
- PART-TIME AND FULL-TIME HORECA EMPLOYEES
- CARE OF DOMESTIC RESIDENTS
- INDEPENDENT COOK
Apply online at www.devarana.nl to vacancies.
CALL AN EXPERT
Plumber WANTED: 073-2600044
LET'S DO NORMAL JOBS
CONSTRUCTION AND REFORM
Bossche Omroep 18 de octubre de 2015 page 26 EXPANSORES
Also available at www.bosscheomroep.nl
Balkweg 13 (Bossche Woonboulevard)
Molenhoekov odlomák 18
Vrbov prolaz 2
Peter Dondersplein 14-2
Sint Servatiusstraat 52a
Aleja kestenova 21
Ben van Sleeuwen
Dinther de Heeswijk
is ready for you at:
A well stocked thrift store
SOS buvljak Ridderspoorstraat 2,
Den Bosch from Tuesday to Saturday
From 10 a.m. until 5:00 p.m., we collect your household items for free,
clothes, books, etc. Call 073 613 3774 for an agreement.
Proceeds go to projects inside and outside the Netherlands.
YOU HAVE ACHIEVED YOUR SPEAKER POSITION AT WAALWIJKER
YOU HAVE 44,000 ADDITIONAL ADDRESSES!!!
YOU CAN REGISTER YOUR SPEAKER VIA OUR WEBSITE WWW.BOSSCHEOMROEP.NL
CALL FOR MORE INFORMATION AND PRICES
ULAZNICESvakog četvrtka SUPER-KIENENna Dance Center Rosmalen (Coudewater) Berlicumseweg 8a
GLAZBAMusic total Waalwijk kupuje glazbene instrumentale. Grotestraat 312 τηλ. 0416-560464
Piano teacher teaches adults and children 073-6131911
SAX LESSONS from an experienced teacher, free trial lesson. Also rent (€20 per month), sale and repair. Hans Boschman Saxophones, Hudsonlaan 11, Den Bosch 073-6220753.www.saxofoons.net
MUSIC SCHOOL Guitar, bass, drums, keyboards, singing classes. Free trial lesson, tel. 06-46188720 www.musicscool.nl
Paul van Haren RESTORATION OF VOICES AND PIANO. Call for an appointment: 06–10226049 or 0418-510498
I am selling classic LPs, approximately 60 pieces. 06-44104975
Further improvement of blowing and breathing techniques for wind players. For more information: Dungen-Muziek.nl
G.J Burg for all your scrap and metals 06-50450962 073-6218855
v. Dalsen For the scrap and metal market. Download at home. Also a member of NIWOTel. 073-614537106-26432549
Monday, October 19, 2015 in Den Durpshert in Berlicum Host of the paranormal evening: Truus Knijn Observations through photographs of the deceased 20:00 Information: 073-5033027
MOVING HARRIE DE ERP TOPMOVERS FOR NATIONAL - INTERNATIONAL MOVING AND STORAGE 073-7200022
READ THIS CAREFULLY
We cannot accept ANY RESPONSIBILITY for damages of any kind caused by FAILURE OR IMPROPER INSTALLATION of the speaker. We do NOT have to compensate for errors in referenced posts or errors caused by unclear customer writing!
TAXESNOW Financial management, taxes and annual accounts. All-inclusive packages for freelancers. For information call M. van Outheusden at 06-43019749
CONSTRUCTION-ERdesign2build-structural advice, plans and building permits. Energy labels and a house that saves energy,[email protected]073-7513484
HEALTH Problems with dentures? Free consultation at Dental Company. Monday Graafseweg 90 from 4 to 5 p.m., Wednesday Friday Morgen 18 from 4 to 5 p.m. Telephone[email protected]
GOLF SpaendonckSport, your specialist in tennis and golf. Now to South Pass. Erasmusstraat 15. www.spaendoncksport.nl
GOLD-SILVER GOLD PROMOTION
Jeweler Pieter Jacobs Instant Cash
Krullartstraat 9 Center Den Bosch
HORREN Window & Door Treatments Custom Screens & Screens! Free measurement and installation! Ed de Vaan 06-15203228[email protected]@devaaraamdecoration.nl WWW.STOPDEMUG.NL
LESSONS AND TRAINING Italian on vacation www.toscanarte.nlTel: 073-6133510
Classes start again! ClaraTeken&[email protected]: 073-6133510
PAINTING in the studio at home. From Tuesday to Friday in the morning from 9:30 a.m. to 11:30 a.m., Tuesday afternoon from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and Wednesday evening from 7:30 p.m. to 9:30 p.m. Information; Brigitta Schelaar, 073-6419618 email;[email protected]
Awareness training begins 10-27. www.nataschavanderlinden.nl 0640174029
DO YOU LEARN ASTROLOGY? Introductory course in Rosmalen. Seven nights starting October 21. www.astrozolder.nl
Graphic Atelier Den Bosch courses and workshops include: - Basic Screen Printing Course - Toyobo for Beginners - Printing Materials - Networking Masterclass in Photoshop - Basic Photoshop Course - Mini Course[email protected]
FOR RENT Elshout, warehouse/commercial space for rent 15 - 1600 m2, office 32m2 tel.[email protected]
For rent: storage room with WC, kitchenette, lighting and electric roller door. On fenced land with security camera. That. 20 m² and height 2.5 m €80 per month Approx. 25 m² and 2.5 m high €120 per month Kempenlandstraat Vught. Information 06-53421440
For rent: Garage €100 per month In fenced area with security camera Kempenlandstraat Vught. Information 06-53421440
We offer storage space for your motorhome, caravan, folding trailer an additional 10 minutes from Den Bosch. Call for information: Frans Merks 0612137553.
FOR SALE Garage in Vught for sale from E.14 000 several options. Boxes and storage rooms are also rented 4.50 E.50/m2/month. information[email protected]
Scooter – Explorer € 525,=06-22130452
2E HANDSVincentiuswinkel, Havenstraat 11A, closed from October 1 to 31 due to the coronavirus measures. renewal The merchandise can be delivered from Tuesday to Friday from 10 a.m. until 4 p.m. m.
VIDEO Every life has a story. Let it be recorded and it will live forever. Kees Klijn 06-33970104.
MEND MEND FELGARIM! Leveling, finishing, polishing, welding, powder painting, curb damage repair. Supervelg.nl Bosscheweg 17A Drunen, 0416-784476
SUN PROTECTION Action Sun protection and blinds. telephone 06-10161285 Signature v Gompel & v. LoonJust better. vangompelzonweringen.nl
SOLAR PANELS NEEDED!
CALL FOR BIDS HSW SOLAR AND WIND
Dvije Van Goghove izložbe u Het Noordbrabants Museum's-HERTOGENBOSCH - Sjever
The Brabant Museum closes the van
Gog year 2015 with two extra
a unique and very different van
Gog exhibits. "All around
of Rectory' takes you to it
Van's early Bravantine work
What a cast of "Vincent finds out."
it's a different arc and
the story of how they go
The underrated art of Gog
Stenaar became one of
the most famous and popular art-
us in the world.
The exhibits are open for viewing until
until December 20. let's look ahead
More information on the website:
Charity evening for KIKAEMPEL - De Lachende Vis in Empel
the night before KIKE. at 20:30
of a mysterious guest. after
Will be the following artists
Performing a performance carelessly. No
Gluposti, Albert Leenders, Mario
Veltman, Kapalone, Addie Timmer-
Mans, Yosee, William Burg y Jeff
Frey Heesen. Tickets cost 12.50
EUR per person and can be purchased at De
smiling fish. total revenue
of ticket sales
well done by KIKA. is
they have this benefit every year
organize. companies i
of people who want an event
sponsors can contact
jedan s mariom van lith van de la-
Chende Vis, Empelsedijk 21 te
Oud-Empel, phone 073-6421032.
Dan dijaloga-HERTOGENBOSCH - Dan
The dialogue returns. In
Thursday 5 and Tuesday 10
november is the sixth time
far. So the Bosch people talk
for a very relevant news
issue; open and welcoming
society. we entered together
a chat to see how we are
can contribute too
what initiatives are necessary and desirable
be ugly dialogue day
wants people with different backgrounds
get to know each other
manufactured and assembled
I speak. anyone can share
I get. Each dialog table has
eight to ten participants.
The last two or three calls
a clock. experienced moderator
to lead a conversation. at each table
a meal is served. He
discussion night begins at 5:30 p.m.
a clock. Discussion forums - where Bos-
a small circle experience
gene, dreams and exchange of ideas
- found in about 30 different
places to find in 's-Hertogen-
Bosch, Rosmalen και Nuland. tamo
discussions are about
the art of living together Many or-
City organizations have developed
registered as the main site. all
ideas and dreams of dialogue
win a place in the final
agreement at the end of november
Happens. For more information
and/or registration send an e-mail
I send you[email protected]
schindialoog.nl or call 06-
29366693. See also above
Personalized training offers help for a fresh start REGIO - You are remote
participation in society?
Then join the group training
ching once is enough
Registration begins Institution
Industrial economy in support
self-help point in 's-Hertogenbosch
another new project. 10
intended for group meetings
handles for upper structure
bring to your life look for
focuses on conservation or recovery
work (voluntary), a
suitable hobby, education, etc.
work is also underway
expand your social network,
confidence and self-assurance
ness. Being an acknowledgment and recognition
core concepts. Information: www.am-
bachtshoeve.nl, bel 073-
Vincent van No, Aja Kusick/SagitariusGallery (2015), featured in "Vincent Discovered"
CONSTRUCTION AND LIFE Bossche Omroep � October 18, 2015 � page 27�
Tangible memories sought after FRESH MARKET FACILITIES-HERTOGENBOSCH - Van Heinde will open the doors of Hofvijver in the Paleiskwartier in 's-Hertogenbosch before the holidays. The impressive 2,000 m2 fresh market will be located in the building that temporarily housed the Stedelijk's-Hertogenbosch Museum until 2012. For the exhibition, Van Heinde looks for paintings, photographs, sculptures or other works related in some way to the history of the building. .
At Van Heinde, with the motto "That tastes like more", good food (that is,
drink) are essential for every day. “People can accept that
original and seasonal products from our store,
fishmonger, butcher, cheesemaker, baker and cook", says Jan-Pieter de Ko-
none. “They find everything under one roof. cooking at home, meals for
to take away or enjoy a good meal with us in a restaurant where
we cook with fresh products". The building where Van
Heide is established, dating from 1950. “I totally agree
The city archive is busy unraveling more of the story. In 1950, in
You saw Dr. Lamers and Dr. Indemans (later Interpharm) started with
real estate construction. This was completed in July 1951. The estate was
it was built as a warehouse, because they bought all the buildings in the center of the city
the stock could no longer be disposed of. The company had a total of about 20,000 m2
acquired the land behind the station (Pharmaciestraat/Paralleweg)'.
Appeal “The former drug factory will receive temporary housing
offered at the Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch. this is the last
destiny". The idea of organizing the exhibition
stood up when Den Bosch artist Jan Maas, a resident of the Palace
quarterly, he offered a work of art of his own hand. "Property is being loaned
great for display. The idea is to let these stars-
around the official opening of Van Heinde. We call people who
paintings, photographs, statues, souvenirs or other works
related to real estate, to contact us
about him[email protected].»
Van Heinde will be located at Hofvijver 2 in 's-Hertogenbosch. For more information, visit www.vanheinde.nl and the Facebook page.
Solution of the ten-point "traffic and parking" plan for the Paleiskwartier
Due to increased traffic pressure, the district becomes inaccessible-HERTOGENBOSCH - The palace district continues to develop. The Paleisbrug, which has been put into use, connects the old part of the city and the Paleiskwartier in a special way. The new Fresh Market operated by Van Heinde in the former Stedelijk Museum and Multi Cinema will be a bonus. When the Palace Quarter is complete, 3,500 people will live there, 7,500 people will work, and we expect at least 3,000 additional visitors per day. And every day between 15,000 and 20,000 students come. Therefore, we can speak of a new successful urban district. Jan Streefkerk and Ingrid Wakkee, President and Vice President of Pa-leiskwartier Wijkbelangen agree. However, they have been worried for two years and have been sharing it with the municipality. Due to the development of the district, the increase in employment, but above all the increase in traffic, too much pressure was placed on the Magistratenlaan as a street. The result is that during peak hours it is no longer possible to enter or leave the area from the side streets and traffic congestion on the Magistratenlaan.
Author Lesha Bosman
"The Paleiskwartier is constantly in fashion
growth," says Jan Streef-
Church. "It's nice and that's how it should be
also. But as part of one
traffic center of the city and as a municipality
you have to keep answering
A Welsh bridge was built and co-
Ning Road is car free,
Magistratlaan will become a
long drive to and from the city.
Furthermore, there is an increase in
cars come through development
area. Current traffic situation
the tie is no longer borrowed
equal movement and will
must be tight mom-
gistratenlaan is a must in our eyes
spread out so that in it
Decent and safe Paleiskwartier
can be disabled and
aggregate. can be done like this
through the flow of traffic.
In addition, more par-
milestones are created.
The garage is now closed.
Hugo de Grootlaan bombed every day
full, companies have very few
parking spaces for your employees
residents and train passengers can
they never lose their car. . TO
in a good complete solution
let's go as a neighborhood association
there was a ten point traffic plan
and parking was developed and
submitted to the municipality. is
special plan because we too
our responsibility as a region
they want to achieve, not only
Working together for solutions “we are a very active association
it was left with 1,100 members”, explains Ingrid
Wake up. Our members consist of
residents and businesses
our club is very special
real. In our ten point plan,
we have looked at where we are as pa-
leiskwartier can do our part
contribution and where is the municipality from
meaning can be these plans
we have a ten step plan
I'm coming. This is our proposal
companies use their car
reduce the number of employees by 10%
with public viewing
transport and supply
cars. It is also investigated if
double parking spaces-
can assume a role. it's an idea
what residents who do not use
use your place, and
position during working hours
can use one
employee. good connection
creation inside the Paleiskwartier,
CS, Transferium i Je-
The Roen Bosch hospital is a must see.
dead. e bus would be nice
the solution is.. You must also
environment designed through the stage
more electricity charging points
Looking at the big picture “There are other benefits
values required for better i
safer traffic situation",
Jan Striefkerk continues. "Mi
a comprehensive solution must be found
looking for the long term. AND
that requires creative solutions,
we walked there like Paleiskwartier
not for the road. more flexible use
parking spaces, many shared cars
and use public transport
use of modern techniques
for reservations etc
This may also involve regulation
one-way traffic and
the use of others
decent parking garage. expand
the Judges Avenue issue will be,
after all, it can't be
escape. The same goes for accessories.
parking spaces. it will happen in december
municipality with comprehensive
proposal to come soon and
long-term. we see that it is
he also fights with us
more than one wants, per se
wait. We invite you, that's why...
Did we go to the counselor?
press but in settings
steps in the right direction. My
so trust us
together soon forever
solutions are coming."
Research “How could we take effective measures
baby, it's important to take
travel behavior and car use
residents and workers
explore the Palace District.
We currently have brochures.
among all residents
leiskwartier extended to
He thought about requesting our investigation.
This vote is open until October 27.
complete and contribute
find a good solution.
President Jan Streefkerk wants creative solutions for the accessibility of the Paleiskwartier. Photo: Freek Jansen
Visit our website www.bosscheomroep.nl Follow us on i
The artist Jan Maas at work, where it all began Photo: Freek Jansen
EAST BRAMAND FIELD
Court of East Brabant, location 's-Hertogenbosch
As part of the Dutch state expropriation proceedings, the East Brabant District Court heard
Netherlands v. W.H. Verhoeven and Mr. P.L.J.M. van Dun (case no
217821 / ΥΑ ZA 10-2063) expert opinion presented in the deposition-
number 48/2015. This advice may be provided by the parties and other interested parties upon request.
to be examined.
Clerk of the Court of East Brabant.
Registration of candidates Hannus d'n Heiboer TrophyROSMALEN - The Hannus d'n Heiboer Trophy is awarded annually
a person or organization voluntarily committed to Rosmalen in general
generally or specifically the carnival of Zandhazendurps. nominations for
individuals or organizations can apply until November 1 via hannus-
[email protected]. See also www.zandhazendurp.nl.
Bossche Omroep ◆ 18. listopada 2015. ◆ stranica 28
You will receive this beautiful box of chocolates as a gift this week when you spend €10 or more.
Also benefit directly from our bonus offers.
Lavavajillas Dreft Clean and Fresh Bočica Apple Citrus Garden 383 ml
Pepsi, Sisi to 7Up 1.5 liter bottle All variants per bottle
Mona 450 and 500 ml All variations per cup
Verkade Biscuits All Variations Per Pack
1,35 - 1,49
1,01 - 1,76
1,39 - 1,59
Meet your new Albert Heijn Arena.